From d70ec1568183840c0c325c32d1e33574bc403a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Rosca Date: Tue, 16 Jan 2018 17:14:00 +0100 Subject: [PATCH] Pull translations from Transifex --- .../translations/id_ID.ts | 2 +- .../GreaseMonkey/translations/es_ES.ts | 10 +- .../GreaseMonkey/translations/id_ID.ts | 10 +- .../GreaseMonkey/translations/sr@ijekavian.ts | 6 +- translations/ar_SA.ts | 540 +++++++------ translations/bg_BG.ts | 540 +++++++------ translations/ca_ES.ts | 542 +++++++------ translations/cs_CZ.ts | 536 +++++++------ translations/da_DK.ts | 540 +++++++------ translations/de_DE.ts | 536 +++++++------ translations/el_GR.ts | 536 +++++++------ translations/es_ES.ts | 718 +++++++++--------- translations/es_MX.ts | 540 +++++++------ translations/eu_ES.ts | 574 +++++++------- translations/fa_IR.ts | 536 +++++++------ translations/fi_FI.ts | 536 +++++++------ translations/fr_FR.ts | 540 +++++++------ translations/he_IL.ts | 536 +++++++------ translations/hr_HR.ts | 536 +++++++------ translations/hu_HU.ts | 536 +++++++------ translations/id_ID.ts | 634 ++++++++-------- translations/is.ts | 536 +++++++------ translations/it_IT.ts | 536 +++++++------ translations/ja_JP.ts | 622 ++++++++------- translations/lt.ts | 540 +++++++------ translations/lv_LV.ts | 536 +++++++------ translations/nb_NO.ts | 536 +++++++------ translations/nl_NL.ts | 536 +++++++------ translations/nqo.ts | 536 +++++++------ translations/pl_PL.ts | 536 +++++++------ translations/pt_BR.ts | 536 +++++++------ translations/pt_PT.ts | 536 +++++++------ translations/ru_RU.ts | 536 +++++++------ translations/sk_SK.ts | 536 +++++++------ translations/sl_SI.ts | 536 +++++++------ translations/sr.ts | 536 +++++++------ translations/sr@ijekavian.ts | 536 +++++++------ translations/sr@ijekavianlatin.ts | 536 +++++++------ translations/sr@latin.ts | 536 +++++++------ translations/tr_TR.ts | 536 +++++++------ translations/uk_UA.ts | 536 +++++++------ translations/uz@Latn.ts | 536 +++++++------ translations/zh_CN.ts | 536 +++++++------ translations/zh_HK.ts | 536 +++++++------ translations/zh_TW.ts | 536 +++++++------ 45 files changed, 11957 insertions(+), 10481 deletions(-) diff --git a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/id_ID.ts b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/id_ID.ts index b5f785b34..1ae1ef766 100644 --- a/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/id_ID.ts +++ b/src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/id_ID.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Access Keys Navigation - Navigasi Tombol Akses + <h1>Navigasi Tombol Akses</h1> diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts index da6910b72..dcafefa0a 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/es_ES.ts @@ -55,19 +55,19 @@ GM_Icon - + GreaseMonkey - + GreaseMonkey - + Open GreaseMonkey settings Abrir las opciones de GreaseMonkey - + GreaseMonkey Icon - + Icono de GreaseMonkey diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/id_ID.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/id_ID.ts index 5ed0e4f17..4f4dbc946 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/id_ID.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/id_ID.ts @@ -55,19 +55,19 @@ GM_Icon - + GreaseMonkey - + GreaseMonkey - + Open GreaseMonkey settings Buka pengaturan GreaseMonkey - + GreaseMonkey Icon - + Ikon GreaseMonkey diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@ijekavian.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@ijekavian.ts index f0b2bda50..c93692615 100644 --- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@ijekavian.ts +++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr@ijekavian.ts @@ -55,17 +55,17 @@ GM_Icon - + GreaseMonkey - + Open GreaseMonkey settings GreaseMonkey поставке - + GreaseMonkey Icon diff --git a/translations/ar_SA.ts b/translations/ar_SA.ts index 148d230f5..b3b37e5cb 100644 --- a/translations/ar_SA.ts +++ b/translations/ar_SA.ts @@ -7,42 +7,42 @@ حول كَبزيلا - + Authors المؤلفون - + Authors and Contributors المؤلفون والمساهمون - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p>إصدار البرنامج %1</p><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine إصدار %1</b></p> - + < About QupZilla < حول كَبزيلا - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>المطور الأساسي:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>المساهمون:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>المترجمون:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ أضف اشتراكاً جديداً إلى أدبلوك: - + Other... غيره... @@ -185,12 +185,12 @@ AdBlock Icon - + أيقونة آدبلوك AdBlock is disabled - + آدبلوك معطّل @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings أظهر إ&عدادات أدبلوك - + Disable on %1 أوقفه ضمن %1 - + Disable only on this page أوقفه ضمن هذه الصفحة فقط @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? أتريد أن تضيف <b>%1</b> كاشتراك؟ - + AdBlock Subscription اشتراك أدبلوك - + EasyList قائمة الاشتراكات السريعة @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (الخطأ: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla كَبزيلّا @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. عنوان IP للصفحة الحالية - + (Private Browsing) (التصفح خِفية) - + %1 - QupZilla %1 - كَبزيلّا @@ -1171,23 +1185,23 @@ Please install latest version of QupZilla. افتح ملفًّا... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again لا تسألني ثانيةً - + There are still open tabs ألسنة مفتوحة - + Close Tab أغلق اللسان @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? الخادوم "%1" في القائمة البيضاء أصلا، من فضلك أزله أولا. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1735,12 +1757,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager مدير التنزيل - + Clear امسح @@ -1755,47 +1777,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% مدير التنزيل - + Save file as... احفظ الملف كـ... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) صفحة HTML واحدة (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) صفحة HTML كاملة (*.html) - + Save page as... احفظ الصفحة ك‍... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. تم تنزيل كل الملفات. - + Warning تحذير - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! أتريد حقّا أن تنهي البرنامج؟ ستُلغى كل التنزيلات غير التامة! @@ -1853,6 +1875,20 @@ Are you sure you want to close this window? نُسخَ رابط التنزيل. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2429,37 +2465,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? ليس كَبزيلا متصفّحك المبدئي. أتريد جعله كذلك؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. اعرض هذا السؤال عند بدء كَبزيلا في كل مرة يتغير فيها متصفحي المبدئي. - + Default Browser المتصفح المبدئي - + Open new tab افتح لسانا جديدا - + Open new window افتح نافذة جديدة - + Open new private window افتح نافذة خاصة جديدة - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. كَبزيلا متصفح للوب جديد سريع وآمن ومفتوح المصدر. يُرخّص استخدامه وفق الإصدار الثالث من رخصة جنو العمومية (GPL) أو أي إصدار أحدث من ذلك (اختر كما تشاء). يُبنى كَبزيلا على محرك العرض WebKitوإطار العمل Qt. @@ -2832,54 +2868,64 @@ Are you sure you want to close this window? القائمة الرئيسة - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history امسح التأريخ - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3149,7 +3195,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. ملاحظة: لا يمكنك حذف الحساب الحالي. @@ -3982,89 +4028,89 @@ Are you sure you want to close this window? مدير محركات البحث - - + + Default المبدئي - + Set as default اجعله المبدئي - + Choose executable location... اختر موقع البرنامج... - + OSD Notification تنبيه OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. اسحبه ضمن الشاشة لتجعله أين شئت. - + Choose download location... اختر موقع التنزيل... - + Choose stylesheet location... اختر موقع ورقة الأنماط... - + Deleted حُذف - + Choose cache path... اختر مسار الخبيئة... - + New Profile حساب جديد - + Enter the new profile's name: اكتب اسم الحساب الجديد: - - + + Error! خطأ! - + This profile already exists! يحمل حساب أنشئ سابقاً الاسم عينه! - + Cannot create profile directory! تعذر إنشاء مجلد الحساب! - + Confirmation تأكيد - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! أتريد حقّا أن تحذف الحساب "%1" للأبد؟ لا يمكنك التراجع عن هذا فيما بعد! - + Select Color اختر لوناً @@ -4130,435 +4176,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue أبلغ عن مشكلة - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: إن واجهتك مشكلات في كَبزيلا، جرب أولاً أن تعطل كل المُلحقات.<br/>إن لم تُحل المشكلة بهذا، فاملأ هذا النموذج: - + Your E-mail بريدك الإلكتروني - + Issue type نوع المشكلة - + Issue description وصف المشكلة - + Send أرسل - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. بإمكانك ألا تكتب البريد الإلكتروني.<br/><b>ملاحظة: </b>رجاء اقرأ <a href=%1>كيف تُنشئ تقريراً للإبلاغ عن علة</a> أولاً. - + Please fill out all required fields! رجاء إملأ كل الحقول المطلوبة! - + Start Page صفحة البدء - + Search on Web ابحث في الوِب - + Search results provided by DuckDuckGo يوفر DuckDuckGo نتائج البحث - - - + + + About QupZilla حول كَبزيلا - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>التصفح خِفية</h1> - - + + Information about version معلومات عن الإصدار - + Copyright حقوق النسخ - - + + Version الإصدار - + Main developer المطور الأساسي - + Contributors المُساهمون - + Translators المُترجمون - + Speed Dial الوصول السريع - + Add New Page أضف صفحة جديدة - + Edit عدل - + Remove احذف - + Reload أعد التحميل - + Are you sure you want to remove this speed dial? أتريد حقّا أن تحذف هذه المُدخلة من الوصول السريع؟ - + Are you sure you want to reload all speed dials? أتريد حقّا أن تعيد تحميل كل مُدخلات الوصول السريع؟ - + Load title from page حمل العنوان من الصفحة - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url الرابط - + Title العنوان - + Apply طبق - - Close - أغلق + + Cancel + - + New Page صفحة جديدة - + Speed Dial settings إعدادات الوصول السريع - + Placement: الموضع: - + Auto تلقائي - + Cover الغلاف - + Fit مناسب - + Fit Width مناسب العرض - + Fit Height مناسب الارتفاع - - Use background image - استخدم صورة في الخلفية + + Use custom wallpaper + - - Select image - اختر صورة + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: أقصى عدد للصفحات في سطر: - + Change size of pages: غير حجم الصفحات: - + Center speed dials وسط مُدخلات الوصول السريع - + Restore Session استعد الجلسة - + Oops, QupZilla crashed. آسف، توقف كَبزيلا عن العمل. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? نعتذر إليك عن هذا. أتريد أن تستعيد آخر حالة حُفظت؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles جرب أن تحذف لساناً أو أكثر تعتقد أنها قد سببت المشكلة - + Or you can start completely new session أو ابدأ جلسة جديدة إن شئت - + Window نافذة - + Windows and Tabs النوافذ والألسنة - + Start New Session ابدأ جلسة جديدة - + Restore استعد - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information معلومات الضبط - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. تحتوي هذه الصفحة معلومات عن ضبط كبزيلا الحالي - معلوماتٍ مفيدة لحل المشكلات. رجاءً أرفق هذه المعلومات عندما ترسل تقريراً بعلة. - + Browser Identification هوية المتصفح - + Paths المسارات - + Build Configuration ضبط البناء - + Preferences التفضيلات - + Option الخيار - + Value القيمة - + Extensions الملحقات - + Name الاسم - + Author المؤلف - + Description الوصف - + Application version إصدار البرنامج - + Qt version إصدار Qt - + Platform البيئة - + Profile الحساب - + Settings الإعدادات - + Saved session الجلسة المحفوظة - + Data البيانات - + Themes السمات - + Translations الترجمات - - - + + + <b>Enabled</b> <b>مفعل</b> - - - + + + Disabled معطل - + Debug build بناء إصلاح العلل - + Windows 7 API واجهة Windows 7 البرمجية - + Portable build بناء محمول - + No available extensions. لا ملحقات متوفرة. - - - Blocked content - محتوى محظور - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - حظره: <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5085,8 +5121,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - اختر صورة... + Click to select image... + @@ -5301,22 +5337,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>الاسم:</b> - + <b>Author:</b> <b>المؤلف:</b> - + <b>Description:</b> <b>الوصف:</b> - + License الرخصة @@ -5405,58 +5441,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? يتعذر على كبزيلا تولي التعامل مع روابط <b>%1:</b>. نوع الرابط الذي طلبته <ul><li>%2</li></ul>فهل تريد من كَبزيلا محاولة فتح هذا الرابط ببرنامج في النظام؟ - + Remember my choice for this protocol تذكر ما اخترته لهذا البروتوكول - + External Protocol Request طلب بروتوكول خارجي - - + + Failed loading page فشلَ تحميل الصفحة - + Something went wrong while loading this page. حدث خطب ما أثناء تحميل الصفحة... - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. حاول إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق بعض الألسنة لإفراغ بعض الذاكرة. - + Reload page أعد تحميل الصفحة - + Choose file... اختر ملفّا... - + Choose files... حدد ملفات... - + JavaScript alert تنبيه من جافاسكربت - + Prevent this page from creating additional dialogs امنع هذه الصفحة من إنشاء حوارات بعد هذا @@ -5492,12 +5528,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... يحمّل... - + %1 - QupZilla %1 - كَبزيلّا @@ -5505,257 +5541,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page صفحة فارغة - + QupZilla %1 (%2) كَبزيلا %1 (%2) - + No suggestions لا اقتراحات - + &Back لل&خلف - + &Forward للأ&مام - + &Add New Page أ&ضف صفحة جديدة - + &Configure Speed Dial اضبط صفحة الو&صول السريع - + Reload All Dials أعد تحميل مُدخلات الوصول السريع - + Book&mark page &علم الصفحة - + &Save page as... ا&حفظ الصفحة ك‍... - + &Copy page link انسخ &رابط الصفحة - + Send page link... أرسل رابط الصفحة... - + Select &all اختر ال&كل - + Validate page تحقق من صلاحية الصفحة - + Translate page ترجم الصفحة - + Show so&urce code أظهر الشفرة الم&صدرية - + Show info ab&out site أظهر &معلومات عن هذا الموقع - + Open link in new &tab افتح الرابط في لسان &جديد - + Open link in new &window افتح الرابط في &نافذة جديدة - + Open link in &private window افتح الرابط في نافذة &خفية - + B&ookmark link ع&لم الرابط - + &Save link as... اح&فظ الرابط كـ... - + Send link... أرسل الرابط... - + &Copy link address ان&سخ الرابط - + Show i&mage أظهر ال&صورة - + Copy image انسخ الصورة - + Copy image ad&dress انسخ رابط الصور&ة - + &Save image as... احفظ ا&لصورة كـ... - + Send image... أرسل الصورة... - + Send text... أرسل النص... - + Google Translate ترجمة Google - + Dictionary القاموس - + Go to &web address اذهب إلى عنوان الوي&ب - + Search "%1 .." with %2 ابحث عن "%1..." مستخدماً %2 - + Search with... ابحث باستخدام... - + &Play &شغل - + &Pause أ&لبث - + Un&mute شغل ال&صوت - + &Mute ا&كتم الصوت - + &Copy Media Address انسخ رابط هذا الص&وت/الفيديو - + &Send Media Address أر&سل هذا الصوت/الفيديو - + Save Media To &Disk احفظ هذا الصوت/الفيديو إلى ال&قرص - + Create Search Engine أنشئ محرك بحث - + &Undo ت&راجع - + &Redo أ&عد - + &Cut &قصّ - + &Copy ان&سخ - + &Paste أ&لصق - + Select All اختر الكل - + &Reload أعد الت&حميل - + S&top أو&قِف diff --git a/translations/bg_BG.ts b/translations/bg_BG.ts index 6481b39dd..844207eca 100644 --- a/translations/bg_BG.ts +++ b/translations/bg_BG.ts @@ -7,42 +7,42 @@ За QupZilla - + Authors Автори - + Authors and Contributors Автори и Участници - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Версия на програмата %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> QtWebEngine версия %1 - + < About QupZilla < За QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Главен разработчик:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Разработчици:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Преводачи:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Добавяне на нов абонамент в AdBlock: - + Other... Друг... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock е активен - + Show AdBlock &Settings Показване настройките на &AdBlock - + Disable on %1 Изключване на %1 - + Disable only on this page Изключване само на тази страница @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Да се добави ли абонамент <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlock абонамент - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Грешка: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Блокирано съдържание + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Блокирано от <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. IP-адрес на тази страница - + (Private Browsing) (Поверително сърфиране) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Отваряне на файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Все още има %n отворен прозорец, а сесията Ви няма да бъде запазена. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? Сигурни ли сте, че искате да затворите този прозорец? - + Don't ask again Този въпрос да не бъде задаван повече - + There are still open tabs Все още има отворени раздели - + Close Tab Затваряне на раздела @@ -1606,6 +1620,14 @@ Are you sure you want to close this window? Сървърът "%1" вече е в списък „Разрешени“, моля първо го премахнете! + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Преглед + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Изтегляния - + Clear Изчистване @@ -1760,47 +1782,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Управление на изтеглянията - + Save file as... Запазване на файла като... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML Архив (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML Страница, единична (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML Страница, цяла (*.html) - + Save page as... Запазване на страницата като... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Изтеглянето приключи - + All files have been successfully downloaded. Всички файлове бяха успешно свалени. - + Warning Внимание - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Сигурни ли сте, че искате да напуснете? Всички незавършени изтегляния ще бъдат прекратени! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Are you sure you want to close this window? Връзката за изтегляне е копирана. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Изтегляния + + + + Open Download Manager + Показване на всички изтегляния + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla в момента не е браузърът Ви по подразбиране. Желаете ли да го направите браузър по подразбиране? - + Always perform this check when starting QupZilla. Винаги да се прави тази проверка, когато стартира QupZilla. - + Default Browser Браузър по подразбиране - + Open new tab Отваряне на нов раздел - + Open new window Отваряне на нов прозорец - + Open new private window Отваряне на нов „поверителен“ прозорец - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla е нов, бърз и сигурен Интернет браузър с отворен код.QupZilla се разпространява под лиценз GPL версия 3 или (по Ваш избор) някоя следваща версия.Той е базиран на WebKit ядро и Qt работна среда. @@ -2600,7 +2636,7 @@ Are you sure you want to close this window? Sidebar - + Странична лента @@ -2837,54 +2873,64 @@ Are you sure you want to close this window? Главно Меню - + + Exit Fullscreen + Излизане от цял екран + + + Back and Forward buttons Бутони „Напред и Назад“ - + Reload button Бутон „Презареждане“ - + Home button Бутон „Начална страница“ - + Add tab button Бутон „Добавяне на раздел“ - + Address and Search bar Ленти „Адрес“ и „Търсене“ - + Tools button Бутон „Инструменти“ - - + + Exit Fullscreen button + Бутон за излизане от цял екран + + + + Clear history Изчистване на историята - + Toolbars Ленти с инструменти - + Sidebar - + Странична лента - - + + Configure Toolbar Настройка на лентата с инструменти @@ -3154,7 +3200,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Забележка: Не можете да изтриете активен профил. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Are you sure you want to close this window? Управление на търсачките - - + + Default Браузър по подразбиране - + Set as default Настройка по подразбиране - + Choose executable location... Избор на място с програми... - + OSD Notification Екранни съобщения - + Drag it on the screen to place it where you want. Плъзнете го на екрана, за да го поставите където искате. - + Choose download location... Избор на място за сваляне... - + Choose stylesheet location... Избор на място със стилове... - + Deleted Изтрито - + Choose cache path... Избор на път за кеша... - + New Profile Нов профил - + Enter the new profile's name: Име на нов профил: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Този профил вече съществува! - + Cannot create profile directory! Невъзможно е да се създаде папка за профила! - + Confirmation Потвърждение - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете профила „%1“? Това действие не може да бъде отменено! - + Select Color Избор на цвят @@ -4135,435 +4181,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Съобщаване за проблем - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблеми с QupZilla, моля, опитайте да изключите първо всички добавки. <br/> Ако това не ги реши, тогава моля попълнете този формуляр: - + Your E-mail Вашата Eл.-поща - + Issue type Вид проблем - + Issue description Описание на проблема - + Send Изпращане - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Eл.-пощата е по желание<br/><b>Забележка: </b>Моля, първо прочетете как се прави доклад за грешки <a href=%1>тук</a>! - + Please fill out all required fields! Моля попълнете задължителните полета! - + Start Page Начална страница - + Search on Web Търсене в мрежата - + Search results provided by DuckDuckGo Резултатите от търсенето се предоставят от DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla За QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Поверително сърфиране</h1> - - + + Information about version Информация за версията - + Copyright Авторско право - - + + Version Версия - + Main developer Главен разработчик - + Contributors Сътрудници - + Translators Преводачи - + Speed Dial Бърз достъп - + Add New Page Добавяне на нова страница - + Edit Редактиране - + Remove Премахване - + Reload Презареждане - + Are you sure you want to remove this speed dial? Сигурни ли сте, че искате да премахнете този „бърз избор“? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Сигурни ли сте, че искате да презаредите всичките? - + Load title from page Зареждане на заглавие от страницата - + SpeedDial requires enabled JavaScript. „Бърз Избор“ изисква „Джава скрипт“ да бъде позволен. - + Url Адрес - + Title Заглавие - + Apply Прилагане - - Close - Затваряне + + Cancel + Прекратяване - + New Page Нова страница - + Speed Dial settings Настройки на „бърз достъп“ - + Placement: Разположение: - + Auto Автоматично - + Cover Централно - + Fit Побиране - + Fit Width Побиране на ширина - + Fit Height Побиране на височина - - Use background image - Използване на изображение за фон + + Use custom wallpaper + Използване на собствено изображение - - Select image - Избор на изображение + + Click to select image + Кликване за избор на изображение - + Maximum pages in a row: Максимален брой страници в ред: - + Change size of pages: Променя размера на страниците: - + Center speed dials Центриране на „бърз достъп“ - + Restore Session Възстановяване на сесия - + Oops, QupZilla crashed. Опа, QupZilla се срина. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Извиняваме се за това. Бихте ли искали да се възстанови в последното запазено състояние? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Опитайте да премахнете един или повече раздели, които смятате, че причиняват проблеми - + Or you can start completely new session Или можете да започнете напълно нова сесия - + Window Прозорец - + Windows and Tabs Прозорци и раздели - + Start New Session Започване на нова сесия - + Restore Възстановяване - + Requires enabled JavaScript. Изисква „Джава скрипт“ да бъде позволен. - - + + Configuration Information Информация за конфигурацията - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Тази страница съдържа информация за текущата конфигурация на QupZilla - важна за отстраняване на проблеми. Моля, включете тази информация при подаването на доклади за грешки. - + Browser Identification Идентификация на браузъра - + Paths Пътища - + Build Configuration Настройки на компилацията - + Preferences Предпочитания - + Option Опция - + Value Стойност - + Extensions Добавки - + Name Име - + Author Автор - + Description Описание - + Application version Версия на програмата - + Qt version Qt версия - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Настройки - + Saved session Запазена сесия - + Data Данни - + Themes Теми - + Translations Преводи - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Включено</b> - - - + + + Disabled Изключено - + Debug build Debug версия - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Портативна версия - + No available extensions. Няма налични добавки. - - - Blocked content - Блокирано съдържание - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Блокирано от <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Избор на изображение... + Click to select image... + Кликване за избор на изображение... @@ -5306,22 +5342,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Име:</b> - + <b>Author:</b> <b>Автор:</b> - + <b>Description:</b> <b>Описание:</b> - + License Лиценз @@ -5410,58 +5446,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не се справя с <b>%1:</b> връзки. Заявената връзка е <ul><li>%2</li></ul> Искате ли QupZilla да опита да отвори тази връзка със системно приложение? - + Remember my choice for this protocol Запомняне на избора за този протокол - + External Protocol Request Заявка за външен протокол - - + + Failed loading page Неуспешно зареждане на страницата - + Something went wrong while loading this page. Нещо се обърка при зареждането на тази страница. