过去两年多，有幸在一个优秀的团队，做了一点IB相关的工作。去年夏天，由于工作需要，我需要深入学习IB协议，并在Solaris内核中，为新增的XRC协议开发测试代码。当时，我的前同事李华念（英文名：Vector）作为项目leader，问我想不想跟他一起借此机会尝试翻译一下 《Infiniband Networking Architecture》。哈哈，我当然欣然同意了。同意的原因有两点，一是出于兴趣，总觉得学了这么多年英语，如果能有点产出也是极好的；二是出于对Vector的信任，Vector是一个特别认真而且有韧劲的人，所以跟着他做一件事，很放心。所以，大概三个月的时间，我们翻译了书的前几章。
工作分配大概是： 第0、1、2、5章，Vector 第3、4、6章，我
去年年底的时候，团队解散，这个工作也就搁置了，以后也不知道有没有机会捡起来。 斗胆奉上一些半成品，不吝赐教~
翻译稿的组织方式是，原文+翻译。