We need a "how it works" end-to-end document

[haydenmc]

People often wonder how Purdue.io actually works, so we should sum it up in one nice document that people can read to get the gist of everything without going into intense detail.

Should be put on the wiki here on GitHub.