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Опитайте да презаредите страницата, или затворете някои от разделите, за да освободите повече памет. - + Reload page Презареждане на страницата - + Choose file... Избор на файл... - + Choose files... Избор на файлове... - + JavaScript alert JavaScript предупреждение - + Prevent this page from creating additional dialogs Предотвратяване създаването на допълнителни диалогови прозорци на тази страница @@ -5497,12 +5533,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Зареждане... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Празна страница - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Няма предложения - + &Back &Назад - + &Forward Н&апред - + &Add New Page Добавяне на &нова страница - + &Configure Speed Dial Наст&ройки на „бърз достъп“ - + Reload All Dials Презареждане на всички връзки - + Book&mark page От&мятане на страницата - + &Save page as... &Запазване на страницата като... - + &Copy page link &Копиране на връзката към страницата - + Send page link... Изпращане на връзката към страницата... - + Select &all Маркиране на &всичко - + Validate page Проверяване на страницата - + Translate page Превод на страницата - + Show so&urce code Преглед на из&ходния код - + Show info ab&out site Показване на информация &за страницата - + Open link in new &tab Отваряне на връзката в &нов раздел - + Open link in new &window Отваряне на връзката в нов &прозорец - + Open link in &private window &Отваряне на връзката в нов „поверителен“ прозорец - + B&ookmark link От&мятане на връзката - + &Save link as... &Запазване на връзката като... - + Send link... Изпращане на връзката... - + &Copy link address &Копиране адреса на връзката - + Show i&mage Преглед на и&зображението - + Copy image Копиране на изображение - + Copy image ad&dress Копиране адреса на из&ображението - + &Save image as... &Запазване на изображението като... - + Send image... Изпращане на изображението... - + Send text... Изпращане на текст... - + Google Translate Google преводач - + Dictionary Речник - + Go to &web address Отиване на &уеб адрес - + Search "%1 .." with %2 Търсене на "%1 .." с %2 - + Search with... Търсене с... - + &Play &Изпълнение - + &Pause &Пауза - + Un&mute Вк&л.звук - + &Mute &Заглушаване - + &Copy Media Address &Копиране адреса на медийния файл - + &Send Media Address &Изпращане адреса на медийния файл - + Save Media To &Disk Запазване на медийния файл на &диска - + Create Search Engine Създаване на търсачка - + &Undo Отм&яна - + &Redo Повто&рение - + &Cut И&зрязване - + &Copy К&опиране - + &Paste Пос&тавяне - + Select All Маркиране на всичко - + &Reload П&резареждане - + S&top Прекра&тяване diff --git a/translations/ca_ES.ts b/translations/ca_ES.ts index 9121b9ed4..c43060b02 100644 --- a/translations/ca_ES.ts +++ b/translations/ca_ES.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Quant al QupZilla - + Authors Autors - + Authors and Contributors Autors i col·laboradors - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versió de l'aplicació %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - <b>QtWebEngine versió %1</b></p> + <b>Versió QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < Quant al QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Desenvolupador princial:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Col·laboradors:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Traductors:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Afegeix una nova suscripció a l'AdBlock: - + Other... Altres... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock està actiu. - + Show AdBlock &Settings &Preferències de l'AdBlock - + Disable on %1 Deshabilita a %1 - + Disable only on this page Deshabilita només en aquesta pàgina @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Voleu afegir la subscripció <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Subscripció de l'AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Error: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Contingut bloquejat + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bloquejat per <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla. IP de la pàgina actual - + (Private Browsing) (Navegació privada) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Si us plau, instal·leu l'última versió del QupZilla. Obre un fitxer... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Encara hi ha %n pestanya oberta i no es desarà la vostra sessió. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra?Encara Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? - + Don't ask again No m'ho tornis a preguntar - + There are still open tabs Encara hi ha pestanyes obertes - + Close Tab Tanca la pestanya @@ -1605,6 +1619,14 @@ Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? El servidor "%1" ja és a la llista blanca; si us plau, elimineu-lo primer. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Vista prèvia + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ no s'ha trobat! - + Download Manager Baixades - + Clear Neteja la llista @@ -1759,47 +1781,47 @@ no s'ha trobat! %1% - Baixades - + Save file as... Anomena i desa el fitxer... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Arxiu HTML MIME (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Pàgina HTML, única (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Pàgina HTML, completa (*.html) - + Save page as... Anomena i desa la pàgina... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: ha acabat la baixada. - + All files have been successfully downloaded. S'han acabat de baixar tots els fitxers. - + Warning Avís - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Esteu segur que voleu sortir? Es cancel·laran totes les baixades no completades! @@ -1857,6 +1879,20 @@ no s'ha trobat! S'ha copiat l'enllaç de baixada. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Baixades + + + + Open Download Manager + Obre el gestor de baixades + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ no s'ha trobat! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? El QupZilla no és el navegador predeterminat. Voleu fer que ho sigui? - + Always perform this check when starting QupZilla. Fes aquesta comprovació sempre que s'iniciï el QupZilla. - + Default Browser Navegador per defecte - + Open new tab Obre una pestanya nova - + Open new window Obre una finestra nova - + Open new private window Obre una finestra privada nova - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. El QupZilla és un navegador web de codi obert nou, ràpid i segur. QupZilla està llicenciat sota GPL versió 3 o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior. Està basat en el motor WebKit i el marc de treball Qt. @@ -2599,7 +2635,7 @@ no s'ha trobat! Sidebar - + Barra lateral @@ -2836,54 +2872,64 @@ no s'ha trobat! Menú principal - + + Exit Fullscreen + Surt de la pantalla completa + + + Back and Forward buttons Botons d'avançar i retrocedir - + Reload button Botó de recàrrega - + Home button Botó d'inici - + Add tab button Afegeix un botó de pestanya - + Address and Search bar Barra de cerca i d'adreces - + Tools button Botó d'eines - - + + Exit Fullscreen button + Botó de sortir de la pantalla completa + + + + Clear history Neteja l'historial - + Toolbars Barres d'eines - + Sidebar - + Barra lateral - - + + Configure Toolbar Configura la barra d'eines @@ -3153,7 +3199,7 @@ no s'ha trobat! - + Note: You cannot delete active profile. Nota: No podeu eliminar el perfil actiu. @@ -3986,89 +4032,89 @@ no s'ha trobat! Gestor dels motors de cerca - - + + Default Per defecte - + Set as default Estableix com a predeterminat - + Choose executable location... Tria la ubicació de l'executable... - + OSD Notification Notificació OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrossegueu-la per la pantalla per col·locar-la on vulgueu. - + Choose download location... Tria la carpeta de baixades... - + Choose stylesheet location... Tria la ubicació del full d'estils... - + Deleted Suprimit - + Choose cache path... Tria la ruta de la memòria cau... - + New Profile Perfil nou - + Enter the new profile's name: Introduïu el nom del nou perfil: - - + + Error! Hi ha hagut un error! - + This profile already exists! Aquest perfil ja existeix! - + Cannot create profile directory! No s'ha pogut crear el directori del perfil! - + Confirmation Confirmació - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Esteu segur que voleu esborrar permanentment el perfil "%1"? Aquesta acció no es pot desfer! - + Select Color Selecciona un color @@ -4134,435 +4180,425 @@ no s'ha trobat! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Informa d'errors - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenteu problemes amb el QupZilla, proveu a deshabilitar totes les extensions. <br/>Si amb això no solucioneu el problema, ompliu aquest formulari: - + Your E-mail El vostre correu electrònic - + Issue type Tipus d'error - + Issue description Descripció de l'error - + Send Envia - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. El correu electrònic és opcional<br/><b>Nota: </b>Abans de tot llegiu <a href=%1>aquí</a> com redactar un informe d'errors. - + Please fill out all required fields! Cal omplir tots els camps obligatoris! - + Start Page Pàgina d'inici - + Search on Web Cerca - + Search results provided by DuckDuckGo Resultats de cerca proporcionats per DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Quant al QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navegació privada</h1> - - + + Information about version Informació de la versió - + Copyright Copyright - - + + Version Versió - + Main developer Desenvolupador principal - + Contributors Col·laboradors - + Translators Traductors - + Speed Dial Marcador ràpid - + Add New Page Obre una pàgina nova - + Edit Edita - + Remove Suprimeix - + Reload Actualitza - + Are you sure you want to remove this speed dial? Esteu segur que voleu eliminar aquest marcador ràpid? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Esteu segur que voleu tornar a carregar tots els marcadors ràpids? - + Load title from page Carrega el títol des de la pàgina - + SpeedDial requires enabled JavaScript. SpeedDial necessita el JavaScript habilitat. - + Url Adreça - + Title Nom - + Apply Aplica - - Close - Tanca + + Cancel + Cancel·la - + New Page Pàgina nova - + Speed Dial settings Configuració del marcador ràpid - + Placement: Ubicació: - + Auto Auto - + Cover Coberta - + Fit Ajusta - + Fit Width Ajusta horizontalment - + Fit Height Ajusta verticalment - - Use background image - Utilitza imatge de fons + + Use custom wallpaper + Utilitza un fons de pantalla personalitzat - - Select image - Selecciona la imatge + + Click to select image + Feu clic per selecciona la imatge - + Maximum pages in a row: Màxim de pàgines per fila: - + Change size of pages: Canvia la mida de la pàgina: - + Center speed dials Centra els marcadors - + Restore Session Restaura la sessió - + Oops, QupZilla crashed. El QupZilla ha fallat. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Voleu restaurar l'última sessió? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Proveu de tancar les pestanyes que puguin causar problemes (pàgines que no segueixen l'estàndard html) - + Or you can start completely new session O podeu començar una nova sessió - + Window Finestra - + Windows and Tabs Finestres i pestanyes - + Start New Session Inicia una sessió nova - + Restore Restaura - + Requires enabled JavaScript. Necessita el JavaScript habilitat. - - + + Configuration Information Informació de la configuració - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Aquesta pàgina conté informació sobre la configuració actual de QupZilla, rellevant per resoldre problemes. Incloeu aquesta informació en enviar l'informe d'errors. - + Browser Identification Identificació del navegador - + Paths Rutes - + Build Configuration Configuració de la compilació - + Preferences Preferències - + Option Opció - + Value Valor - + Extensions Extensions - + Name Nom - + Author Autor - + Description Descripció - + Application version Versió de l'aplicació - + Qt version Versió de Qt - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferències - + Saved session Sessió desada - + Data Dades - + Themes Temes - + Translations Traduccions - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Habilitat</b> - - - + + + Disabled Deshabilitat - + Debug build Depura la construcció - + Windows 7 API API del Windows 7 - + Portable build Versió portàtil - + No available extensions. No hi ha extensions disponibles. - - - Blocked content - Contingut bloquejat - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloquejat per <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. - Select image... - Selecciona la imatge... + Click to select image... + Feu clic per selecciona la imatge... @@ -5305,22 +5341,22 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nom:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Descripció:</b> - + License Llicència @@ -5409,58 +5445,58 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? El QupZilla no pot gestionar enllaços <b>%1:</b>. L'enllaç requerit és <ul><li>%2</li></ul>. Voleu que el QupZilla intenti obrir aquest enllaç amb una altra aplicació del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recorda la meva elecció per a aquest protocol - + External Protocol Request Sol·licitud de protocol extern - - + + Failed loading page No s'ha pogut carregar la pàgina - + Something went wrong while loading this page. Alguna cosa ha anat malament mentre es carregava aquesta pàgina. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Intenteu tornar a carregar la pàgina o tancar algunes pestanyes per tenir més memòria disponible. - + Reload page Torna a carregar la pàgina - + Choose file... Tria un fitxer... - + Choose files... Tria els fitxers... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita que aquesta pàgina creï diàlegs addicionals @@ -5496,12 +5532,12 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. WebTab - + Loading... S'està carregant... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ També podeu provar d'executar-lo amb permisos d'administrador. WebView - + Empty Page Pàgina buida - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions No hi ha cap suggeriment - + &Back &Enrere - + &Forward En&davant - + &Add New Page &Afegeix una pàgina nova - + &Configure Speed Dial Configura el marcador ràpid - + Reload All Dials Torna a carregar tots els marcadors - + Book&mark page Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'&interès - + &Save page as... Anomena i de&sa la pàgina... - + &Copy page link Cop&ia l'enllaç de la pàgina - + Send page link... Envia l'enllaç de la pàgina... - + Select &all Selecciona-ho &tot - + Validate page Valida la pàgina - + Translate page Tradueix la pàgina - + Show so&urce code Mostra el codi &font de la pàgina - + Show info ab&out site Mostra la &informació de la pàgina - + Open link in new &tab Obre l'enllaç en una nova &pestanya - + Open link in new &window Obre l'enllaç en una nova &finestra - + Open link in &private window Obre l'enllaç en una finestra &privada - + B&ookmark link Afegeix l'enllaç a les adreces d'&interès - + &Save link as... &Anomena i desa l'enllaç... - + Send link... Envia l'enllaç... - + &Copy link address Copi&a la ruta de l'enllaç - + Show i&mage Visualitza la &imatge - + Copy image Copia la imatge - + Copy image ad&dress C&opia la ruta de la imatge - + &Save image as... &Anomena i desa la imatge... - + Send image... Envia la imatge... - + Send text... Envia el text... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionari - + Go to &web address Vés a l'&adreça - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." amb %2 - + Search with... Cerca amb... - + &Play &Reprodueix - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Treu el silenci - + &Mute &Silencia - + &Copy Media Address Copi&a la ruta del contingut multimèdia - + &Send Media Address &Envia la ruta del contingut multimèdia - + Save Media To &Disk Desa el contigut multimèdia al &disc - + Create Search Engine Crea un motor de cerca - + &Undo &Desfés - + &Redo &Refés - + &Cut &Retalla - + &Copy &Copia - + &Paste &Enganxa - + Select All Selecciona-ho tot - + &Reload &Actualitza - + S&top &Atura diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts index 5344b8f03..f23d7d47b 100644 --- a/translations/cs_CZ.ts +++ b/translations/cs_CZ.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O QupZille - + Authors Autoři - + Authors and Contributors Autoři a Spolupracovníci - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Verze aplikace %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine verze %1</b></p> - + < About QupZilla < O QupZille - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Hlavní vývojář:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Přispěvatelé</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Překladatelé</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Přidat sadu filtrů do AdBlocku: - + Other... Jiné... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Zobrazit &nastavení AdBlocku - + Disable on %1 Vypnout na %1 - + Disable only on this page Vypnout pouze na této stránce @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Chcete přidat <b>%1</b> sadu filtrů? - + AdBlock Subscription Sada filtrů pro AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Chyba: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. IP adresa aktuální stránky - + (Private Browsing) (Soukromé prohlížení) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Nainstalujte si prosím nejnovější verzi QupZilly. Otevřít soubor... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Ještě je otevřeno %n karta a vaše sezení nebude uloženo. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Opravdu chcete zavřít toto okno?Ještě je otevřen Opravdu chcete zavřít toto okno? - + Don't ask again Příště se již nedotazovat - + There are still open tabs Stále jsou otevřeny karty - + Close Tab Zavřít kartu @@ -1606,6 +1620,14 @@ Opravdu chcete zavřít toto okno? Server "%1" je již na bílé listině. Prosím, nejdříve jej odstraňte. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ nebyl nalezen. - + Download Manager Správce stahování - + Clear Vyčistit @@ -1760,47 +1782,47 @@ nebyl nalezen. %1% - Správce stahování - + Save file as... Uložit soubor jako... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... Uložit stránku jako... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Všechna stahování byla úspěšně dokončena. - + Warning Varování - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena. @@ -1858,6 +1880,20 @@ nebyl nalezen. Odkaz ke stažení zkopírován. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ nebyl nalezen. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla není výchozím prohlížečem. Chcete ji nastavit jako výchozí prohlížeč? - + Always perform this check when starting QupZilla. Kontrolovat při každém startu aplikace. - + Default Browser Výchozí prohlížeč - + Open new tab Otevřít novou kartu - + Open new window Otevřít nové okno - + Open new private window Otevřít nové soukromé okno - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nový, rychlý a bezpečný open-source WWW prohlížeč. QupZilla je licencována pod GPL verze 3 nebo (podle vaší volby) jakékoliv vyšší verze. Prohlížeč je založen na jádru WebKit a Qt Frameworku. @@ -2837,54 +2873,64 @@ nebyl nalezen. Hlavní menu - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Smazat historii - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ nebyl nalezen. - + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil. @@ -3987,89 +4033,89 @@ nebyl nalezen. Správce vyhledávačů - - + + Default Výchozí - + Set as default Nastavit výchozí - + Choose executable location... Vyberte cestu k programu... - + OSD Notification Oznámení OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít. - + Choose download location... Vyberte složku pro stahování... - + Choose stylesheet location... Vyberte umístění stylu... - + Deleted Smazáno - + Choose cache path... Zvolit cestu pro cache... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zvolte jméno nového profilu: - - + + Error! Chyba. - + This profile already exists! Tento profil již existuje. - + Cannot create profile directory! Nemohu vytvořit složku profilu. - + Confirmation Potvrzení - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět. - + Select Color Zvolte barvu @@ -4135,435 +4181,425 @@ nebyl nalezen. QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Nahlásit problém - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář: - + Your E-mail Váš e-mail - + Issue type Typ problému - + Issue description Popis problému - + Send Odeslat - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Nejdříve si <a href=%1>zde</a> prosím přečtěte jak hlásit problém. - + Please fill out all required fields! Vyplňte prosím všechna povinná pole. - + Start Page Výchozí stránka - + Search on Web Hledat na webu - + Search results provided by DuckDuckGo Výsledky vyhledávání poskytuje DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla O QupZille - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Soukromé prohlížení</h1> - - + + Information about version Informace o verzi - + Copyright Copyright - - + + Version Verze - + Main developer Hlavní vývojář - + Contributors Přispěvatelé - + Translators Překladatelé - + Speed Dial Rychlá volba - + Add New Page Přidat novou stránku - + Edit Upravit - + Remove Odstranit - + Reload Načíst znovu - + Are you sure you want to remove this speed dial? Jste si jisti že chcete smazat tuto rychlou volbu? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Jste si jisti že chcete obnovit všechny rychlé volby? - + Load title from page Načíst titulek ze stránky - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Adresa - + Title Titulek - + Apply Uložit - - Close - Zavřít + + Cancel + - + New Page Nová stránka - + Speed Dial settings Nastavení rychlé volby - + Placement: Umístění: - + Auto Auto - + Cover Krytí - + Fit Přizpůsobit - + Fit Width Přizpůsobit šířce - + Fit Height Přizpůsobit výšce - - Use background image - Použít obrázek na pozadí + + Use custom wallpaper + - - Select image - Zvolit obrázek + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maximum stránek v řadě: - + Change size of pages: Změnit velikost stránek: - + Center speed dials Vycentrovat náhledy stránek - + Restore Session Obnovit sezení - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla spadla. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uloženou relaci? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Zkuste odebrat jednu nebo více karet, kde předpokládáte problémy - + Or you can start completely new session Nebo můžete začít úplně novou relaci - + Window Okno - + Windows and Tabs Okna a karty - + Start New Session Začít novou relaci - + Restore Obnovit - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informace o nastavení - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů. - + Browser Identification Identifikace prohlížeče - + Paths Cesty - + Build Configuration Konfigurace sestavení - + Preferences Předvolby - + Option Možnost - + Value Hodnota - + Extensions Doplňky - + Name Název - + Author Autor - + Description Popis - + Application version Verze aplikace - + Qt version Verze Qt - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavení - + Saved session Uložené relace - + Data Data - + Themes Motivy - + Translations Překlady - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Zapnuto</b> - - - + + + Disabled Vypnuto - + Debug build Ladicí sestavení - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Přenositelné sestavení - + No available extensions. Žádné dostupné doplňky. - - - Blocked content - Blokovaný obsah - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokováno s <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé - Select image... - Zvolte obrázek... