[DOC]: Cuda Experimental docs link is broken

[gevtushenko]

Is this a duplicate?

• I confirmed there appear to be no duplicate issues for this bug and that I agree to the Code of Conduct

Is this for new documentation, or an update to existing docs?

New

Describe the incorrect/future/missing documentation

Following Cuda Experimental link on https://nvidia.github.io/cccl/ leads to a broken link https://nvidia.github.io/cccl/cudac/. That's probably caused by not uploading cudax docs to artifactory in our GitHub actions.

If this is a correction, please provide a link to the incorrect documentation. If this is a new documentation request, please link to where you have looked.

No response