Press field in window control buttons is half-clipped when client is maximized.

[Daviteusz]

Describe the bug
When the FAF client is in maximized mode, the press fields of the window controls (min/max/close) can only be pressed from bottom to middle. From the middle to the top, the field is inactive.
This problem also applies to cards (Menu/News/Chat/Play/.../.../.../...).

To Reproduce

1. Launch FAF Client
2. Click Maximize
3. Try clicking the close button but aiming at the field above the "x" sign

Log or error message
This is my log file:

Expected behavior
The button field should be clickable/pressable over the entire surface.

Screenshots
https://github.com/FAForever/downlords-faf-client/assets/11527277/f08b05d7-e892-4d86-90c5-77483989e0f3

OS
Windows 11