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Název:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Popis:</b> - + License Licence @@ -5410,58 +5446,58 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci? - + Remember my choice for this protocol Zapamatovat mou volbu pro tento protokol - + External Protocol Request Externí protokol - - + + Failed loading page Chyba při načítání stránky - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page Načíst znovu - + Choose file... Vyberte soubor... - + Choose files... Vyberte soubory... - + JavaScript alert Výstraha JavaScriptu - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů @@ -5497,12 +5533,12 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé WebTab - + Loading... Načítám... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Je také možné že spuštění QupZilly s právy administrátora tento problé WebView - + Empty Page Prázdná stránka - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Žádné návrhy - + &Back &Zpět - + &Forward &Vpřed - + &Add New Page &Přidat novou stránku - + &Configure Speed Dial &Nastavení rychlé volby - + Reload All Dials Obnovit všechny rychlé volby - + Book&mark page Přidat stránku do zá&ložek - + &Save page as... &Uložit stránku jako... - + &Copy page link Kopírovat &adresu stránky - + Send page link... Odeslat adresu stránky... - + Select &all Vyb&rat vše - + Validate page Zkontrolovat stránku - + Translate page Přeložit stránku - + Show so&urce code Zobrazit zdrojový kó&d - + Show info ab&out site Zobrazit &informace o stránce - + Open link in new &tab Otevřít odkaz v nové kar&tě - + Open link in new &window Otevřít odkaz v novém &okně - + Open link in &private window Otevřít odkaz v &soukromém okně - + B&ookmark link Přidat odkaz do zá&ložek - + &Save link as... &Uložit odkaz jako... - + Send link... Odeslat odkaz... - + &Copy link address &Kopírovat adresu odkazu - + Show i&mage Zobrazit &obrázek - + Copy image Kopírovat obrázek - + Copy image ad&dress Kopírovat adr&esu obrázku - + &Save image as... &Uložit obrázek jako... - + Send image... Odeslat obrázek... - + Send text... Odeslat text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Přejít na web&ovou adresu - + Search "%1 .." with %2 Hledat "%1 .." s %2 - + Search with... Hledat pomocí... - + &Play &Přehrát - + &Pause &Pozastavit - + Un&mute &Zrušit ztlumení - + &Mute &Ztlumit - + &Copy Media Address &Kopírovat adresu média - + &Send Media Address &Odeslat adresu média - + Save Media To &Disk &Uložit médium na disk - + Create Search Engine Vytvořit vyhledávač - + &Undo &Zpět - + &Redo &Vpřed - + &Cut V&yjmout - + &Copy &Kopírovat - + &Paste V&ložit - + Select All Vybrat vše - + &Reload &Obnovit - + S&top &Zastavit diff --git a/translations/da_DK.ts b/translations/da_DK.ts index 74bacf736..151d9e7ec 100644 --- a/translations/da_DK.ts +++ b/translations/da_DK.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Om QupZilla - + Authors Udviklere - + Authors and Contributors Udviklere og bidragydere - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Programversion %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < Om QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Primær udvikler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Bidragydere:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Oversættere:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Tilføj nyt abonnement til AdBlock: - + Other... Anden... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock er aktiv - + Show AdBlock &Settings Vis AdBlock-&indstillinger - + Disable on %1 Deaktivér ved %1 - + Disable only on this page Deaktivér kun på denne side @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Vil du tilføje <b>%1</b> abonnement? - + AdBlock Subscription AdBlock-abonnement - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Fejl: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Blokeret indhold + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Blokeret af <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. IP-adresse på nuværende side - + (Private Browsing) (privat browse) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Installer den nyeste version af QupZilla. Åbn fil... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Der er stadig %n åbent faneblad, og din session vil ikke blive gemt. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue?Der er Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? - + Don't ask again Spørg ikke igen - + There are still open tabs Der er stadig åbne faneblade - + Close Tab Luk faneblad @@ -1605,6 +1619,14 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? Serveren "%1" er allerede på godkendelsesliste, fjern den venligst først fra listen. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Forhåndsvis + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? - + Download Manager Downloadhåndtering - + Clear Ryd @@ -1759,47 +1781,47 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? %1% - Downloadhåndtering - + Save file as... Gem fil som... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML-arkiv (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML-side, enkel (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML-side, komplet (*.html) - + Save page as... Gem side som... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Download er færdig - + All files have been successfully downloaded. Alle filer er blevet downloadet. - + Warning Advarsel - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Er du sikker på, at du vil afslutte? Alle uafsluttede downloads vil blive annulleret! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? Downloadlink kopieret. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Downloads + + + + Open Download Manager + Åbn downloadhåndtering + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla er i øjeblikket ikke din standardbrowser. Vil du gerne gøre den til din standardbrowser? - + Always perform this check when starting QupZilla. Udfør altid dette tjek ved opstart af QupZilla. - + Default Browser Standardbrowser - + Open new tab Åbn nyt faneblad - + Open new window Åbn nyt vindue - + Open new private window Åbn nyt privat vindue - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla er en ny, hurtig og sikker open source WWW-browser. QupZilla er licenseret under GPL version 3 eller (efter eget valg) enhver senere version. Den er baseret på WebKit-kerne og Qt-framework. @@ -2599,7 +2635,7 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? Sidebar - + Sidepanel @@ -2836,54 +2872,64 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? Hovedmenu - + + Exit Fullscreen + Afslut fuldskærm + + + Back and Forward buttons Tilbage- og fremad-knapper - + Reload button Genindlæs-knap - + Home button Hjem-knap - + Add tab button Tilføj faneblad-knap - + Address and Search bar Adresse- og søgelinje - + Tools button Værktøjer-knap - - + + Exit Fullscreen button + Afslut fuldskærm-knap + + + + Clear history Ryd historik - + Toolbars Værktøjer - + Sidebar - + Sidepanel - - + + Configure Toolbar Konfigurer værktøjslinje @@ -3153,7 +3199,7 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? - + Note: You cannot delete active profile. Bemærk: Du kan ikke slette den aktive profil. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? Søgetjenestehåndtering - - + + Default Standard - + Set as default Sæt som standard - + Choose executable location... Vælg placering for eksekverbar... - + OSD Notification Skærmpåmindelser - + Drag it on the screen to place it where you want. Træk den rundt på skærmen for at placere den hvor du ønsker. - + Choose download location... Vælg placering for download... - + Choose stylesheet location... Vælg placering for typografiark... - + Deleted Slettet - + Choose cache path... Vælg mellemlagringssti... - + New Profile Ny profil - + Enter the new profile's name: Indtast et navn på den nye profil: - - + + Error! Fejl! - + This profile already exists! Denne profil eksisterer allerede! - + Cannot create profile directory! Kan ikke oprette profil bibliotek! - + Confirmation Bekræftelse - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Er du sikker på, at du vil slette profilen "%1"? Denne handling kan ikke fortrydes! - + Select Color Vælg farve @@ -4134,435 +4180,425 @@ Er du sikker på, at du vil lukke dette vindue? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Rapportér problem - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Hvis du oplever problemer med QupZilla, så forsøg først at deaktivere alle udvidelser. <br/>Hvis dette ikke løser problemet, så udfyld venligst denne formular: - + Your E-mail Din e-mailadresse - + Issue type Problemtype - + Issue description Problembeskrivelse - + Send Send - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-post er valgfrit<br/><b>Bemærk: </b>Læs venligst først om hvordan du laver en fejlrapport <a href=%1>her</a>. - + Please fill out all required fields! Udfyld venligst alle påkrævede felter! - + Start Page Startside - + Search on Web Søg på web - + Search results provided by DuckDuckGo Søgeresultater leveret af DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Om QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privat browse</h1> - - + + Information about version Information om version - + Copyright Ophavsret - - + + Version Version - + Main developer Primær udvikler - + Contributors Bidragydere - + Translators Oversættere - + Speed Dial Kvikknapper - + Add New Page Tilføj ny side - + Edit Rediger - + Remove Fjern - + Reload Genindlæs - + Are you sure you want to remove this speed dial? Er du sikker på, at du vil fjerne denne kvikknap? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Er du sikker på, at du vil genindlæse alle kvikknapper? - + Load title from page Indlæs titel fra webside - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Kvikknapper kræver at JavaScript er aktiveret. - + Url Url - + Title Titel - + Apply Anvend - - Close - Luk + + Cancel + Annuller - + New Page Ny side - + Speed Dial settings Indstillinger for kvikknapper - + Placement: Placering: - + Auto Auto - + Cover Omslag - + Fit Tilpas - + Fit Width Tilpas bredde - + Fit Height Tilpas højde - - Use background image - Brug baggrundsbillede + + Use custom wallpaper + Brug brugerdefineret tapet - - Select image - Vælg billede + + Click to select image + Klik for at vælge billede - + Maximum pages in a row: Maksimum sider i en række: - + Change size of pages: Ændre sidestørrelse: - + Center speed dials Centrer kvikknapper - + Restore Session Gendan session - + Oops, QupZilla crashed. Ups, QupZilla holdt op med at virke. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Vi beklager. Vil du gendanne til den sidst gemte tilstand? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Prøv at fjerne en eller flere faneblade som du tror skaber problemer - + Or you can start completely new session Eller du kan starte en helt ny session - + Window Vindue - + Windows and Tabs Vinduer og faneblade - + Start New Session Start ny session - + Restore Gendan - + Requires enabled JavaScript. Kræver at JavaScript er aktiveret. - - + + Configuration Information Konfiguratonsinformation - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Denne side indeholder oplysninger om QupZillas aktuelle konfiguration - relevant ved fejlfinding. Vedlæg denne information ved indsendelse af fejlrapporter. - + Browser Identification Browseridentifikation - + Paths Stier - + Build Configuration Byggekonfiguration - + Preferences Præferencer - + Option Valgmulighed - + Value Værdi - + Extensions Udvidelser - + Name Navn - + Author Forfatter - + Description Beskrivelse - + Application version Programversion - + Qt version Qt-version - + Platform Platform - + Profile Profil - + Settings Indstillinger - + Saved session Gemt session - + Data Data - + Themes Temaer - + Translations Oversættelser - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Aktiveret</b> - - - + + + Disabled Deaktiveret - + Debug build Debug-byg - + Windows 7 API Windows 7-API - + Portable build Portable-byg - + No available extensions. Ingen tilgængelige udvidelser. - - - Blocked content - Blokeret indhold - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokeret af <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) - Select image... - Vælg billede... + Click to select image... + Klik for at vælge billede... @@ -5305,22 +5341,22 @@ Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Navn:</b> - + <b>Author:</b> <b>Forfatter:</b> - + <b>Description:</b> <b>Beskrivelse:</b> - + License Licens @@ -5409,58 +5445,58 @@ Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kan ikke håndtere <b>%1:</b> links. Det anmodede link er <ul><li>%2</li></ul>Skal QupZilla prøve at åbne dette link i systemets program? - + Remember my choice for this protocol Husk mit valg for denne protokol - + External Protocol Request Ekstern protokolforespørgsel - - + + Failed loading page Fejl ved indlæsning af side - + Something went wrong while loading this page. Noget gik galt under indlæsningen af denne side. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Prøv at genindlæse siden eller lukke nogle faneblade for at frigøre mere hukommelse. - + Reload page Genindlæs side - + Choose file... Vælg fil... - + Choose files... Vælg filer... - + JavaScript alert JavaScript alarm - + Prevent this page from creating additional dialogs Forhindr denne side i at oprette yderligere dialoger @@ -5496,12 +5532,12 @@ Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) WebTab - + Loading... Indlæser... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Måske vil genstart med administratorrettigheder hjælpe dig! ;) WebView - + Empty Page Tom side - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Ingen forslag - + &Back &Tilbage - + &Forward &Fremad - + &Add New Page &Tilføj ny side - + &Configure Speed Dial &Konfigurer kvikknapper - + Reload All Dials Genindlæs alle kvikknapper - + Book&mark page Bog&mærkeside - + &Save page as... Gem &side som... - + &Copy page link &Kopiér sidelink - + Send page link... Send sidelink... - + Select &all Vælg &alt - + Validate page Valider side - + Translate page Oversæt side - + Show so&urce code Vis kildek&ode - + Show info ab&out site Vis info &om sted - + Open link in new &tab Åbn link i nyt &faneblad - + Open link in new &window Åbn link i nyt &vindue - + Open link in &private window Åbn link i &privat vindue - + B&ookmark link Sæt &bogmærke for link - + &Save link as... &Gem link som... - + Send link... Send link... - + &Copy link address &Kopiér linkadresse - + Show i&mage Vis bi&llede - + Copy image Kopiér billede - + Copy image ad&dress Kopiér billeda&dresse - + &Save image as... &Gem billede som... - + Send image... Send billede... - + Send text... Send tekst... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Ordbog - + Go to &web address Gå til &webadresse - + Search "%1 .." with %2 Søg efter "%1 .." med %2 - + Search with... Søg med... - + &Play Afs&pil - + &Pause &Pause - + Un&mute &Slå lyden til - + &Mute &Slå lyden fra - + &Copy Media Address &Kopiér medieadresse - + &Send Media Address &Send medieadresse - + Save Media To &Disk Gem medie til &disk - + Create Search Engine Opret søgetjeneste - + &Undo &Fortryd - + &Redo &Gentag - + &Cut &Klip - + &Copy &Kopiér - + &Paste &Indsæt - + Select All Vælg alle - + &Reload &Genindlæs - + S&top S&top diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 98bdedcb5..06a583755 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Über QupZilla - + Authors Autoren - + Authors and Contributors Autoren und Mitwirkende - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>QupZilla-Version: %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine-Version %1</b></p> - + < About QupZilla < Über QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Hauptentwickler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Mitwirkende:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Übersetzer:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Neues Abonnement zu AdBlock hinzufügen: - + Other... Andere... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings AdBlock-&Einstellungen anzeigen - + Disable on %1 Deaktiviert auf %1 - + Disable only on this page Nur auf dieser Seite deaktiveren @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Möchten Sie das Abonnement <b>%1</b> hinzufügen? - + AdBlock Subscription AdBlock-Abonnement - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Fehler: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. IP-Adresse der aktuellen Seite - + (Private Browsing) (Privater Modus) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Bitte installieren Sie die aktuellste Version von QupZilla. Datei öffnen... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Es ist noch %n Tab geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen?Es sind noch %n Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen wollen? - + Don't ask again Nicht mehr fragen - + There are still open tabs Es sind noch Tabs geöffnet - + Close Tab Tab schließen @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? Der Server "%1" befindet sich bereits auf der Whitelist, bitte löschen Sie ihn zuvor! + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ konnte nicht gefunden werden! - + Download Manager Download-Manager - + Clear Leeren @@ -1757,47 +1779,47 @@ konnte nicht gefunden werden! %1% - Download Manager - + Save file as... Datei speichern als... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML-Archiv (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML-Seite, einzeln (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML-Seite, vollständig (*.html) - + Save page as... Seite speichern unter... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen. - + Warning Warnung - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Möchten Sie QupZilla wirklich beenden? Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen! @@ -1855,6 +1877,20 @@ konnte nicht gefunden werden! Download-Link kopiert. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ konnte nicht gefunden werden! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla ist aktuell nicht als Standard-Browser konfiguriert. Möchten Sie QupZilla als Standard-Browser einrichten? - + Always perform this check when starting QupZilla. Diese Überprüfung immer beim Start von QupZilla durchführen. - + Default Browser Standard-Browser - + Open new tab Neuen Tab öffnen - + Open new window Neues Fenster öffnen - + Open new private window Neues privates Fenster öffnen - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla ist ein neuer, schneller und sicherer, quelloffener Webbrowser. QupZilla ist lizenziert unter GPL Version 3 oder später. Er nutzt Webkit und das Qt-Framework. @@ -2834,54 +2870,64 @@ konnte nicht gefunden werden! Hauptmenü - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Chronik löschen - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3151,7 +3197,7 @@ konnte nicht gefunden werden! - + Note: You cannot delete active profile. Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden. @@ -3984,89 +4030,89 @@ konnte nicht gefunden werden! Suchmaschinen-Verwaltung - - + + Default Standard - + Set as default Als Standard verwenden - + Choose executable location... Ausführbare Datei auswählen... - + OSD Notification OSD-Benachrichtigung - + Drag it on the screen to place it where you want. Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben. - + Choose download location... Download-Verzeichnis auswählen... - + Choose stylesheet location... Stylesheet-Verzeichnis wählen... - + Deleted Gelöscht - + Choose cache path... Cache-Verzeichnis wählen... - + New Profile Neues Profil - + Enter the new profile's name: Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein: - - + + Error! Fehler! - + This profile already exists! Dieses Profil existiert bereits! - + Cannot create profile directory! Profil-Ordner kann nicht erstellt werden! - + Confirmation Bestätigung - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Möchten Sie wirklich das Profil „%1” dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! - + Select Color Farbe auswählen @@ -4132,435 +4178,425 @@ konnte nicht gefunden werden! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Fehlerbericht senden - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Erweiterungen. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus: - + Your E-mail Ihre E-Mail-Adresse - + Issue type Fehlertyp - + Issue description Fehlerbeschreibung - + Send Senden - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-Mail Adresse ist optional<br/><b>Notiz: </b>Hinweise zur Erstellung eines Fehlerberichts finden Sie <a href=%1>hier</a> first. - + Please fill out all required fields! Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus! - + Start Page Startseite - + Search on Web Im Web suchen - + Search results provided by DuckDuckGo Suchergebnisse von DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Über QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privater Modus</h1> - - + + Information about version Versionsinformationen - + Copyright Copyright - - + + Version Version - + Main developer Hauptentwickler - + Contributors Mitwirkende - + Translators Übersetzer - + Speed Dial Schnellwahl - + Add New Page Neue Seite hinzufügen - + Edit Bearbeiten - + Remove Entfernen - + Reload Neu laden - + Are you sure you want to remove this speed dial? Möchten Sie dieses Schnellwahl-Feld wirklich entfernen? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Möchten Sie wirklich alle Schnellwahl-Felder neu laden? - + Load title from page Titel von der Webseite laden - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Url - + Title Titel - + Apply Anwenden - - Close - Schließen + + Cancel + - + New Page Neue Seite - + Speed Dial settings Einstellungen Schnellwahl - + Placement: Anordnung: - + Auto Automatisch - + Cover Cover - + Fit Anpassen - + Fit Width Seitenbreite - + Fit Height Seitenhöhe - - Use background image - Hintergrundbild verwenden + + Use custom wallpaper + - - Select image - Bild auswählen + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe: - + Change size of pages: Größe der Seiten ändern: - + Center speed dials Schnellwahl-Felder zentrieren - + Restore Session Sitzung wiederherstellen - + Oops, QupZilla crashed. Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Versuchen Sie, die Tabs zu schließen, die das Problem verursacht haben können - + Or you can start completely new session Oder Sie können eine neue Sitzung starten - + Window Fenster - + Windows and Tabs Fenster und Tabs - + Start New Session Neue Sitzung starten - + Restore Wiederherstellen - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informationen zur Konfiguration - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei. - + Browser Identification Browser-Identifizierung - + Paths Pfade - + Build Configuration Compiler Flags - + Preferences Einstellungen - + Option Option - + Value Wert - + Extensions Erweiterungen - + Name Name - + Author Autor - + Description Beschreibung - + Application version QupZilla-Version - + Qt version Qt-Version - + Platform Plattform - + Profile Profile - + Settings Einstellungen - + Saved session Gespeicherte Sitzung - + Data Daten - + Themes Themen - + Translations Übersetzungen - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Aktiviert</b> - - - + + + Disabled Deaktiviert - + Debug build Debugging - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portable-Version - + No available extensions. Keine Erweiterungen verfügbar. - - - Blocked content - Blockierter Inhalt - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blockiert von <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5087,8 +5123,8 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu - Select image... - Bild auswählen... + Click to select image... + @@ -5303,22 +5339,22 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Name:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Beschreibung:</b> - + License Lizenz @@ -5407,58 +5443,58 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen? - + Remember my choice for this protocol Immer mit dieser Anwendung öffnen - + External Protocol Request Mit externer Anwendung öffnen - - + + Failed loading page Seite konnte nicht geladen werden - + Something went wrong while loading this page. Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden oder Tabs zu schließen, um Speicher freizugeben. - + Reload page Seite neu laden - + Choose file... Datei wählen... - + Choose files... Dateien wählen... - + JavaScript alert JavaScript-Warnmeldung - + Prevent this page from creating additional dialogs Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden @@ -5494,12 +5530,12 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu WebTab - + Loading... Lade... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5507,257 +5543,257 @@ Sie können auch zu Testzwecken versuchen, QupZilla mit Administratorrechten zu WebView - + Empty Page Leere Seite - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Keine Vorschläge - + &Back &Zurück - + &Forward &Vor - + &Add New Page &Neue Seite hinzufügen - + &Configure Speed Dial Schnellwahl &konfigurieren - + Reload All Dials Alle Schnellwahl-Felder neu laden - + Book&mark page &Lesezeichen für diese Seite hinzufügen - + &Save page as... Seite &speichern unter... - + &Copy page link Link zur Seite &kopieren - + Send page link... Link der Seite versenden... - + Select &all Alles au&swählen - + Validate page Seite überprüfen - + Translate page Seite übersetzen - + Show so&urce code Seitenquelltext &anzeigen - + Show info ab&out site S&eiteninformationen anzeigen - + Open link in new &tab Link in neuem &Tab öffnen - + Open link in new &window Link in neuem &Fenster öffnen - + Open link in &private window Link in &privatem Fenster öffnen - + B&ookmark link &Lesezeichen für diesen Link hinzufügen - + &Save link as... &Ziel speichern unter... - + Send link... Link senden... - + &Copy link address Lin&k-Adresse kopieren - + Show i&mage G&rafik anzeigen - + Copy image Bild kopieren - + Copy image ad&dress Grafika&dresse kopieren - + &Save image as... Grafik speichern &unter... - + Send image... Grafik senden... - + Send text... Text senden... - + Google Translate Google Übersetzer - + Dictionary Wörterbuch - + Go to &web address Gehe zu &Web-Adresse - + Search "%1 .." with %2 Suche "%1 .." mit %2 - + Search with... Suche mit... - + &Play &Wiedergabe - + &Pause &Pause - + Un&mute &Ton einschalten - + &Mute &Stumm schalten - + &Copy Media Address Medienadresse &kopieren - + &Send Media Address Medienadresse &versenden - + Save Media To &Disk Multimedia-Datei &speichern - + Create Search Engine Suchmaschine erstellen - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederholen - + &Cut &Ausschneiden - + &Copy &Kopieren - + &Paste &Einfügen - + Select All Alles auswählen - + &Reload &Neu laden - + S&top S&topp diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts index aa3eac49f..c2b11bbf6 100644 --- a/translations/el_GR.ts +++ b/translations/el_GR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Περί QupZilla - + Authors Συγγραφείς - + Authors and Contributors Συγγραφείς και συντελεστές - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Έκδοση εφαρμογής %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine έκδοση %1</b></p> - + < About QupZilla < Περί QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Κύριος Προγραμματιστής:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Συντελεστές:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Μεταφραστές:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Προσθήκη νεάς συνδρομής στο AdBlock: - + Other... Άλλο... @@ -203,17 +203,17 @@ Το AdBlock είναι ενεργό - + Show AdBlock &Settings Εμφάνιση &ρυθμίσεων Adblock - + Disable on %1 Απενεργοποίηση σε %1 - + Disable only on this page Απενεργοποίηση σε αυτή τη σελίδα μόνο @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Θέλετε να προσθέσετε τη συνδρομή <b>%1</b>; - + AdBlock Subscription Συνδρομή AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Σφάλμα: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Φραγμένο περιεχόμενο + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Φραγμένο από <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Διεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας - + (Private Browsing) (Ιδιωτική περιήγηση) - + %1 - QupZilla %1 QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Άνοιγμα αρχείου... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Υπάρχουν ακόμα %n ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευθεί. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να κλείσετε το παράθυρο; - + Don't ask again Μην ρωτήσεις ξανά - + There are still open tabs Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες - + Close Tab Κλείσιμο καρτέλας @@ -1605,6 +1619,14 @@ Are you sure you want to close this window? Ο διακομιστής «%1» βρίσκεται ήδη στην λευκή λίστα, παρακαλώ αφαιρέστε τον πρώτα. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Προεπισκόπηση + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Διαχειριστής λήψεων - + Clear Εκκαθάριση @@ -1759,47 +1781,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Διαχειριστής λήψεων - + Save file as... Αποθήκευση αρχείου ως... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Αρχειοθήκη MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Σελίδα HTML, απλή (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Σελίδα HTML, πλήρης (*.html) - + Save page as... Αποθήκευση της σελίδας ως... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Η λήψη ολοκληρώθηκε - + All files have been successfully downloaded. Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς. - + Warning Προειδοποίηση - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Είστε σίγουρος-η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε; Όλες οι μη ολοκληρωμένες λήψεις θα ακυρωθούν! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Are you sure you want to close this window? Σύνδεσμος λήψης αντιγράφηκε. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Λήψεις + + + + Open Download Manager + Άνοιγμα του διαχειριστή λήψεων + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Ο QupZilla δεν είναι αυτή τη στιγμή ο προεπιλεγμένος περιηγητής ιστού σας. Θα θέλατε να τον κάνετε τον προεπιλεγμένο σας περιηγητή ιστού; - + Always perform this check when starting QupZilla. Να γίνεται πάντα αυτός ο έλεγχος κατά την έναρξη του QupZilla. - + Default Browser Προεπιλεγμένος περιηγητής ιστού - + Open new tab Άνοιγμα νέας καρτέλας - + Open new window Άνοιγμα νέου παραθύρου - + Open new private window Άνοιγμα νέου ιδιωτικού παραθύρου - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Το QupZilla είναι ένας νέος, γρήγορος και ασφαλής ανοιχτού κώδικα περιηγητής ιστού. Ο QupZilla είναι αδειοδοτημένος με GPL έκδοση 3 ή (στην περίπτωση σας) οποιαδήποτε νεότερη. Είναι βασισμένος στον πυρήνα WebKit και στο Qt Framework. @@ -2836,54 +2872,64 @@ Are you sure you want to close this window? Αρχικό μενού - + + Exit Fullscreen + Έξοδος πλήρους οθόνης + + + Back and Forward buttons Κουμπιά Πίσω και Μπροστά - + Reload button Κουμπί επαναφόρτωσης - + Home button Κουμπί οικοσελίδας - + Add tab button Κουμπί προσθήκης καρτέλας - + Address and Search bar Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης - + Tools button Κουμπί εργαλείων - - + + Exit Fullscreen button + Κουμπί εξόδου πλήρους οθόνης + + + + Clear history Εκκαθάριση ιστορικού - + Toolbars Εργαλειοθήκες - + Sidebar Πλευρική στήλη - - + + Configure Toolbar Διαμόρφωση της εργαλειοθήκης @@ -3153,7 +3199,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Are you sure you want to close this window? Διαχειριστής μηχανών αναζήτησης - - + + Default Προεπιλογή - + Set as default Ορισμός προεπιλογής - + Choose executable location... Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου... - + OSD Notification Ειδοποίηση OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε. - + Choose download location... Επιλογή τοποθεσίας λήψεων... - + Choose stylesheet location... Επιλογή τοποθεσίας stylesheet... - + Deleted Διαγράφηκε - + Choose cache path... Επιλογή διαδρομής μνήμης cache... - + New Profile Νέο προφίλ - + Enter the new profile's name: Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ: - - + + Error! Σφάλμα! - + This profile already exists! Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη! - + Cannot create profile directory! Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ! - + Confirmation Επιβεβαίωση - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Επιθυμείτε σίγουρα την μόνιμη διαγραφή του προφίλ «%1»; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη! - + Select Color Επιλογή χρώματος @@ -4134,435 +4180,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Αναφορά προβλήματος - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το QupZilla, παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα πρώτα. <br/>Αν αυτό δεν βοηθήσει, τότε παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα: - + Your E-mail Το e-mail σας - + Issue type Τύπος προβλήματος - + Issue description Περιγραφή προβλήματος - + Send Αποστολή - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Το e-mail είναι προαιρετικό<br/><b>Σημείωση:</b>Παρακαλώ διαβάστε πως να κάνετε μια αναφορά σφάλματος <a href=%1>εδώ</a> πρώτα. - + Please fill out all required fields! Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία! - + Start Page Αρχική σελίδα - + Search on Web Αναζήτηση στο διαδίκτυο - + Search results provided by DuckDuckGo Αναζήτηση αποτελεσμάτων από το DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Περί QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Ιδιωτική Περιήγηση</h1> - - + + Information about version Πληροφορίες έκδοσης - + Copyright Πνευματικά δικαιώματα - - + + Version Έκδοση - + Main developer Βασικός προγραμματιστής - + Contributors Συντελεστές - + Translators Μεταφραστές - + Speed Dial Γρήγορη κλήση - + Add New Page Προσθήκη νέας σελίδας - + Edit Επεξεργασία - + Remove Αφαίρεση - + Reload Ανανέωση - + Are you sure you want to remove this speed dial? Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της γρήγορης κλήσης; - + Are you sure you want to reload all speed dials? Επιθυμείτε σίγουρα την επαναφόρτωση όλων των γρήγορων κλήσεων; - + Load title from page Φόρτωση τίτλου από σελίδα - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Η γρήγορη κλήση απαιτεί την ενεργοποίηση της JavaScript. - + Url Url - + Title Τίτλος - + Apply Εφαρμογή - - Close - Κλείσιμο + + Cancel + Ακύρωση - + New Page Νέα σελίδα - + Speed Dial settings Ρυθμίσεις γρήγορης κλήσης - + Placement: Τοποθέτηση: - + Auto Αυτόματα - + Cover Κάλυψη - + Fit Προσαρμογή - + Fit Width Προσαρμογή στο πλάτος - + Fit Height Προσαρμογή στο Ύψος - - Use background image - Χρήση εικόνας παρασκηνίου + + Use custom wallpaper + Χρήση προσαρμοσμένης ταπετσαρίας - - Select image - Επιλογή εικόνας + + Click to select image + Κάντε κλικ για να επιλέξετε μια εικόνα - + Maximum pages in a row: Μέγιστες σελίδες στη σειρά: - + Change size of pages: Αλλαγή μεγέθους σελιδών: - + Center speed dials Γρήγορες κλήσεις στο κέντρο - + Restore Session Επαναφορά συνεδρίας - + Oops, QupZilla crashed. Ουπς, το QupZilla κατέρρευσε. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ζητάμε συγνώμη. Θα θέλατε να επαναφέρετε την ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση; - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Προσπαθήστε να αφαιρέσετε μία ή περισσότερες καρτέλες που νομίζετε ότι προκαλούν προβλήματα - + Or you can start completely new session Ή μπορείτε να ξεκινήσετε μια εντελώς νέα συνεδρία - + Window Παράθυρο - + Windows and Tabs Παράθυρα και καρτέλες - + Start New Session Έναρξη νέας συνεδρίας - + Restore Επαναφορά - + Requires enabled JavaScript. Απαιτείται η ενεργοποίηση της JavaScript. - - + + Configuration Information Πληροφορίες διαμόρφωσης - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Η σελίδα αυτή περιέχει πληροφορίες για τη ρύθμιση του τρέχων QupZilla - σχετική για την επίλυση προβλημάτων. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις πληροφορίες αυτές όταν αποστέλλετε αναφορές σφαλμάτων. - + Browser Identification Αναγνωριστικό περιηγητή - + Paths Διαδρομές - + Build Configuration Ρυθμίσεις κατασκευής - + Preferences Προτιμήσεις - + Option Επιλογή - + Value Τιμή - + Extensions Επεκτάσεις - + Name Ονομασία - + Author Συγγραφέας - + Description Περιγραφή - + Application version Έκδοση εφαρμογής - + Qt version Έκδοση Qt - + Platform Πλατφόρμα - + Profile Προφίλ - + Settings Ρυθμίσεις - + Saved session Αποθηκευμένη συνεδρία - + Data Δεδομένα - + Themes Θέματα - + Translations Μεταφράσεις - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Ενεργοποιημένο</b> - - - + + + Disabled Απενεργοποιημένο - + Debug build Build αποσφαλμάτωσης - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portable build - + No available extensions. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις. - - - Blocked content - Φραγμένο περιεχόμενο - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Φραγμένο από <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Επιλογή εικόνας... + Click to select image... + Κάντε κλικ για να επιλέξετε μια εικόνα... @@ -5305,22 +5341,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Όνομα:</b> - + <b>Author:</b> <b>Συγγραφέας:</b> - + <b>Description:</b> <b>Περιγραφή</b> - + License Άδεια @@ -5409,58 +5445,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Το QupZilla δεν μπορεί να χειριστεί <b>%1</b> συνδέσμους. Ο αιτούμενος σύνδεσμος ειναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το QupZilla να δοκιμάσει να ανοίξει το συνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος; - + Remember my choice for this protocol Απομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό - + External Protocol Request Αίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου - - + + Failed loading page Αποτυχία φόρτωσης σελίδας - + Something went wrong while loading this page. Κάτι πήγε στραβά κατά την φόρτωση της σελίδας. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Προσπαθήστε να επαναφορτώσετε την σελίδα ή να κλείσετε μερικές καρτέλες για να απελευθερώσετε περισσότερη μνήμη. - + Reload page Επαναφόρτωση της σελίδας - + Choose file... Επιλογή αρχείου... - + Choose files... Επιλογή αρχείων... - + JavaScript alert Ειδοποίηση JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους @@ -5496,12 +5532,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Φόρτωση... - + %1 - QupZilla %1 QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Άδεια σελίδα - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Καμία πρόταση - + &Back &Πίσω - + &Forward &Μπροστά - + &Add New Page &Προσθήκη νέας σελίδας - + &Configure Speed Dial &Ρύθμιση γρήγορης κλήσης - + Reload All Dials Ανανέωση όλων των κλήσεων - + Book&mark page Η σελίδα ως &σελιδοδείκτης - + &Save page as... &Αποθήκευση της σελίδας ως... - + &Copy page link Α&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας - + Send page link... Αποστολή συνδέσμου σελίδας... - + Select &all Επι&λογή όλων - + Validate page Επικύρωση σελίδας - + Translate page Μετάφραση σελίδας - + Show so&urce code Εμφάνιση πη&γαίου κώδικα - + Show info ab&out site Εμφάνιση πληρο&φοριών για τη σελίδα - + Open link in new &tab Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα - + Open link in new &window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο - + Open link in &private window Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο ι&διωτικής περιήγησης - + B&ookmark link Ο σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης - + &Save link as... Απο&θήκευση συνδέσμου ως... - + Send link... Αποστολή συνδέσμου... - + &Copy link address Α&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου - + Show i&mage Εμφάνιση &εικόνας - + Copy image Αντιγραφή της εικόνας - + Copy image ad&dress Αντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας - + &Save image as... Απο&θήκευση εικόνας ως... - + Send image... Αποστολή εικόνας... - + Send text... Αποστολή κειμένου... - + Google Translate Μετάφραση Google - + Dictionary Λεξικό - + Go to &web address Μετάβαση στη διεύθυνση &διαδικτύου - + Search "%1 .." with %2 Αναζήτηση "%1" με %2 - + Search with... Αναζήτηση με... - + &Play &Αναπαραγωγή - + &Pause &Πάυση - + Un&mute Ά&ρση σίγασης - + &Mute &Σίγαση - + &Copy Media Address Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου - + &Send Media Address Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων - + Save Media To &Disk Αποθήκευση πολυμέσου στο &δίσκο - + Create Search Engine Δημιουργία μηχανής αναζήτησης - + &Undo Αναί&ρεση - + &Redo Ακύρωση α&ναίρεσης - + &Cut Απο&κοπή - + &Copy Αντι&γραφή - + &Paste Ε&πικόλληση - + Select All Επιλογή όλων - + &Reload &Ανανέωση - + S&top &Διακοπή diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts index baeb4c696..4c11fedf3 100644 --- a/translations/es_ES.ts +++ b/translations/es_ES.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Acerca de QupZilla - + Authors Autores - + Authors and Contributors Autores y contribuidores - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versión de la aplicación %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Versión de QtWebEngine: %1</b></p> - + < About QupZilla < Acerca de QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Desarrollador principal:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Contribuidores:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Traductores:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Añadir nueva suscripción al bloqueador de publicidad: - + Other... Otros... @@ -185,35 +185,35 @@ AdBlock Icon - + Icono de AdBlock AdBlock is disabled - + AdBlock está desactivado AdBlock is disabled on this site - + AdBlock está desactivado en esta web AdBlock is active - + AdBlock está activado - + Show AdBlock &Settings Ver &preferencias del bloqueador de publicidad - + Disable on %1 Desabilitado en %1 - + Disable only on this page Deshabilitar sólo en esta página @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? ¿Desea añadir la suscripción <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Suscripción del bloqueador de publicidad - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Error: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Contenido bloqueado + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -664,7 +677,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs? - + ¿Seguro que quiere abrir todos los marcadores de la carpeta "% 1" en pestañas? @@ -1102,6 +1115,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Dirección IP de la página actual - + (Private Browsing) (Navegación privada) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Por favor instala la última versión de QupZilla. Abrir archivo... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? ¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana? - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Aún hay pestañas abiertas - + Close Tab Cerrar pestaña @@ -1605,6 +1619,14 @@ Are you sure you want to close this window? El servidor "%1" ya está en la lista blanca, por favor, primero elimínelo. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Previsualizar + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ el archivo - + Download Manager Gestor de descargas - + Clear Limpiar @@ -1759,47 +1781,47 @@ el archivo %1% - Gestor de descargas - + Save file as... Guardar archivo como... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Fichero MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Página HTML, única (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Página HTML, completa (*.html) - + Save page as... Guardar página como... - + QupZilla: Download Finished - + QupZilla: Descarga finalizada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro de querer salir? ¡Todas las descargas no completadas serán canceladas! @@ -1857,6 +1879,20 @@ el archivo Enlace de descarga copiado. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Descargas + + + + Open Download Manager + Abrir el gestor de descargas + + EditSearchEngine @@ -2161,7 +2197,7 @@ el archivo Restore All Closed Windows - + Restaurar todas las ventanas cerradas @@ -2201,7 +2237,7 @@ el archivo Closed Windows - + Ventanas cerradas @@ -2399,7 +2435,7 @@ el archivo Enter address or search with %1 - + Introduzca la dirección o busque con % 1 @@ -2417,53 +2453,53 @@ el archivo Visit - + Visitar Search with %1 - + Buscar con %1 Switch to tab - + Cambiar a pestaña MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla no es su navegador predeterminado ¿Desea hacerlo su navegador por defecto? - + Always perform this check when starting QupZilla. Realizar siempre esta comprobación al iniciar QupZilla. - + Default Browser Navegador predeterminado - + Open new tab Abrir nueva pestaña - + Open new window Abrir nueva ventana - + Open new private window Abrir nueva ventana privada - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla es un navegador web nuevo, rápido, seguro y de código abierto. QupZilla está bajo la licencia GPL versión 3 o cualquier versión posterior (a su elección). Está basado en el núcleo de WebKit y el framework Qt. @@ -2474,7 +2510,7 @@ el archivo Sessions - + Sesiones @@ -2529,7 +2565,7 @@ el archivo Session Manager - + Gestor de sesiones @@ -2599,7 +2635,7 @@ el archivo Sidebar - + Barra lateral @@ -2828,7 +2864,7 @@ el archivo Tools - + Herramientas @@ -2836,56 +2872,66 @@ el archivo Menú principal - + + Exit Fullscreen + Salir de pantalla completa + + + Back and Forward buttons - + Botones Atrás y Adelante - + Reload button - + Botón recargar - + Home button - + Botón inicio - + Add tab button - + Botón añadir pestaña - + Address and Search bar - + Barra de direcciones y búsqueda - + Tools button - + Botón herramientas + + + + Exit Fullscreen button + Botón salir de pantalla completa - - + + Clear history Limpiar historial - + Toolbars - + Barras de herramientas - + Sidebar - + Barra lateral - - + + Configure Toolbar - + Configurar la barra de herramientas @@ -2893,22 +2939,22 @@ el archivo Configure Toolbar - + Configurar la barra de herramientas Show search bar - + Mostrar barra de búsqueda Available items: - + Objetos disponibles Current items: - + Objetos actuales @@ -3015,7 +3061,7 @@ el archivo &Print... - + &Imprimir... @@ -3153,7 +3199,7 @@ el archivo - + Note: You cannot delete active profile. Nota: no puede eliminar el perfil activo. @@ -3202,7 +3248,7 @@ el archivo Select session - + Seleccionar sesión @@ -3457,7 +3503,7 @@ el archivo Show search suggestions - + Mostrar sugerencias de búsqueda @@ -3533,7 +3579,7 @@ el archivo Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - + Imprimir fondo del elemento @@ -3663,7 +3709,7 @@ el archivo No proxy - + Sin proxy @@ -3986,89 +4032,89 @@ el archivo Gestor de motores de búsqueda - - + + Default Predeterminado - + Set as default Dejar como predeterminado - + Choose executable location... Seleccione la ubicación del ejecutable... - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera. - + Choose download location... Seleccione la ubicación de la descarga... - + Choose stylesheet location... Seleccione la ubicación de la hoja de estilos... - + Deleted Eliminado - + Choose cache path... Seleccionar directorio de cache... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! - + Select Color Seleccionar color @@ -4134,435 +4180,425 @@ el archivo QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Informar de un fallo - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. <br/>Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario: - + Your E-mail Su correo electrónico - + Issue type Tipo de error - + Issue description Descripción del error - + Send Enviar - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. El correo electrónico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor, lea cómo realizar un informe de error <a href=%1>aquí</a> primero. - + Please fill out all required fields! ¡Por favor, rellene todos los campos requeridos! - + Start Page Página de inicio - + Search on Web Buscar en la web - + Search results provided by DuckDuckGo Resultados de búsqueda proporcionados por DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Acerca de QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navegación privada</h1> - - + + Information about version Información acerca de la versión - + Copyright Copyright - - + + Version Versión - + Main developer Desarrollador principal - + Contributors Contribuidores - + Translators Traductores - + Speed Dial Marcación rápida - + Add New Page Añadir página nueva - + Edit Editar - + Remove Eliminar - + Reload Recargar - + Are you sure you want to remove this speed dial? ¿Está seguro de que quiere eliminar este selector rápido? - + Are you sure you want to reload all speed dials? ¿Está seguro de que quiere recargar todos los selectores rápidos? - + Load title from page Cargar título desde la página - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + La marcación rápida requiere JavaScript activado. - + Url Dirección - + Title Nombre - + Apply Aplicar - - Close - Cerrar + + Cancel + Cancelar - + New Page Página nueva - + Speed Dial settings Configuración de la marcación rápida - + Placement: Ubicación: - + Auto Auto - + Cover Cubierta - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar horizontalmente - + Fit Height Ajustar verticalmente - - Use background image - Usar imagen de fondo + + Use custom wallpaper + Usar fondo de pantalla personalizado - - Select image - Seleccionar imagen + + Click to select image + Haga clic para seleccionar la imagen - + Maximum pages in a row: Páginas máximas por fila: - + Change size of pages: Cambiar el tamaño de las páginas: - + Center speed dials Centrar marcadores - + Restore Session Restaurar sesión - + Oops, QupZilla crashed. Vaya, QupZilla se cerró de forma inesperada. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Disculpe las molestias. ¿Le gustaría restaurar el último estado de la sesión guardado? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Intente quitar las pestañas que crea que causan problemas - + Or you can start completely new session O puede comenzar una sesión nueva - + Window Ventana - + Windows and Tabs Ventanas y pestañas - + Start New Session Comenzar sesión nueva - + Restore Restaurar - + Requires enabled JavaScript. - + Requiere JavaScript activado. - - + + Configuration Information Información de la configuración - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Esta página contiene información sobre la configuración actual de QupZilla - relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe informes de fallos. - + Browser Identification Identificación del navegador - + Paths Rutas - + Build Configuration Configuración de la compilación - + Preferences Preferencias - + Option Opción - + Value Valor - + Extensions Extensiones - + Name Nombre - + Author Autor - + Description Descripción - + Application version Versión de la aplicación - + Qt version Versión Qt - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Preferencias - + Saved session Sesión guardada - + Data Datos - + Themes Temas - + Translations Traducciones - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Habilitado</b> - - - + + + Disabled Deshabilitado - + Debug build Depurar construcción - + Windows 7 API API Windows 7 - + Portable build Construcción portable - + No available extensions. No hay extensiones disponibles. - - - Blocked content - Contenido bloqueado - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -4725,27 +4761,27 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted _cloned - + _clonado _renamed - + _renombrado Clone Session - + Clonar sesión Rename Session - + Renombrar sesión Please enter a new name: - + Por favor, introduzca un nuevo nombre: @@ -4761,52 +4797,52 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted The session file "%1" exists. Please enter another name. - + El archivo de sesión "% 1" ya existe. Por favor, introduzca otro nombre. An error occurred when cloning session file. - + Se produjo un error al clonar el archivo de sesión. An error occurred when renaming session file. - + Se produjo un error al renombrar el archivo de sesión. Save Session - + Guardar sesión Please enter a name to save session: - + Por favor, introduzca un nombre para guardar la sesión: Saved Session (%1) - + Sesión guardada (%1) Restore Backup - + Restaurar copia de seguridad Are you sure you want to replace current session? - + ¿Seguro que quiere reemplazar la sesión actual? Delete Session - + Eliminar sesión Are you sure you want to delete session '%1'? - + ¿Seguro que quiere eliminar la sesión "%1"? @@ -4816,22 +4852,22 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Please enter a name to create new session: - + Por favor, introduzca un nombre para crear una nueva sesión: New Session (%1) - + Nueva sesión (%1) Backup 1 - + Copia de seguridad 1 Backup 2 - + Copia de seguridad 2 @@ -4841,12 +4877,12 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Please select the startup session: - + Por favor, seleccione la sesión de inicio: %1 (last session) - + %1 (última sesión) @@ -4854,27 +4890,27 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Session Manager - + Gestor de sesiones Session - + Sesión Last Modified - + Última modificada New - + Nueva Rename - + Renombrar @@ -4884,22 +4920,22 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Delete - + Eliminar Switch to - + Cambiar a Restore - + Restaurar Switch To - + Cambiar a @@ -5089,8 +5125,8 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted - Select image... - Seleccionar imagen... + Click to select image... + Haga clic para seleccionar una imagen... @@ -5119,7 +5155,7 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Don't ask again - + No volver a preguntar @@ -5129,118 +5165,118 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted Close Tabs - + Cerrar pestañas Do you really want to close other tabs? - + ¿Está seguro de querer cerrar el resto de pestañas? Do you really want to close all tabs to the right? - + ¿Está seguro de querer cerrar todas las pestañas a la derecha? Do you really want to close all tabs to the bottom? - + ¿Está seguro de querer cerrar todas las pestañas de la parte inferior? Do you really want to close all tabs to the left? - + ¿Está seguro de querer cerrar todas las pestañas a la izquierda? Do you really want to close all tabs to the top? - + ¿Está seguro de querer cerrar todas las pestañas de la parte superior? &Stop Tab - + &Detener pestaña &Reload Tab - + &Recargar pestaña &Duplicate Tab - + Du&plicar pestaña Un&pin Tab - + Eliminar &pestaña fija &Pin Tab - + Fijar &pestaña Un&mute Tab - + De&silenciar pestaña &Mute Tab - + &Silenciar pestaña Re&load All Tabs - + Re&cargar todas las pestañas Bookmark &All Tabs - + Añadir &todas las pestañas a marcadores Close Ot&her Tabs - + Cerrar las &demás pestañas Close Tabs To The Right - + Cerrar pestañas a la derecha Close Tabs To The Bottom - + Cerrar pestañas en la parte inferior Close Tabs To The Left - + Cerrar pestañas a la izquierda Close Tabs To The Top - + Cerrar pestañas en la parte superior Cl&ose Tab - + C&errar pestaña &New tab - + &Nueva pestaña Reloa&d All Tabs - + Re&cargar todas las pestañas @@ -5305,22 +5341,22 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nombre:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Descripción:</b> - + License Licencia @@ -5409,58 +5445,58 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no puede manejar enlaces <b>%1:</b>. El enlace requerido es <ul><li>%2</li></ul>. ¿Desea que QupZilla intente abrir este enlace en otra aplicación del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi elección para este protocolo - + External Protocol Request Solicitud de protocolo externo - - + + Failed loading page Ha fallado la carga de la página - + Something went wrong while loading this page. Algo salió mal al cargar esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pruebe a recargar la página o cerrar algunas pestañas para conseguir más memoria disponible. - + Reload page Recargar página - + Choose file... Elegir archivo... - + Choose files... Escoger ficheros... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Prevenir que esta página cree diálogos adicionales @@ -5496,12 +5532,12 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted WebTab - + Loading... Cargando... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Talvez ejecutarlo nuevamente con derechos de administrador haga magia para usted WebView - + Empty Page Página vacía - + QupZilla %1 (%2) - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Sin sugerencias - + &Back &Anterior - + &Forward &Siguiente - + &Add New Page &Añadir nueva página - + &Configure Speed Dial &Configurar marcación rápida - + Reload All Dials Recargar todos los marcadores - + Book&mark page Añadir esta página a &marcadores - + &Save page as... &Guardar página como... - + &Copy page link Cop&iar el enlace de la página - + Send page link... Enviar enlace de la página... - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar página - + Translate page Traducir página - + Show so&urce code Ver código &fuente de la página - + Show info ab&out site Ver &información de la página - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + Open link in &private window Abrir enlace en &ventana privada - + B&ookmark link Añadir enlace a &marcadores - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address Copi&ar la ruta del enlace - + Show i&mage Mostrar &imagen - + Copy image Copiar imagen - + Copy image ad&dress C&opiar la ruta de la imagen - + &Save image as... &Guardar imagen como... - + Send image... Enviar imagen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Traductor de Google - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a &dirección web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute &Activar sonido - + &Mute &Desactivar sonido - + &Copy Media Address Copi&ar la ruta del medio - + &Send Media Address &Enviar la ruta del medio - + Save Media To &Disk Guardar el medio al &disco - + Create Search Engine Crear motor de búsqueda - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Select All Seleccionar todos - + &Reload &Recargar - + S&top &Detener diff --git a/translations/es_MX.ts b/translations/es_MX.ts index fe4ba7e27..8e2484592 100644 --- a/translations/es_MX.ts +++ b/translations/es_MX.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Acerca de QupZilla - + Authors Autores - + Authors and Contributors Autores y Colaboradores - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versión de la aplicación %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Versión de QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < Acerca de QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Desarrollador principal:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Colaboradores:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Traductores:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Añadir nueva suscripción a AdBlock: - + Other... Otro... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock está activo - + Show AdBlock &Settings Mostrar AdBlock &Configuración - + Disable on %1 Deshabilitar en %1 - + Disable only on this page Deshabilitar sólo en esta página @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? ¿Quiere añadir una <b>%1</b> suscripción? - + AdBlock Subscription Suscripción Adblock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Error: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Contenido bloqueado + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Por favor, instale la última versión de QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Por favor, instale la última versión de QupZilla. Dirección IP de la página actual - + (Private Browsing) (Navegación Privada) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Por favor, instale la última versión de QupZilla. Abrir archivo... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Todavia hay %n pestaña abierta y la sesión no será guardada. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? ¿Está seguro que quiere cerrar esta ventana? - + Don't ask again No volver a preguntar - + There are still open tabs Todavía hay pestañas abiertas - + Close Tab Cerrar pestaña @@ -1605,6 +1619,14 @@ Are you sure you want to close this window? El servidor "%1" ya está en la lista blanca, retírelo primero. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Vista previa + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Administrador de descarga - + Clear Limpiar @@ -1759,47 +1781,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Administrador de Descarga - + Save file as... Guardar archivo como... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Archivo MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Pagina Web, sólo HTML (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Pagina Web, completa (*.html) - + Save page as... Guardar pagina como... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Descarga Terminada - + All files have been successfully downloaded. Todos los archivos han sido descargados con exito. - + Warning Advertencia - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! ¿Está seguro que quiere detenerse? ¡Todas las descargas sin completar serán canceladas! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Are you sure you want to close this window? Enlace de descarga copiado. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Descargas + + + + Open Download Manager + Abrir Administrador de Descargas + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla no es actualmente tu navegador predeterminado. ¿Le gustaria hacerlo su navegador predeterminado? - + Always perform this check when starting QupZilla. Siempre realizar esta comprobacion cuando QupZilla se inicie. - + Default Browser Navegador Predeterminado - + Open new tab Abrir nueva pestaña - + Open new window Abrir nueva ventana - + Open new private window Abrir una nueva ventana privada - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla es un nuevo, rapido y seguro navegador de WWW de codigo abierto. QupZilla esta licenciado bajo la version 3 de la GPL o (a su eleccion) cualquier version posterior. Esta basado en el motor WebKit y el Qt Framework. @@ -2599,7 +2635,7 @@ Are you sure you want to close this window? Sidebar - + Barra lateral @@ -2836,54 +2872,64 @@ Are you sure you want to close this window? Menú Principal - + + Exit Fullscreen + Salir de Pantalla Completa + + + Back and Forward buttons Botones de Atras y Adelante - + Reload button Botón de Recargar - + Home button Botón de Inicio - + Add tab button Agregar botón de pestaña - + Address and Search bar Barra de Dirección y Búsqueda - + Tools button Botón de herramientas - - + + Exit Fullscreen button + Botón de Salir de Pantalla Completa + + + + Clear history Borrar el historial - + Toolbars Barra de Herramientas - + Sidebar - + Barra lateral - - + + Configure Toolbar Configurar la barra de herramientas @@ -3153,7 +3199,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Nota: No puede borrar el perfil activo. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Are you sure you want to close this window? Administrador de Motores de Búsqueda - - + + Default Predeterminado - + Set as default Establecer como predeterminado - + Choose executable location... Elegir la ubicación del ejecutable... - + OSD Notification Notificación OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrastrelo en la pantalla para colocarlo donde desee. - + Choose download location... Elegir la ubicación de descarga... - + Choose stylesheet location... Elija la ubicación de la hoja de estilo... - + Deleted Borrado - + Choose cache path... Elija la ruta de la caché... - + New Profile Nuevo perfil - + Enter the new profile's name: Introduzca el nombre del nuevo perfil: - - + + Error! ¡Error! - + This profile already exists! ¡Este perfil ya existe! - + Cannot create profile directory! ¡No se puede crear el directorio del perfil! - + Confirmation Confirmación - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! ¿Está seguro que quiere borrar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta accion no se puede deshacer! - + Select Color Seleccionar Color @@ -4134,435 +4180,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Informar de un problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si esta experimentando problemas con QupZilla, por favor trate de deshabilitar las extensiones primero. <br/>Si esto no lo soluciona, por favor llene este formulario: - + Your E-mail Su correo electrónico - + Issue type Tipo de problema - + Issue description Descripción del problema - + Send Enviar - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. El correo electrónico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor, lea como hacer un informe de error <a href=%1>aquí</a> primero. - + Please fill out all required fields! ¡Por favor, llene los campos requeridos! - + Start Page Página de inicio - + Search on Web Buscar en la web - + Search results provided by DuckDuckGo Resultados de busqueda proporcionados por DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Acerca de QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navegación Privada</h1> - - + + Information about version Información acerca de la versión - + Copyright Copyright - - + + Version Versión - + Main developer Desarrollador principal - + Contributors Colaboradores - + Translators Traductores - + Speed Dial Acceso Rápido - + Add New Page Añadir Nueva Página - + Edit Editar - + Remove Eliminar - + Reload Recargar - + Are you sure you want to remove this speed dial? ¿Está seguro que quiere eliminar este acceso rápido? - + Are you sure you want to reload all speed dials? ¿Está seguro que quiere volver a cargar todos los accesos rápidos? - + Load title from page Cargar el título de la página - + SpeedDial requires enabled JavaScript. El Acceso Rápido requiere de JavaScript habilitado - + Url URL - + Title Título - + Apply Aplicar - - Close - Cerrar + + Cancel + - + New Page Nueva Página - + Speed Dial settings Configuración de Acceso Rápido - + Placement: Colocación: - + Auto Auto - + Cover Cubierta - + Fit Ajustado - + Fit Width Ajuste horizontal - + Fit Height Ajuste vertical - - Use background image - Usar imagen de fondo + + Use custom wallpaper + - - Select image - Seleccionar imagen + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por fila: - + Change size of pages: Cambiar tamaño de páginas: - + Center speed dials Centrar accesos rápidos - + Restore Session Restaurar Sesión - + Oops, QupZilla crashed. Lo sentimos, QupZilla fallo. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pedimos disculpas por esto. ¿Desea restaurar el último estado guardado? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Intente eliminar una o más pestañas que usted piensa causan problemas - + Or you can start completely new session O puede iniciar completamente una nueva sesión - + Window Ventana - + Windows and Tabs Ventanas y Pestañas - + Start New Session Iniciar Nueva Sesión - + Restore Restaurar - + Requires enabled JavaScript. Requiere de JavaScript habilitado - - + + Configuration Information Información de la Configuración - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Esta página contiene información sobre la actual configuración de QupZilla - relevante para la solución de problemas. Por favor, incluya esta información al enviar los reportes de error. - + Browser Identification Identificación del navegador - + Paths Rutas - + Build Configuration Configuración del compilado - + Preferences Preferencias - + Option Opción - + Value Valor - + Extensions Extensiones - + Name Nombre - + Author Autor - + Description Descripción - + Application version Versión de la aplicación - + Qt version Versión de Qt - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Configuración - + Saved session Sesion guardada - + Data Datos - + Themes Temas - + Translations Traducciones - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Habilitado</b> - - - + + + Disabled Deshabilitado - + Debug build Versión de depuración - + Windows 7 API API Windows 7 - + Portable build Versión portátil - + No available extensions. No hay extensiones disponibles. - - - Blocked content - Contenido bloqueado - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Seleccionar imagen... + Click to select image... + @@ -5305,22 +5341,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nombre:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Descripción:</b> - + License Licencia @@ -5409,58 +5445,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla no puede tratar enlaces <b>%1</b>. El enlace solicitado es <ul><li>%2</li></ul>¿Quiere que QupZilla intente abrir el enlace en la aplicación del sistema? - + Remember my choice for this protocol Recordar mi elección para este protocolo - + External Protocol Request Solicitud de Protocolo Externo - - + + Failed loading page Error al cargar la página - + Something went wrong while loading this page. Algo salió mal durante la carga de esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Intente volver a cargar la página o cierre algunas pestañas para disponer de más memoria. - + Reload page Recargar la página - + Choose file... Elegir archivo... - + Choose files... Elegir archivos... - + JavaScript alert Alerta de JavaSvript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evitar que esta página cree dialogos adicionales @@ -5496,12 +5532,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Cargando... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Página Vacía - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions No hay sugerencias - + &Back &Atras - + &Forward Ad&elante - + &Add New Page &Añadir nueva página - + &Configure Speed Dial &Configurar Acceso Rápido - + Reload All Dials Recargar todos los Accesos - + Book&mark page &Añadir a marcadores esta página - + &Save page as... &Guardar pagina como... - + &Copy page link &Copiar enlace de página - + Send page link... Enviar enlace de pagina... - + Select &all Seleccionar &todo - + Validate page Validar la página - + Translate page Traducir página - + Show so&urce code Mostrar código &fuente - + Show info ab&out site Mostrar informacion ace&rca del sitio - + Open link in new &tab Abrir enlace en una nueva &pestaña - + Open link in new &window Abrir enlace en una nueva &ventana - + Open link in &private window Abrir enlace en una ventana &privada - + B&ookmark link &Agregar a marcadores este enlace - + &Save link as... &Guardar enlace como... - + Send link... Enviar enlace... - + &Copy link address &Copiar dirección de enlace - + Show i&mage Mostrar i&magen - + Copy image Copiar imagen - + Copy image ad&dress Copiar d&irección de imagen - + &Save image as... &Guardar imagen como... - + Send image... Enviar imagen... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Diccionario - + Go to &web address Ir a la dirección &web - + Search "%1 .." with %2 Buscar "%1 .." con %2 - + Search with... Buscar con... - + &Play &Reproducir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Acti&var sonido - + &Mute &Silenciar - + &Copy Media Address &Copiar dirección de medio - + &Send Media Address &Enviar dirección de medio - + Save Media To &Disk Guardar medio en &disco - + Create Search Engine Crear motor de búsqueda - + &Undo &Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste &Pegar - + Select All Seleccionar Todo - + &Reload &Recargar - + S&top &Detener diff --git a/translations/eu_ES.ts b/translations/eu_ES.ts index 6f441da0b..480b03f5a 100644 --- a/translations/eu_ES.ts +++ b/translations/eu_ES.ts @@ -7,42 +7,42 @@ QupZilla-ri Buruz - + Authors Egileak - + Authors and Contributors Egileak eta Laguntzaileak - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Aplikazio bertsioa %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine bertsioa %1</b></p> - + < About QupZilla < QupZilla-ri Buruz - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Garatzaile nagusia:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Laguntzaileak:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Itzultzaileak:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Gehitu harpidetza berri AdBlockera: - + Other... Beste... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock gaituta dago - + Show AdBlock &Settings &Erakutsi AdBlock Ezarpenak - + Disable on %1 Ezgaituta hemen %1 - + Disable only on this page Ezgaitu orrialde honetan bakarrik @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Nahi duzu <b>%1</b> harpidetza gehitzea? - + AdBlock Subscription AdBlock Harpidetza - + EasyList Zerrenda-Erraza @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Akatsa: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Blockeatutako edukia + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Blokeatzailea: <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Oraingo orrialdearen IP Helbidea - + (Private Browsing) (Nabigazio Pribatua) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Mesedez ezarri QupZilla-ren azken bertsioa. Ireki agiriak... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Oraindik hegats bat irekita dago edo zure saioa ez da biltegiratu. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula?Oraindik %n h Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula? - + Don't ask again Ez galdetu berriro - + There are still open tabs Oraindik hegats irekiak daude - + Close Tab Itxi Hegatsa @@ -1605,6 +1619,14 @@ Zihur zaude leiho hau istea nahi duzula? "%1" zerbitzaria jadanik zerrenda-zurian dago, mesedez kendu hura lehenik. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Aurreikuspena + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ ez da aurkitu! - + Download Manager Jeisketa Kudeatzailea - + Clear Garbitu @@ -1759,47 +1781,47 @@ ez da aurkitu! %1% - Jeisketa Kudeatzailea - + Save file as... Gorde agiria honela... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML Artxiboa (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML Orrialdea, bakarra (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML Orrialdea, osoa (*.html) - + Save page as... Gorde orrialdea honela... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Jeitsiera Amaituta - + All files have been successfully downloaded. Agiri guztiak ongi jeitsi dira. - + Warning Kontuz - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Zihur zaude uztea nahi duzula? Osatugabeko jeitsiera guztiak ezeztatuko dira! @@ -1857,6 +1879,20 @@ ez da aurkitu! Jeisketa lotura kopiatuta. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Jeitsierak + + + + Open Download Manager + Ireki Jeitsiera Kudeatzailea + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ ez da aurkitu! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla orain ez da zure berezko nabigatzilea. Zure berezko nabigatzailea egitea nahi duzu? - + Always perform this check when starting QupZilla. Betik egin egiaztapen hau QupZilla abiarazterakoan. - + Default Browser Berezko Nabigatzailea - + Open new tab Ireki hegats berria - + Open new window Ireki leiho berria - + Open new private window Ireki leiho pribatu berria - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla iturburu irekiko WWW nabigatzaile berria, azkarra eta segurua da. QupZilla GPL 3 bertsioa baimenepan dago (eta zure aukeran) edozein bertsio berriagoan. WebKit nukleoan eta Qt Framework-ean ohinarrituta dago. @@ -2599,7 +2635,7 @@ ez da aurkitu! Sidebar - + Albobarra @@ -2836,54 +2872,64 @@ ez da aurkitu! Menu Nagusia - + + Exit Fullscreen + Irten Ikusleiho-osotik + + + Back and Forward buttons Atzera eta Aurrera botoiak - + Reload button Birgertatu botoia - + Home button Etxea botoia - + Add tab button Gehitu hegatsa botoia - + Address and Search bar Helbide eta bilaketa barra - + Tools button Tresnak botoia - - + + Exit Fullscreen button + Irten Ikusleiho-osotik botoia + + + + Clear history Garbitu historia - + Toolbars Tresnabarrak - + Sidebar - + Albobarra - - + + Configure Toolbar Itxuratu Tresnabarra @@ -3153,7 +3199,7 @@ ez da aurkitu! - + Note: You cannot delete active profile. Oharra: Ezin duzu gaituriko profila ezabatu. @@ -3986,89 +4032,89 @@ ez da aurkitu! Bilaketa Gailu Kudeatzailea - - + + Default Berezkoa - + Set as default Ezarri berezko bezala - + Choose executable location... Hautatu exekutagarri kokalekua... - + OSD Notification IGE Jakinarazpena - + Drag it on the screen to place it where you want. Arrastatu ikusleihoan nahi duzun tokian jartzeko. - + Choose download location... Hautatu jeisketa kokalekua... - + Choose stylesheet location... Hautatu estilo-orriaren kokalekua... - + Deleted Ezabatuta - + Choose cache path... Hautatu katxe helburua... - + New Profile Profil Berria - + Enter the new profile's name: Sartu profil berriaren izena: - - + + Error! Akatsa! - + This profile already exists! Profil hau jadanik badago! - + Cannot create profile directory! Ezinezkoa profil zuzenbidea sortzea! - + Confirmation Baieztapena - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Zihur zaude "%1" profila betirako ezabatzea nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin! - + Select Color Hautatu Margoa @@ -4134,435 +4180,425 @@ ez da aurkitu! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Jakinarazi Arazoa - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Arazoak badituzu QupZilla-rekin, mesedez lehenik saiatu luzapen guztiak ezgaitzen. <br/>Honek ez badu zuzentzen, orduan mesedez bete galdekizun hau: - + Your E-mail Zure Post@ - + Issue type Arazo mota - + Issue description Arazoaren azalpena - + Send Bidali - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Post@ aukerazkoa da<br/><b>Oharra: </b>Mesedez lehenik irakurri nola jakinarazi akats bat <a href=%1>hemen</a>. - + Please fill out all required fields! Mesedez bete beharrezko eremu guztiak! - + Start Page Hasiera Orrialdea - + Search on Web Bilatu Webean - + Search results provided by DuckDuckGo Bilatu DuckDuckGo-ek hornituriko emaitzak - - - + + + About QupZilla QupZilla-ri Buruz - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Nabigazio Pribatua</h1> - - + + Information about version Bertsioari buruzko argibideak - + Copyright Copyrighta - - + + Version Bertsioa - + Main developer Garatzaile nagusia - + Contributors Laguntzaileak - + Translators Itzultzaileak - + Speed Dial Abiarazpen Azkarra - + Add New Page Gehitu Orrialde Berria - + Edit Editatu - + Remove Kendu - + Reload Birgertatu - + Are you sure you want to remove this speed dial? Zihur zaude abiarazte azkar hau kentzea nahi duzula? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Zihur zaude abiarazpen azkar guztiak gertatzea nahi dituzula? - + Load title from page Gertatu izenburua orrialdetik - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Abiarazpen Azkarrak JavaScript gaituta behar du. - + Url Url-a - + Title Izenburua - + Apply Ezarri - - Close - Itxi + + Cancel + - + New Page Orrialde Berria - + Speed Dial settings Abiarazpen Azkar ezarpenak - + Placement: Kokapena: - + Auto Berez - + Cover Azala - + Fit Finkatu - + Fit Width Finkatu Zabalera - + Fit Height Finkatu Garaiera - - Use background image - Erabili barren irudia + + Use custom wallpaper + - - Select image - Hautatu irudia + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Gehienezko orrialde lerro batean: - + Change size of pages: Aldatu orrialdeen neurria: - + Center speed dials Erdiratu abiarazte azkarrak - + Restore Session Leheneratu Saioa - + Oops, QupZilla crashed. Ooh, QupZilla matxuratuta. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Sentitzen dugu hau. Nahi duzu gordetako azken egoerara leheneratzea? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Saiatu kentzen arazoak eragiten dituela uste duzun hegats bat edo gehiago - + Or you can start completely new session Edo saio berri oso bat hasi dezakezu - + Window Leihoa - + Windows and Tabs Leihoak eta Hegatsak - + Start New Session Hasi Saio Berria - + Restore Leheneratu - + Requires enabled JavaScript. JavaScript gaituta behar du. - - + + Configuration Information Itxurapen Argibideak - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Orrialde honek QupZilla-ren oraingo itxurapenari buruzko argibideak ditu - garrantzitsuak arazoak konpontzeko. Mesedez barneratu argibide hauek akats jakinarazpenak aurkezterakoan. - + Browser Identification Nabigatzaile Ezagutarazlea - + Paths Helburuak - + Build Configuration Eraiketa Itxurapena - + Preferences Hobespenak - + Option Aukera - + Value Balioa - + Extensions Luzapenak - + Name Izena - + Author Egilea - + Description Azalpena - + Application version Aplikazio bertsioa - + Qt version Qt bertsioa - + Platform Plataforma - + Profile Profila - + Settings Ezarpenak - + Saved session Gordetako saioa - + Data Datuak - + Themes Azalgaiak - + Translations Itzulpenak - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Gaituta</b> - - - + + + Disabled Ezgaituta - + Debug build Garbiketa eraiketa - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Eraiketa eramangarria - + No available extensions. Ez dago luzapenik eskuragarri. - - - Blocked content - Blockeatutako edukia - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokeatzailea: <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) - Select image... - Hautatu irudia... + Click to select image... + @@ -5159,88 +5195,88 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) &Stop Tab - + &Gelditu Hegatsa &Reload Tab - + &Birgertatu Hegatsa &Duplicate Tab - + Bi&koiztu Hegatsa Un&pin Tab - + Ez-&tolestu Hegatsa &Pin Tab - + &Tolestu Hegatsa Un&mute Tab - + De&smututu Hegatsa &Mute Tab - + &Mututu Hegatsa Re&load All Tabs - + B&irgertatu Hegats Guztiak Bookmark &All Tabs - + Lastermarkatu &Hegats Guztiak Close Ot&her Tabs - + Itxi B&este Hegatsak Close Tabs To The Right - + Itxi Eskuineko Hegatsak Close Tabs To The Bottom - + Itxi Azpiko Hegatsak Close Tabs To The Left - + Itxi Ezkerreko Hegatsak Close Tabs To The Top - + Itxi Gaineko Hegatsak Cl&ose Tab - + It&xi Hegatsa &New tab - + &Hegats Berria Reloa&d All Tabs - + B&irgertatu Hegats Guztiak @@ -5305,22 +5341,22 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Izena:</b> - + <b>Author:</b> <b>Egilea:</b> - + <b>Description:</b> <b>Azalpena:</b> - + License Baimena @@ -5409,58 +5445,58 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla-k ezin ditu kudeatu <b>%1:</b> loturak. Eskaturiko lotura da <ul><li>%2</li></ul>Nahi duzu QupZilla lotura hau sistemako aplikazio batekin irekitzen saiatzea? - + Remember my choice for this protocol Gogoratu nire hautapena protokolo honetarako - + External Protocol Request Kanpoko Protokolo Eskabidea - - + + Failed loading page Hutsegitea orrialdea gertatzerakoan - + Something went wrong while loading this page. Zerbait okerra gertatu da orrialde hau gertatzerakoan. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Saiatu orrialdea birgertatzen edo zenbait hegats isten oroimen gehiago izateko eskuragarri. - + Reload page Birgertatu orrialdea - + Choose file... Hautatu agiria... - + Choose files... Hautatu agiriak... - + JavaScript alert JavaScript alerta - + Prevent this page from creating additional dialogs Saihestu orrialde hau elkarrizketa gehigarriak sortzetik @@ -5496,12 +5532,12 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) WebTab - + Loading... Gertatzen... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Badaiteke administrari eskubideekin berrabiaraztea magikoa izatea zuretzat! ;) WebView - + Empty Page Orrialde Hutsa - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Ez dago iradokizunik - + &Back A&tzera - + &Forward A&urrera - + &Add New Page &Gehitu Orrialde Berria - + &Configure Speed Dial &Itxuratu Abiarazpen Azkarra - + Reload All Dials Birgertatu Abiarazpen Azkar Guztiak - + Book&mark page &Lastermarkatu orrialdea - + &Save page as... &Gorde orrialdea honela... - + &Copy page link &Kopiatu orrialde lotura - + Send page link... Bidali orrialde lotura... - + Select &all Hautatu &denak - + Validate page Balioztatu orrialdea - + Translate page Itzuli orrialdea - + Show so&urce code &Erakutsi iturburu kodea - + Show info ab&out site E&rakutsi gunearen argibideak - + Open link in new &tab Ireki lotura &hegats berrian - + Open link in new &window Ireki lotura &leiho berrian - + Open link in &private window Ireki lotura leiho &pribatuan - + B&ookmark link Laster&markatu lotura - + &Save link as... &Gorde lotura honela... - + Send link... Bidali lotura... - + &Copy link address Kopiat&u lotura helbidea - + Show i&mage &Erakutsi irudia - + Copy image Kopiatu irudia - + Copy image ad&dress K&opiatu irudiaren helbidea - + &Save image as... Go&rde irudia honela... - + Send image... Bidali irudia... - + Send text... Bidali idazkia... - + Google Translate Google Itzulpena - + Dictionary Hiztegia - + Go to &web address Joan &web helbidera - + Search "%1 .." with %2 Bilatu "%1 .." honekin %2 - + Search with... Bilatu honekin... - + &Play &Irakurri - + &Pause &Pausatu - + Un&mute &Desmututu - + &Mute &Mututu - + &Copy Media Address &Kopiatu Multimedia Helbidea - + &Send Media Address &Bidali Multimedia Helbidea - + Save Media To &Disk &Gorde Multimedia Diskan - + Create Search Engine Sortu Bilaketa Gailua - + &Undo &Desegin - + &Redo Be&rregin - + &Cut &Ebaki - + &Copy &Kopiatu - + &Paste It&satsi - + Select All Hautatu Denak - + &Reload &Birgertatu - + S&top &Gelditu diff --git a/translations/fa_IR.ts b/translations/fa_IR.ts index 168c2548e..62514ee9e 100644 --- a/translations/fa_IR.ts +++ b/translations/fa_IR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ درباره کوپزیلا - + Authors برنامه‌نویس‌ها - + Authors and Contributors برنامه‌نویس‌ها و هم‌کارها - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>نسخه نرم‌افزار&rlm; %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < درباره کوپزیلا - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>توسعه‌دهنده اصلی:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;&lrm;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>هم‌کارها:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>ترجمه‌کنندگان:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ افزودن اشتراک تازه به AdBlock: - + Other... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings نمایش &سامانش AdBlock - + Disable on %1 روی %1 غیرفعال شود - + Disable only on this page فقط روی این صفحه غیرفعال شود @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? آیا می‌خواهید اشتراک <b>%1</b> را اضافه کنید؟ - + AdBlock Subscription اشتراک AdBlock - + EasyList فهرست راحت @@ -277,6 +277,19 @@ + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. - + (Private Browsing) - + %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Please install latest version of QupZilla. - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs - + Close Tab @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager مدیر دریافت - + Clear پاک کردن @@ -1757,47 +1779,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1%‏ - مدیر دریافت - + Save file as... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. همه پرونده‌ها با موفقیت دریافت شدند. - + Warning هشدار - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1855,6 +1877,20 @@ Are you sure you want to close this window? از لینک دریافت رونگاشت برداری شد. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? کوپزیلا مرورگر پیش‌فرض شما نیست. آیا علاقه دارید آن را مرورگر پیش‌فرض خود سازید؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. همیشه در هنگام شروع کوپزیلا این را بررسی کن. - + Default Browser مرورگر پیش‌فرض - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. کوپزیلا مرورگر اینترنتی متن‌باز، جدید، سریع و ایمنی است. کوپزیلا تحت توافقنامه GPL نسخه ۳ یا هر نسخه جدیدتر آن است. کوپزیلا تحت هسته وب‌کیت و چارچوب کیوت می‌باشد. @@ -2834,54 +2870,64 @@ Are you sure you want to close this window? منوی اصلی - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history حذف پیشینه - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3151,7 +3197,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. توجه: نمایه فعال را نمی‌توانید حذف کنید. @@ -3984,89 +4030,89 @@ Are you sure you want to close this window? - - + + Default پیش‌فرض - + Set as default تنظیم به عنوان پیش‌فرض - + Choose executable location... انتخاب مکان پرونده‌اجرایی... - + OSD Notification آگاه‌سازی بر صفحه‌نمایش - + Drag it on the screen to place it where you want. با موشواره آن را بکشید به مکانی که می‌خواهید. - + Choose download location... انتخاب مکان دانلود... - + Choose stylesheet location... انتخاب مکان شیوه‌نامه... - + Deleted حذف شد - + Choose cache path... انتخاب مسیر نهان‌گاه... - + New Profile نمایه تازه - + Enter the new profile's name: نام نمایه تازه را وارد کنید: - - + + Error! خطا! - + This profile already exists! این نمایه هم‌اکنون موجود است! - + Cannot create profile directory! پوشه نمایه را نمی‌تواند ایجاد کند! - + Confirmation تایید - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color انتخاب رنگ @@ -4132,435 +4178,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue گزارش برآمد - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: اگر با کوپزیلا مشکل‌هایی دارید، لطفا در ابتدا همه توسیع‌ها را غیرفعال کنید. <br/>اگر این کار مشکل را حل نکرد، آنگاه این فرم را پر کنید: - + Your E-mail رایانامه‌تان - + Issue type گونه برآمد - + Issue description تشریح برآمد - + Send فرستادن - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. رایانامه اختیاری است<br/><b>توجه: </b>لطفا در ابتدا شیوه ساختن گزارش باگ را <a href=%1>اینجا</a> بخوانید. - + Please fill out all required fields! لطفا تمام مورد‌های لازم را پر کنید! - + Start Page صفحه آغاز - + Search on Web یافتن در وب - + Search results provided by DuckDuckGo یافتن نتیجه‌های فراهم شده توسط DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla درباره کوپزیلا - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>مرور خصوصی</h1> - - + + Information about version اطلاعاتی درمورد نسخه - + Copyright حق نشر - - + + Version نسخه - + Main developer توسعه‌دهنده اصلی - + Contributors هم‌کارها - + Translators مترجم‌ها - + Speed Dial شماره‌گیر سریع - + Add New Page افزودن صفحه تازه - + Edit ویرایش - + Remove حذف - + Reload تازه‌سازی - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page بارگذاری سرنویس از صفحه - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url نشانی - + Title سرنویس - + Apply اعمال - - Close - بستن + + Cancel + - + New Page صفحه تازه - + Speed Dial settings سامانش شماره‌گیر سریع - + Placement: قرارگیری: - + Auto خودکار - + Cover پوشاندن - + Fit گنجاندن - + Fit Width گنجاندن در پهنا - + Fit Height گنجاندن در ارتفاع - - Use background image - تصویر پشت‌زمینه را به‌کار ببر + + Use custom wallpaper + - - Select image - انتخاب تصویر + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: بیشینه صفحه‌ها در یک سطر: - + Change size of pages: تغییر اندازه صفحه‌ها: - + Center speed dials شماره‌گیر سریع را در مرکز قرار بده - + Restore Session برگرداندن نشست - + Oops, QupZilla crashed. اوه، کوپزیلا دچار خطا شد. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? به این خاطر از شما عذرخواهیم. آیا می‌خواهید آخرین حالت ذحیره شده، برگردانده شود؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles سعی کنید یک یا چند برگه‌ای را که فکر می‌کنید باعث بروز مشکل هستند را حذف کنید - + Or you can start completely new session یا می‌توانید به طور کامل نشست تازه‌ای را آغاز کنید - + Window - + Windows and Tabs - + Start New Session - + Restore - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information اطلاعات پیکربندی - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. این صفحه اطلاعاتی را درباره پیکربندی فعلی کوپزیلا شامل می‌شود - که مناسب اشکال‌یابی است. لطفا این اطلاعات را هنگام ارایه کردن گزارش‌های باگ در آن بگنجانید. - + Browser Identification هویت مرورگر - + Paths مسیرها - + Build Configuration پیکربندی ساخت - + Preferences ترجیجات - + Option گزینه‌ها - + Value مقدار - + Extensions توسیع‌ها - + Name نام - + Author نویسنده - + Description توصیف - + Application version نسخه نرم‌افزار - + Qt version نسخه کیوت - + Platform سکو - + Profile نمایه - + Settings سامانش - + Saved session نشست رونوشت‌برداری شده - + Data داده‌ها - + Themes فرهشت‌ها - + Translations ترجمه‌ها - - - + + + <b>Enabled</b> <b>فعال</b> - - - + + + Disabled غیرفعال - + Debug build ساخت دباگ - + Windows 7 API رابط نرم‌افزاری ویندوز 7 - + Portable build ساخته به‌صورت همراه - + No available extensions. توسیعی دردسترس نیست. - - - Blocked content - - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -5086,8 +5122,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - انتخاب شکل... + Click to select image... + @@ -5302,22 +5338,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>نام:</b> - + <b>Author:</b> <b>نویسنده:</b> - + <b>Description:</b> <b>شرح:</b> - + License مجوز @@ -5406,58 +5442,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? کوپزیلا نمی‌تواند لینک‌های <b>%1:</b> را به‌کار گیرد. این <ul><li>%2</li></ul> لینک درخواست شده است، آیا می‌خواهید کوپزیلا سعی کند این لینک را با نرم‌افزار معرفی شده در سیستم باز کند؟ - + Remember my choice for this protocol انتخابم را برای این پروتکل به‌خاطر بسپار - + External Protocol Request درخواست پروتکل بیرونی - - + + Failed loading page خطا در بارگذاری صفحه - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... انتخاب پرونده... - + Choose files... - + JavaScript alert اعلان اسکریپت‌های جاوا - + Prevent this page from creating additional dialogs از ایجاد پنجره پرس‌وجوی تازه توسط صفحه جلوگیری کن @@ -5493,12 +5529,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -5506,257 +5542,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &پیشین - + &Forward &پسین - + &Add New Page &افزودن برگه تازه - + &Configure Speed Dial &پیکربندی شماره‌گیر سریع - + Reload All Dials - + Book&mark page صفحه &نشان‌دار کردن - + &Save page as... - + &Copy page link رونگاشت از &لینک صفحه - + Send page link... فرستادن لینک صفحه... - + Select &all انتخاب &همه - + Validate page تایید اعتبار صفحه - + Translate page صفحه را ترجمه کن - + Show so&urce code نمایش &سورس‌کد - + Show info ab&out site نمایش اطلاعاتی &درباره تارنما - + Open link in new &tab بازکردن لینک در &برگه تازه - + Open link in new &window بازکردن لینک در &پنجره تازه - + Open link in &private window - + B&ookmark link &نشان‌دار کردن لینک - + &Save link as... &رونوشت‌برداری لینک به... - + Send link... فرستادن لینک... - + &Copy link address رونگاشت آدرس &لینک - + Show i&mage نمایش &شکل - + Copy image - + Copy image ad&dress رونگاشت &آدرس شکل - + &Save image as... رونو&شت‌برداری شکل به... - + Send image... فرستادن شکل... - + Send text... فرستادن متن... - + Google Translate مترجم گوگل - + Dictionary لغت‌نامه - + Go to &web address به آدرس &وب برو - + Search "%1 .." with %2 یافتن «%1 ..» بوسیله %2 - + Search with... یافتن بوسیله... - + &Play &اجرا - + &Pause &توقف - + Un&mute با &صدا - + &Mute &بی صدا - + &Copy Media Address &رونگاشت آدرس رسانه - + &Send Media Address &فرستادن آدرس رسانه - + Save Media To &Disk رونوشت‌برداری رسانه به &دیسک - + Create Search Engine ایجادِ موتور یابنده - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All انتخاب همه - + &Reload &تازه‌سازی - + S&top تو&قف diff --git a/translations/fi_FI.ts b/translations/fi_FI.ts index 5aae9c96c..afd68cde7 100644 --- a/translations/fi_FI.ts +++ b/translations/fi_FI.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Tietoja QupZillasta - + Authors Tekijät - + Authors and Contributors Tekijät ja osallistujat - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Ohjelman versio: %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < Tietoja QupZillasta - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Pääkehittäjä:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Osallistujat:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Kääntäjät:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Lisää uusi tilaus AdBlockiin: - + Other... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Näytä AdBlockin &asetukset - + Disable on %1 Poista käytöstä osoitteessa %1 - + Disable only on this page Poista käytöstä vain tällä sivulla @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Haluatko lisätä tilauksen <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlock‐tilaus - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Virhe: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Lataa QupZillan uusin versio, kiitos. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Lataa QupZillan uusin versio, kiitos. Valitun sivun IP-osoite - + (Private Browsing) (Yksityinen selaus) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Lataa QupZillan uusin versio, kiitos. Avaa tiedosto... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Älä kysy uudelleen - + There are still open tabs Välilehtiä on vielä auki - + Close Tab Sulje välilehti @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ ei löytynyt! - + Download Manager Lataustenhallinta - + Clear Pyyhi @@ -1757,47 +1779,47 @@ ei löytynyt! %1% – Lataustenhallinta - + Save file as... Tallenna tiedosto nimellä… - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Kaikki tiedostot ladattiin onnistuneesti. - + Warning Varoitus - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1855,6 +1877,20 @@ ei löytynyt! Latauslinkki kopioitu. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ ei löytynyt! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla ei ole tällä hetkellä vakioselaimena. Haluatko tehdä siitä vakioselaimen? - + Always perform this check when starting QupZilla. Suorita tämä tarkastus aina kun QupZilla käynnistetään. - + Default Browser Vakioselain - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla on uusi, nopea ja turvallinen avoimen lähdekoodin WWW‐selain. QupZillan lisenssi on GPL versio 3 tai (halutessasi) mikä tahansa myöhempi versio. Se perustuu WebKit‐ytimeen ja Qt‐kehitysympäristöön. @@ -2834,54 +2870,64 @@ ei löytynyt! Päävalikko - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Pyyhi historia - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3151,7 +3197,7 @@ ei löytynyt! - + Note: You cannot delete active profile. Huomautus: Et voi poistaa aktiivista profiilia. @@ -3984,89 +4030,89 @@ ei löytynyt! - - + + Default Vakioarvo - + Set as default Aseta vakioarvoksi - + Choose executable location... Valitse suoritettavan ohjelma sijainti… - + OSD Notification OSD-ilmoitus - + Drag it on the screen to place it where you want. Raahaa se haluamaasi kohtaan näytöllä. - + Choose download location... Valitse latauskansio… - + Choose stylesheet location... Valitse tyylisivun sijainti… - + Deleted Poistettu - + Choose cache path... Valitse välimuistin polku… - + New Profile Uusi profiili - + Enter the new profile's name: Syötä uuden profiilin nimi: - - + + Error! Virhe! - + This profile already exists! Tämä profiili on jo olemassa! - + Cannot create profile directory! Profiilihakemistoa ei voida luoda! - + Confirmation Varmistus - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Valitse väri @@ -4132,435 +4178,425 @@ ei löytynyt! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Ilmoita ongelmasta - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jos sinulla on ongelmia QupZillan kanssa, kokeile ensin ottaa kaikki lisäosat pois käytöstä. <br/>Jos se ei auta, täytä tämä kenttä. - + Your E-mail Sähköpostisi - + Issue type Ongelman tyyppi - + Issue description Ongelman kuvaus - + Send Lähetä - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Sähköposti on vapaavalintainen<br/><b>Huom: </b>Lue ohjeet vikailmoitusten tekemiseen ensin <a href=%1>täältä</a>. - + Please fill out all required fields! Täytä vaaditut kentät, kiitos! - + Start Page Aloitussivu - + Search on Web Hae verkosta - + Search results provided by DuckDuckGo Hakutulokset tarjoaa DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Tietoa QupZillasta - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Yksityinen selaus</h1> - - + + Information about version Tietoja versiosta - + Copyright Tekijänoikeudet - - + + Version Versio - + Main developer Pääkehittäjä - + Contributors Osallistujat - + Translators Kääntäjät - + Speed Dial Pikavalinta - + Add New Page Lisää uusi sivu - + Edit Muokkaa - + Remove Poista - + Reload Lataa uudelleen - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page Lataa otsikko sivulta - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url URL - + Title Otsikko - + Apply Käytä - - Close - Sulje + + Cancel + - + New Page Uusi sivu - + Speed Dial settings Pikavalinta‐asetukset - + Placement: Sijoitus: - + Auto Auto - + Cover Kansi - + Fit Sovita - + Fit Width Sovita leveys - + Fit Height Sovita korkeus - - Use background image - Käytä taustakuvaa + + Use custom wallpaper + - - Select image - Valitse kuva + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Sivujen enimmäismäärä rivillä: - + Change size of pages: Muuta sivujen kokoa: - + Center speed dials Keskitä pikavalinnat - + Restore Session Palauta istunto - + Oops, QupZilla crashed. Hups, QupZilla kaatui. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pahoittelemme. Haluaisitko palauttaa viimeisimmän tallennetun tilanteen? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Kokeile poistaa yksi tai useampi välilehti, josta luulet olevan haittaa - + Or you can start completely new session Tai voit aloittaa aivan uuden istunnon - + Window - + Windows and Tabs - + Start New Session - + Restore - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Konfiguraatiotiedot - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Tämä sivu sisältää tietoa QupZillan nykyisestä konfiguraatiosta – oleellista vianetsintään. Sisällytä nämä tiedot lähettäessäsi vikailmoituksia. - + Browser Identification Selaimen tunnistustiedot - + Paths Polut - + Build Configuration Kääntökonfiguraatio - + Preferences Asetukset - + Option Asetus - + Value Arvo - + Extensions Laajennukset - + Name Nimi - + Author Tekijä - + Description Kuvaus - + Application version Ohjelmaversio - + Qt version Qt‐versio - + Platform Alusta - + Profile Profiili - + Settings Asetukset - + Saved session Tallennettu istunto - + Data Data - + Themes Teemat - + Translations Käännökset - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Käytössä</b> - - - + + + Disabled Poissa käytöstä - + Debug build Vianjäljityskäännös - + Windows 7 API Windows 7 ‐API - + Portable build Kannettava käännös - + No available extensions. Ei laajennuksia saatavilla. - - - Blocked content - - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -5087,8 +5123,8 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t - Select image... - Valitse kuva… + Click to select image... + @@ -5303,22 +5339,22 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nimi:</b> - + <b>Author:</b> <b>Tekijä:</b> - + <b>Description:</b> <b>Kuvaus:</b> - + License Lisenssi @@ -5407,58 +5443,58 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ei osaa käsitellä <b>%1:</b>‐linkkejä. Pyydetty linkki on <ul><li>%2</li></ul>Haluatko QupZillan yrittävän avata tämän linkin toisessa ohjelmassa? - + Remember my choice for this protocol Muista valintani tälle protokollalle - + External Protocol Request Ulkoinen protokollapyyntö - - + + Failed loading page Sivun lataaminen epäonnistui - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Valitse tiedosto… - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript‐hälytys - + Prevent this page from creating additional dialogs @@ -5494,12 +5530,12 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -5507,257 +5543,257 @@ Ohjelman uudelleenkäynnistäminen järjestelmänvalvojan oikeuksin voi tehdä t WebView - + Empty Page - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &Takaisin - + &Forward &Eteenpäin - + &Add New Page &Lisää uusi sivu - + &Configure Speed Dial &Konfiguroi pikavalinta - + Reload All Dials - + Book&mark page Tee sivusta kirjan&merkki - + &Save page as... - + &Copy page link &Kopioi sivun linkki - + Send page link... Lähetä sivun linkki… - + Select &all Valitse k&aikki - + Validate page Vahvista sivu - + Translate page Käännä sivu - + Show so&urce code Näytä &lähdekoodi - + Show info ab&out site Näytä t&ietoja sivusta - + Open link in new &tab Avaa linkki uudessa &välilehdessä - + Open link in new &window Avaa linkki uudessa &ikkunassa - + Open link in &private window - + B&ookmark link Tee linkistä kirjan&merkki - + &Save link as... &Tallenna linkki nimellä… - + Send link... Lähetä linkki… - + &Copy link address &Kopioi linkin osoite - + Show i&mage &Näytä kuva - + Copy image - + Copy image ad&dress Kopioi kuvan &osoite - + &Save image as... &Tallenna kuva nimellä… - + Send image... Lähetä kuva… - + Send text... Lähetä teksti… - + Google Translate Google‐kääntäjä - + Dictionary Sanakirja - + Go to &web address Mene &verkkosivulle - + Search "%1 .." with %2 Hae "%1" hakukoneella %2 - + Search with... Hae hakukoneella… - + &Play &Toista - + &Pause &Tauko - + Un&mute &Vaimennus pois - + &Mute &Vaimenna - + &Copy Media Address &Kopioi mediaosoite - + &Send Media Address &Lähetä mediaosoite - + Save Media To &Disk Ta&llenna media levylle - + Create Search Engine Luo hakukone - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Valitse kaikki - + &Reload &Virkistä - + S&top &Pysäytä diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts index 5cb0c85af..050c17724 100644 --- a/translations/fr_FR.ts +++ b/translations/fr_FR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ A propos de QupZilla - + Authors Auteurs - + Authors and Contributors Auteurs et Contributeurs - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Version de l'application %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Version %1 de QtWebEngine</b></p> - + < About QupZilla < A propos de QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Développeur principal : </b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Contributeurs : </b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Traducteurs : </b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Ajouter une nouvelle liste à Adblock : - + Other... Autre… @@ -203,17 +203,17 @@ Adblock est actif - + Show AdBlock &Settings Montrer les &paramètres d'AdBlock - + Disable on %1 Désactiver pour %1 - + Disable only on this page Désactiver uniquement pour cette page @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Voulez-vous ajouter la liste <b>%1</b> ? - + AdBlock Subscription Liste d'AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Erreur : %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Contenu bloqué + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bloqué par <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Adresse IP de la page actuelle - + (Private Browsing) (Navigation Privée) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Veuillez installer la dernière version de QupZilla. Ouvrir un fichier... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Il reste encore %n onglets ouverts et votre session n'est pas sauvegardée. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?Il res Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ? - + Don't ask again Ne plus afficher ce message - + There are still open tabs Il y a encore des onglets ouverts - + Close Tab Fermer l'onglet @@ -1605,6 +1619,14 @@ Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre ? Le serveur "%1" est déjà dans la liste blanche, veuillez d'abord le supprimer. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Aperçu + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ n'a pas été trouvé ! - + Download Manager Gestionnaire de téléchargement - + Clear Nettoyer @@ -1759,47 +1781,47 @@ n'a pas été trouvé ! %1% - Gestionnaire de téléchargement - + Save file as... Enregistrer le fichier sous... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Archive MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Page HTML, seule (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Page HTML, complète (*.html) - + Save page as... Enregistrer la page sous… - + QupZilla: Download Finished QupZilla : Téléchargement terminé - + All files have been successfully downloaded. Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès. - + Warning Attention - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Tous les téléchargements incomplets seront annulés! @@ -1857,6 +1879,20 @@ n'a pas été trouvé ! Télécharger le lien copié. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Téléchargements + + + + Open Download Manager + Ouvrir le gestionnaire de téléchargement + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ n'a pas été trouvé ! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla n'est pas votre navigateur par défaut ; Voulez vous qu'il le devienne ? - + Always perform this check when starting QupZilla. Toujours faire cette vérification au démarrage de QupZilla. - + Default Browser Navigateur par défaut - + Open new tab Ouvrir un nouvel onglet - + Open new window Ouvrir une nouvelle fenètre - + Open new private window Ouvrir une nouvelle fenêtre en navigation privée - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla est un nouveau navigateur Internet, open source, rapide et sûr. QupZilla est sous licence GPLv3 ou (selon votre version) une version plus récente. Il est basé sur WebKit et le framework Qt. @@ -2599,7 +2635,7 @@ n'a pas été trouvé ! Sidebar - + Barre latérale @@ -2836,54 +2872,64 @@ n'a pas été trouvé ! Menu principal - + + Exit Fullscreen + Sortir du plein écran + + + Back and Forward buttons Boutons Précédent/Suivant - + Reload button Bouton Recharger - + Home button Bouton Page d’accueil - + Add tab button Bouton Ajouter un onglet - + Address and Search bar Barre d’adresses et de recherche - + Tools button Bouton d’outils - - + + Exit Fullscreen button + Bouton Sortir du plein écran + + + + Clear history Supprimer l'historique - + Toolbars Barre d'outils - + Sidebar - + Barre latérale - - + + Configure Toolbar Configurer la barre d’outils @@ -3153,7 +3199,7 @@ n'a pas été trouvé ! - + Note: You cannot delete active profile. Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif. @@ -3986,89 +4032,89 @@ n'a pas été trouvé ! Gestionnaire de moteurs de recherche - - + + Default Défaut - + Set as default Utilisez par défaut - + Choose executable location... Choisir l'emplacement de l'application... - + OSD Notification Notification OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez. - + Choose download location... Choisir l'emplacement de téléchargement ... - + Choose stylesheet location... Choisir l'emplacement des feuilles de style... - + Deleted Effacé - + Choose cache path... choisir l'emplacement du cache... - + New Profile Nouveau profil - + Enter the new profile's name: Entrer le nom du nouveau profil : - - + + Error! Erreur ! - + This profile already exists! Ce profil existe déjà ! - + Cannot create profile directory! Impossible de créer le répertoire du profil ! - + Confirmation Confirmation - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Êtes-vous sûr de vouloir supprimer de façon permanente le profil "%1" ? Cette action est irréversible ! - + Select Color Sélectionner la couleur @@ -4134,435 +4180,425 @@ n'a pas été trouvé ! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Reporter un problème - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez d'abord de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire : - + Your E-mail Votre E-mail - + Issue type Type de problème - + Issue description Description du problème - + Send Envoyer - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. L'E-mail est facultatif<br/><b>Remarque : </b>Merci de lire comment reporter un bug <a href=%1>à cet endroit</a> au préalable. - + Please fill out all required fields! Veuillez remplir tous les champs obligatoires ! - + Start Page Page de démarrage - + Search on Web Rechercher sur le Web - + Search results provided by DuckDuckGo Résultats de recherches proposées par DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla À propos de QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navigation privée</h1> - - + + Information about version Informations à propos de cette version - + Copyright Copyright - - + + Version Version - + Main developer Développeur principal - + Contributors Contributeurs - + Translators Traducteurs - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Ajouter une nouvelle page - + Edit Modifier - + Remove Supprimer - + Reload Actualiser - + Are you sure you want to remove this speed dial? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet accès d'onglet rapide ? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Êtes-vous sûr de vouloir recharger la page d'accès aux onglets rapides ? - + Load title from page Charger le titre de la page - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Le speedial nécessite que Javascript soit autorisé. - + Url URL - + Title Titre - + Apply Appliquer - - Close - Fermer + + Cancel + Annuler - + New Page Nouvelle Page - + Speed Dial settings Paramétrage de Speed Dial - + Placement: Emplacement : - + Auto Auto - + Cover Couverture - + Fit Ajuster - + Fit Width Ajuster la largeur - + Fit Height Ajuster la hauteur - - Use background image - Utiliser une image en arrière plan + + Use custom wallpaper + Utiliser un fond d’écran personnalisé - - Select image - Sélectionner l'image + + Click to select image + Cliquer pour sélectionner une image - + Maximum pages in a row: Nombre de pages au maximum par ligne : - + Change size of pages: Changer la taille des pages : - + Center speed dials Centrer Speed Dial - + Restore Session Restaurer la session - + Oops, QupZilla crashed. Oups, Qupzilla a planté. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Toutes nos excuses pour ce dysfonctionnement. Voulez-vous restaurer la dernière session sauvegardée ? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Essayer de fermer le ou les onglets qui selon vous peuvent poser problème - + Or you can start completely new session Ou vous pouvez commencer une toute nouvelle session - + Window Fenêtre - + Windows and Tabs Fenêtres et Onglets - + Start New Session Commencer une nouvelle session - + Restore Restaurer - + Requires enabled JavaScript. Cela requit que Javascript soit activé. - - + + Configuration Information Informations de configuration - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Cette page contient les informations sur la configuration actuelle de QupZilla - utile pour le dépannage. Merci d'inclure ces informations lors des reports de bug. - + Browser Identification Identification du navigateur - + Paths Emplacements - + Build Configuration Configuration de compilation - + Preferences Préférences - + Option Options - + Value Valeur - + Extensions Extensions - + Name Nom - + Author Auteur - + Description Description - + Application version Version de l'application - + Qt version Version de Qt - + Platform Plateforme - + Profile Profil - + Settings Paramètres - + Saved session Session sauvegardée - + Data Données - + Themes Thèmes - + Translations Traductions - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Activé</b> - - - + + + Disabled Désactivé - + Debug build Version de debug - + Windows 7 API API WIndows 7 - + Portable build Version mobile - + No available extensions. Pas d'extensions disponibles. - - - Blocked content - Contenu bloqué - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloqué par <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Sélectionner l'image... + Click to select image... + Cliquer pour sélectionner une image… @@ -5304,22 +5340,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nom :</b> - + <b>Author:</b> <b>Auteur : </b> - + <b>Description:</b> <b>Description : </b> - + License Licence @@ -5408,58 +5444,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ne peut pas gérer les liens <b>%1:</b>. Le lien demandé est <ul><li>%2</li></ul> Voulez-vous que QupZilla essaie d'ouvrir ce lien avec l'application système ? - + Remember my choice for this protocol Se souvenir de mon choix pour ce protocole - + External Protocol Request Requête de protocole externe - - + + Failed loading page Echec lors du chargement de la page - + Something went wrong while loading this page. Une erreur est survenue durant le chargement de la page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Essayer de recharger la page ou fermer des onglets pour libérer de la mémoire. - + Reload page Recharger la page - + Choose file... Choisir un fichier... - + Choose files... Choisir des fichiers… - + JavaScript alert Alerte JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires @@ -5495,12 +5531,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Chargement… - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Page vide - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions pas de suggestions - + &Back &Retour - + &Forward &Suivant - + &Add New Page &Ajouter une Nouvelle Page - + &Configure Speed Dial &Configurer le Speed Dial - + Reload All Dials Recharger tous les Speed Dials - + Book&mark page &Marquer cette page - + &Save page as... &Enregistrer la page sous… - + &Copy page link Copier le lien de la &page - + Send page link... Envoyer le lien de la page... - + Select &all T&out Sélectionner - + Validate page Valider le code de la page - + Translate page Page de traduction - + Show so&urce code Montrer le &code source - + Show info ab&out site Informations à prop&os du site - + Open link in new &tab Ouvrir le lien dans un nouvel &onglet - + Open link in new &window Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre - + Open link in &private window Ouvrir le lien dans une fenêtre &privée - + B&ookmark link Lien du marque-&page - + &Save link as... &Enregistrer le lien sous... - + Send link... Envoyer le lien... - + &Copy link address Copier l'&adresse du lien - + Show i&mage Montrer l'i&mage - + Copy image Copier l’image - + Copy image ad&dress Copier l'a&dresse de l'image - + &Save image as... &Enregistrer l'image sous... - + Send image... Envoyer l'image... - + Send text... Envoyer le texte... - + Google Translate Google traduction - + Dictionary Dictionnaire - + Go to &web address Suivre le &lien - + Search "%1 .." with %2 Recherche de %1.."avec %2 - + Search with... Chercher avec... - + &Play &Lecture - + &Pause &Pause - + Un&mute Non &muet - + &Mute &Muet - + &Copy Media Address Copier l'adresse du &média - + &Send Media Address &Envoyer l'adresse du média - + Save Media To &Disk Enregistrer le &média - + Create Search Engine Créer un moteur de recherche - + &Undo &Défaire - + &Redo &Rétablir - + &Cut C&ouper - + &Copy &Copier - + &Paste Co$ller - + Select All Tout sélectionner - + &Reload &Actualiser - + S&top &Stop diff --git a/translations/he_IL.ts b/translations/he_IL.ts index 4214bc81e..78f24a310 100644 --- a/translations/he_IL.ts +++ b/translations/he_IL.ts @@ -7,42 +7,42 @@ אודות QupZilla - + Authors מחברים - + Authors and Contributors מחברים ותורמים - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>גרסת יישום %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine גרסא %1</b></p> - + < About QupZilla < אודות QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>מפתח ראשי:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;&lrm;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>תורמים:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>מתרגמים:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ הוסף הרשמה חדשה אל AdBlock: - + Other... אחר... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings הצג &הגדרות AdBlock - + Disable on %1 נטרל במתחם %1 - + Disable only on this page נטרל רק בעמוד זה @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? האם ברצונך להוסיף את הרשימה <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription הרשמת AdBlock - + EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (שגיאה: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. כתובת IP של עמוד נוכחי - + (Private Browsing) (גלישה פרטית) - + %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. פתח קובץ... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? עדיין ישנה כרטיסייה %n פתוחה והסשן שלך לא יאוחסן. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מתוך QupZilla? - + Don't ask again אל תשאל שוב - + There are still open tabs עדיין קיימות כרטיסיות פתוחות - + Close Tab סגור כרטיסייה @@ -1605,6 +1619,14 @@ Are you sure you want to close this window? השרת "%1" הינו מצוי כבר בתוך רשימה לבנה, אנא הסר אותו תחילה. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager מנהל הורדות - + Clear טהר @@ -1759,47 +1781,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - מנהל הורדות - + Save file as... שמור קובץ בתור... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... שמור עמוד בשם... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. כל הקבצים הורדו בהצלחה. - + Warning אזהרה - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת? כל ההורדות אשר טרם הושלמו יבוטלו! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Are you sure you want to close this window? קישור הורדה הועתק. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? נכון לעכשיו, QupZilla אינו דפדפן ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להופכו לדפדפן ברירת מחדל? - + Always perform this check when starting QupZilla. ערוך תמיד את בדיקה זו כאשר QupZilla מתחיל. - + Default Browser דפדפן ברירת מחדל - + Open new tab פתח כרטיסייה חדשה - + Open new window פתח חלון חדש - + Open new private window פתח חלון פרטי חדש - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla הינו דפדפן WWW קוד פתוח חדש, מהיר ומאובטח. QupZilla רשוי תחת הרשיון GPL גרסא 3 או (כאופציה השמורה לך) כל גרסא מאוחרת יותר. זה מבוסס על ליבת WebKit וגם על Qt Framework. @@ -2836,54 +2872,64 @@ Are you sure you want to close this window? תפריט ראשי - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history טהר היסטוריה - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3153,7 +3199,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. הערה: אין באפשרותך למחוק דיוקן פעיל. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Are you sure you want to close this window? מנהל מנועי חיפוש - - + + Default ברירת מחדל - + Set as default קבע כברירת מחדל - + Choose executable location... בחר מיקום נתון ליישום... - + OSD Notification התראת OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. גרור אותה על המסך ושים אותה היכן שברצונך. - + Choose download location... בחר מיקום הורדה... - + Choose stylesheet location... בחר מיקום גליון סגנון... - + Deleted נמחקה - + Choose cache path... בחר נתיב מטמון... - + New Profile דיוקן חדש - + Enter the new profile's name: הזן את השם החדש של הדיוקן: - - + + Error! שגיאה! - + This profile already exists! דיוקן זה כבר קיים! - + Cannot create profile directory! אין אפשרות ליצור מדור דיוקן! - + Confirmation אימות - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק לצמיתות את דיוקן "%1"? פעולה זו לא ניתנת לביטול! - + Select Color בחר צבע @@ -4134,435 +4180,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue דווח על בעיה - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: כאשר הינך חווה בעיות עם QupZilla, עליך לנסות לנטרל את כל ההרחבות תחילה. <br/>אם זה לא פותר זאת, עומד לרשותך טופס זה: - + Your E-mail הדוא״ל שלך - + Issue type מהות הבעיה - + Issue description תיאור הבעיה - + Send שלח - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. דוא״ל אינו מחייב<br/><b>הערה: </b>עליך לקרוא תחילה כיצד להכין דיווח באג <a href=%1>כאן</a>. - + Please fill out all required fields! אנא מלא את השדות הדרושים! - + Start Page עמוד התחלה - + Search on Web חפש ברשת - + Search results provided by DuckDuckGo תוצאות חיפוש מסופקות באדיבות DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla אודות QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>גלישה פרטית</h1> - - + + Information about version מידע אודות גרסא - + Copyright זכויות יוצרים - - + + Version גרסא - + Main developer מפתח ראשי - + Contributors תורמים - + Translators מתרגמים - + Speed Dial חיוג מהיר - + Add New Page הוסף עמוד חדש - + Edit ערוך - + Remove הסר - + Reload טען מחדש - + Are you sure you want to remove this speed dial? האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את חיוג מהיר זה? - + Are you sure you want to reload all speed dials? האם אתה בטוח כי ברצונך לטעון מחדש את כל החיוגים המהירים? - + Load title from page הטען כותרת מתוך עמוד - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url - + Title כותרת - + Apply החל - - Close - סגור + + Cancel + - + New Page עמוד חדש - + Speed Dial settings הגדרות חיוג מהיר - + Placement: מיקום: - + Auto אוטומטי - + Cover כרוך - + Fit מותאם - + Fit Width מותאם לרוחב - + Fit Height מותאם לגובה - - Use background image - השתמש בתמונת רקע + + Use custom wallpaper + - - Select image - בחר תמונה + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: מספר עמודים מרבי בשורה: - + Change size of pages: שנה מידה של עמודים: - + Center speed dials מרכז חיוגים מהירים - + Restore Session שחזר סשן - + Oops, QupZilla crashed. אופס, QupZilla קרס. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? אנחנו מצרים על תקרית זו. האם ברצונך לשחזר את המצב השמור האחרון? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles נסה להסיר כרטיסייה אחת או יותר שעשויות להיות הגורם לבעיות - + Or you can start completely new session או באפשרותך להתחיל סשן חדש - + Window - + Windows and Tabs חלונות וגם סימניות - + Start New Session התחל סשן חדש - + Restore שחזר - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information מידע תצורה - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. עמוד זה מכיל מידע אודות תצורה נוכחית של QupZilla - רלוונטי לצורך איתור תקלות. עליך לכלול את מידע זה בעת שליחת דיווחי באגים. - + Browser Identification זהות דפדפן - + Paths נתיבים - + Build Configuration תצורת בניה - + Preferences העדפות - + Option אפשרות - + Value ערך - + Extensions הרחבות - + Name שם - + Author מחבר - + Description תיאור - + Application version גרסת יישום - + Qt version גרסת Qt - + Platform פלטפורמה - + Profile דיוקן - + Settings הגדרות - + Saved session סשן שמור - + Data נתונים - + Themes מוטיבים - + Translations תרגומים - - - + + + <b>Enabled</b> <b>מאופשרת</b> - - - + + + Disabled מנוטרלת - + Debug build הבניית Debug - + Windows 7 API - + Portable build הבנייה ברת ניוד - + No available extensions. אין הרחבות זמינות. - - - Blocked content - תוכן חסום - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - חסום על ידי <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - בחר תמונה... + Click to select image... + @@ -5305,22 +5341,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>שם:</b> - + <b>Author:</b> <b>מחבר:</b> - + <b>Description:</b> <b>תיאור:</b> - + License רשיון @@ -5409,58 +5445,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? ‏QupZilla לא מסוגל לטפל בקישורי <b>%1:</b>‎. הקישור המבוקש הוא <ul><li>%2</li></ul>האם ברצונך כי QupZilla ינסה לפתוח את קישור זה בתוך יישום מערכת? - + Remember my choice for this protocol זכור את בחירתי עבור פרוטוקול זה - + External Protocol Request בקשת פרוטוקול חיצוני - - + + Failed loading page נכשל לטעון עמוד - + Something went wrong while loading this page. משהו השתבש במהלך טעינת עמוד זה. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. נסה לטעון מחדש את העמוד או לסגור מספר כרטיסיות כדי להפוך זיכרון לזמין. - + Reload page טען מחדש עמוד - + Choose file... בחר קובץ... - + Choose files... בחר קבצים... - + JavaScript alert אתראת JavaScript‏ - + Prevent this page from creating additional dialogs מנע מעמוד זה ליצור תיבות דו שיח נוספות @@ -5496,12 +5532,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... כעת טוען... - + %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page עמוד ריק - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions אין הצעות - + &Back &אחורה - + &Forward &קדימה - + &Add New Page &הוסף עמוד חדש - + &Configure Speed Dial &הגדר חיוג מהיר - + Reload All Dials טען מחדש את כל החיוגים - + Book&mark page ס&מן עמוד - + &Save page as... &שמור עמוד בשם... - + &Copy page link &העתק קישור עמוד - + Send page link... שלח קישור עמוד... - + Select &all בחר ה&כל - + Validate page בדוק תוקף עמוד - + Translate page תרגם עמוד - + Show so&urce code הצג &קוד מקור - + Show info ab&out site הצג מידע &אודות אתר - + Open link in new &tab פתח קישור בכרטיסייה &חדשה - + Open link in new &window פתח קישור בחלון ח&דש - + Open link in &private window פתח קישור בחלון &פרטי - + B&ookmark link &סמן קישור - + &Save link as... &שמור קישור בשם... - + Send link... שלח קישור... - + &Copy link address ה&עתק כתובת קישור - + Show i&mage הצג &תמונה - + Copy image העתק תמונה - + Copy image ad&dress העתק &כתובת תמונה - + &Save image as... &שמור תמונה בשם... - + Send image... שלח תמונה... - + Send text... שלח טקסט... - + Google Translate תרגום Google - + Dictionary מילון - + Go to &web address עבור לכתובת &רשת - + Search "%1 .." with %2 חפש "%1 .." בעזרת %2 - + Search with... חפש בעזרת... - + &Play &נגן - + &Pause &השהה - + Un&mute איין השת&ק - + &Mute השת&ק - + &Copy Media Address ה&עתק כתובת מדיה - + &Send Media Address &שלח כתובת מדיה - + Save Media To &Disk שמור מדיה ל&כונן - + Create Search Engine צור מנוע חיפוש - + &Undo בט&ל - + &Redo בצ&ע שוב - + &Cut &גזור - + &Copy ה&עתק - + &Paste ה&דבק - + Select All בחר הכל - + &Reload &טען מחדש - + S&top &עצור diff --git a/translations/hr_HR.ts b/translations/hr_HR.ts index 63ea55afa..ef7a5c202 100644 --- a/translations/hr_HR.ts +++ b/translations/hr_HR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O QupZilla - + Authors Autori - + Authors and Contributors Autori i doprinositelji - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Inačica aplikacije %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine inačica %1</b></p> - + < About QupZilla < O QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Glavni razvijatelj:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Doprinositelji:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Prevoditelji:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Dodaj novu pretplatu u AdBlock: - + Other... Ostalo... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Prikaži AdBlock &postavke - + Disable on %1 Onemogući na %1 - + Disable only on this page Onemogući samo na ovoj stranici @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Želite li dodati <b>%1</b> pretplatu? - + AdBlock Subscription AdBlock pretplata - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Greška: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Instalirajte najnoviju inačicu QupZille. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Instalirajte najnoviju inačicu QupZille. IP adresa trenutne stranice - + (Private Browsing) (Privatno pregledavanje) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Instalirajte najnoviju inačicu QupZille. Otvori datoteku... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Još uvijek je %n otvorenih kartica i vaša sesija neće biti spremljena. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?Jo Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovno - + There are still open tabs Još uvijek ima otvorenih kartica - + Close Tab Zatvori karticu @@ -1606,6 +1620,14 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor? Poslužitelj "%1" je već na dopuštenom popisu, molim najprije ga uklonite. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ nije pronađena! - + Download Manager Upravitelj preuzimanja - + Clear Obriši @@ -1760,47 +1782,47 @@ nije pronađena! %1% - Upravitelj preuzimanja - + Save file as... Spremi datoteku kao... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML arhiva (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML stranica, kompletna (*.html) - + Save page as... Spremi stranicu kao... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Sve datoteke su uspješno preuzete. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sigurno želite zatvoriti? Sva nedovršena preuzimanja će biti prekinuta! @@ -1858,6 +1880,20 @@ nije pronađena! Poveznica preuzimanja kopirana. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ nije pronađena! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla trenutno nije vaš zadani preglednik. Želite li ga postaviti za vaš zadani pregledink? - + Always perform this check when starting QupZilla. Uvijek pokreni ovu provjeru kad se QupZilla pokrene. - + Default Browser Zadani preglednik - + Open new tab Otvori novu karticu - + Open new window Otvori novi prozor - + Open new private window Otvori novi privatni prozor - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nov, brz i siguran internetski preglednik otvorenog kôda. QupZilla je licencirana pod GPL inačice 3 ili (po vašem mišljenju) svake kasnije inačice. Temeljena je na WebKit jezgri i Qt Frameworku. @@ -2837,54 +2873,64 @@ nije pronađena! Glavni izbornik - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Obriši povijest - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ nije pronađena! - + Note: You cannot delete active profile. Napomena: ne možete obrisati aktivni profil. @@ -3987,89 +4033,89 @@ nije pronađena! Upravitelj pretraživača - - + + Default Zadano - + Set as default Postavi kao zadano - + Choose executable location... Odaberi lokaciju izvršne datoteke... - + OSD Notification OSD obavijest - + Drag it on the screen to place it where you want. Povucite ju po zaslonu i smjestite gdje želite. - + Choose download location... Odaberi lokaciju preuzimanja... - + Choose stylesheet location... Odaberi stylesheet lokaciju... - + Deleted Obrisano - + Choose cache path... Odaberi putanju predmemorije... - + New Profile Novi profil - + Enter the new profile's name: Upišite naziv novog profila: - - + + Error! Greška! - + This profile already exists! Profil već postoji! - + Cannot create profile directory! Nemoguće stvaranje direktorija profila! - + Confirmation Potvrda - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sigurno želite trajno obrisati "%1" profil? Ova radnja se ne može poništiti! - + Select Color Odaberi boju @@ -4135,435 +4181,425 @@ nije pronađena! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Prijavi problem - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ako imate problema s QupZillom, pokušajte najprije onemogućiti sva proširenja. <br/>Ako to ne riješi problem, tada ispunite ovo: - + Your E-mail Vaša e-pošta - + Issue type Vrsta problema - + Issue description Opis problema - + Send Pošalji - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Adresa e-pošta nije obavezna<br/><b>Napomena: </b>najprije pročitajte kako napraviti izvješće greške <a href=%1>ovdje</a>. - + Please fill out all required fields! Popunite sva potrebna polja! - + Start Page Početna stranica - + Search on Web Pretraži web - + Search results provided by DuckDuckGo Rezultate pretrage omogućio je DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla O QupZilli - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privatno pretraživanje</h1> - - + + Information about version Informacije o inačici - + Copyright Autorsko pravo - - + + Version Inačica - + Main developer Glavni razvijatelj - + Contributors Doprinositelji - + Translators Prevoditelji - + Speed Dial Brzo biranje - + Add New Page Dodaj novu stranicu - + Edit Uredi - + Remove Ukloni - + Reload Osvježi - + Are you sure you want to remove this speed dial? Jeste li sigurni da želite ukloniti brzo biranje? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Jeste li sigurni da želite ponovno učitati sva brza biranja? - + Load title from page Učitaj naslov sa stranice - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url URL - + Title Naslov - + Apply Primijeni - - Close - Zatvori + + Cancel + - + New Page Nova stranica - + Speed Dial settings Postavke Brzoga biranja - + Placement: Smještaj: - + Auto Automatski - + Cover Razvuci - + Fit Prilagodi - + Fit Width Prilagodi širinu - + Fit Height Prilagodi visinu - - Use background image - Koristi sliku pozadine + + Use custom wallpaper + - - Select image - Odaberi sliku + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maksimalno stranica u redu: - + Change size of pages: Promijeni veličinu stranica: - + Center speed dials Centriraj Brza biranja - + Restore Session Obnovi sesiju - + Oops, QupZilla crashed. Ups, QupZilla se srušila. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ispričavamo se zbog ovoga. Želite li obnoviti posljednju spremljenu sesiju? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Pokušajte ukloniti jednu ili više kartica za koju mislite da uzrokuju probleme - + Or you can start completely new session Ili možete pokrenuti potpuno novu sesiju - + Window Prozor - + Windows and Tabs Prozori i kartice - + Start New Session Pokreni novu sesiju - + Restore Obnovi - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informacije podešavanja - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ova stranica sadrži informacije o trenutnom podešavanju QupZille - potrebne za otklanjanje problema. Uključite ove informacije kada prijavljujete izvješće greške. - + Browser Identification Identifikacija preglednika - + Paths Putanje - + Build Configuration Podešavanje izgradnje - + Preferences Osobitosti - + Option Mogućnost - + Value Vrijednost - + Extensions Proširenja - + Name Naziv - + Author Autor - + Description Opis - + Application version Inačica aplikacije - + Qt version Qt inačica - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Postavke - + Saved session Spremljena sesija - + Data Podaci - + Themes Teme - + Translations Prijevodi - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Omogućeno</b> - - - + + + Disabled Onemogućeno - + Debug build Izgradnja otklanjanja greške - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Prijenosna izgradnja - + No available extensions. Nema dostupnih proširenja. - - - Blocked content - Blokirani sadržaj - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokirao <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) - Select image... - Odaberi sliku... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Naziv:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Opis:</b> - + License Licenca @@ -5410,58 +5446,58 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ne može obraditi <b>%1:</b> poveznica. Tražen link je <ul><li>%2</li></ul>Želite li da QupZilla pokuša otvoriti ovu poveznicu u aplikaciji sustava? - + Remember my choice for this protocol Zapamti moj izbor za ovaj protokol - + External Protocol Request Vanjski zahtjev protokola - - + + Failed loading page Neuspješno učitavanje stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo krivo tijekom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili zatvoriti neke kartice da bi više memorije bilo dostupno. - + Reload page Ponovno učitaj stranicu - + Choose file... Odaberi datoteku... - + Choose files... Odaberi datoteke... - + JavaScript alert JavaScript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Spriječi ovu stranicu da stvori dodatne dijaloge @@ -5497,12 +5533,12 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) WebTab - + Loading... Učitavanje... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Probajte ju pokreniti s administratorskim ovlastima! ;) WebView - + Empty Page Prazna stranica - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Nema prijedloga - + &Back &Natrag - + &Forward &Naprijed - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Prilagodi Brzo biranje - + Reload All Dials Osvježi sva biranja - + Book&mark page Zabi&lježi stranicu - + &Save page as... &Spremi stranicu kao... - + &Copy page link &Kopiraj poveznicu stranice - + Send page link... Pošalji poveznicu stranice... - + Select &all Odaberi &sve - + Validate page Ovjeri stranicu - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži iz&vorni kôd - + Show info ab&out site Prikaži informacije o s&tranici - + Open link in new &tab Otvori poveznicu u novoj &kartici - + Open link in new &window Otvori poveznicu u novom &prozoru - + Open link in &private window Otvori poveznicu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link Z&abilježi poveznicu - + &Save link as... &Spremi poveznicu kao... - + Send link... Pošalji poveznicu... - + &Copy link address &Kopiraj adresu poveznice - + Show i&mage Prikaži s&liku - + Copy image Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj adresu sl&ike - + &Save image as... &Spremi sliku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Google prevoditelj - + Dictionary Rječnik - + Go to &web address Idi na &web adresu - + Search "%1 .." with %2 Pretraži "%1 .." pomoću %2 - + Search with... Pretraži pomoću... - + &Play &Reproduciraj - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Uk&ljuči zvuk - + &Mute &Utišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address &Pošalji adresu medija - + Save Media To &Disk Spremi medij na &disk - + Create Search Engine Napravi pretraživača - + &Undo &Vrati - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Izreži - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Zalijepi - + Select All Odaberi sve - + &Reload &Osvježi - + S&top Z&austavi diff --git a/translations/hu_HU.ts b/translations/hu_HU.ts index de0fc92cc..342a424b3 100644 --- a/translations/hu_HU.ts +++ b/translations/hu_HU.ts @@ -7,42 +7,42 @@ QupZilla névjegy - + Authors Szerzők - + Authors and Contributors Szerzők és közreműködők - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Böngésző változatszám %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine változatszám %1</b></p> - + < About QupZilla < QupZilla névjegy - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Vezető fejlesztő:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Közreműködők:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Honosítók:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Új feliratkozás a Hírdetésszűrőre: - + Other... Egyéb... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Hirdetésszűrő &beállításai - + Disable on %1 Letiltás itt: %1 - + Disable only on this page Csak tiltsa le ezen az oldalon @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Hozzáadja a <b>%1</b> feliratkozást? - + AdBlock Subscription Hírdetésszűrő feliratkozás - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Hiba: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1101,6 +1114,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1110,12 +1124,12 @@ Please install latest version of QupZilla. Jelenlegi oldal IP cím - + (Private Browsing) (Magán böngészés) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1170,23 +1184,23 @@ Please install latest version of QupZilla. Fájl megnyitás... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs - + Close Tab Lap bezárás @@ -1602,6 +1616,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1734,12 +1756,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Letöltéskezelő - + Clear Kiürítés @@ -1754,47 +1776,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Letöltéskezelő - + Save file as... Fájl mentése ide... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML Archívum (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML oldal, egy (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML oldal, teljes (*.html) - + Save page as... Oldal mentése ide... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Minden fájl sikeresen letöltve. - + Warning Figyelmeztetés - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1852,6 +1874,20 @@ Are you sure you want to close this window? Letöltési hívatkozás másolva. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2428,37 +2464,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? - + Always perform this check when starting QupZilla. - + Default Browser Alapértelmezett böngésző - + Open new tab Megnyitás új lapon - + Open new window Megnyitás új ablakban - + Open new private window Megnyitás új magán ablakban - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. @@ -2831,54 +2867,64 @@ Are you sure you want to close this window? Főmenü - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Előzmények törlése - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3148,7 +3194,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Figyelmeztetés: Használatban lévő profil nem törölhető. @@ -3981,89 +4027,89 @@ Are you sure you want to close this window? - - + + Default Alapértelmezett - + Set as default Beállítás alapértelmezettként - + Choose executable location... Indítófájl helyének megadása... - + OSD Notification Képernyőn megjelenő értesítés - + Drag it on the screen to place it where you want. Az értesítési ablakot húzással bárhova helyezheti. - + Choose download location... A letöltések mentési helyének megadása... - + Choose stylesheet location... Weboldal megjelenítési stílus helyének megadása... - + Deleted Törölve - + Choose cache path... Gyorsítótár útvonal kiválasztása... - + New Profile Új profil - + Enter the new profile's name: Az új profil neve: - - + + Error! Hiba! - + This profile already exists! A profil már létezik! - + Cannot create profile directory! Nem lehet létrehozni a profilkönyvtárat! - + Confirmation Megerősítés - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Szín kiválasztása @@ -4129,435 +4175,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Hibajelentés - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ha hiba lépett fel a böngészőben, kérjük, elsőként próbálja meg letiltani a bővítményeket. <br/>Ha így sem javul meg, akkor kérjük, töltse ki az alábbi a kérdőívet: - + Your E-mail E-mail cím - + Issue type Hiba típusa - + Issue description Hiba részletes leírása - + Send Küldés - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-mail cím nem kötelező, de megadható<br/><b>Megjegyzés: </b>Kérjük, olvassa el, hogyan kell hibajelentést készíteni, először itt: <a>%1</a> . - + Please fill out all required fields! Kérjük, minden szükséges mezőt töltsön ki! - + Start Page Kezdőoldal - + Search on Web Keresés a Weben - + Search results provided by DuckDuckGo Keresési eredmények a DuckDuckGo használatával - - - + + + About QupZilla QupZilla névjegy - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Magán böngészés</h1> - - + + Information about version Verzióinformációk - + Copyright Szerzői jog - - + + Version Változatszám - + Main developer Vezető fejlesztő - + Contributors Közreműködők - + Translators Honosítók - + Speed Dial Gyorsindító - + Add New Page Új oldal hozzáadása - + Edit Szerkesztés - + Remove Törlés - + Reload Újratöltés - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page Oldal címének betöltése az oldalról - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Hívatkozás - + Title Cím - + Apply Alkalmaz - - Close - Bezárás + + Cancel + - + New Page Új oldal - + Speed Dial settings Gyorsindító beállítások - + Placement: Elhelyezés: - + Auto Automatikus - + Cover Háttér kitöltése - + Fit Háttér méretéhez igazítás - + Fit Width Szélességhez igazítás - + Fit Height Magassághoz igazítás - - Use background image - Háttérkép használata + + Use custom wallpaper + - - Select image - Képfájl kiválasztása + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Egy sorban lévő lapok maximális száma: - + Change size of pages: Lapok méretének megváltoztatása: - + Center speed dials - + Restore Session - + Oops, QupZilla crashed. Hoppá, a QupZilla összeomlott. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session - + Window Ablak - + Windows and Tabs Ablakok és Lapok - + Start New Session Új munkamenet indítása - + Restore Visszaállítás - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Beállítás információk - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ez az oldal információkat tartalmaz a böngésző jelenlegi beállításairól - amelyet a hibaelhárításhoz használhatunk. Kérjük, ezeket az információkat is helyezze bele a hibabejelentésébe. - + Browser Identification Böngésző azonosítás - + Paths Útvonalak - + Build Configuration Fejlesztői beállítások - + Preferences Beállítások - + Option Lehetőség - + Value Érték - + Extensions Bővítmények - + Name Név - + Author Szerző - + Description Leírás - + Application version Böngésző változatszám - + Qt version Qt változatszám - + Platform Operációs rendszer - + Profile Profil - + Settings Beállítások - + Saved session Elmentett munkamenet - + Data Adatok - + Themes Sablonok - + Translations Honosítások - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Engedélyezve</b> - - - + + + Disabled Letíltva - + Debug build Fejlesztői változat - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Hordozható változat - + No available extensions. Nincs elérhető bővítmény. - - - Blocked content - Blokkolt tartalom - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -5083,8 +5119,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Kép kiválasztása... + Click to select image... + @@ -5299,22 +5335,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Név:</b> - + <b>Author:</b> <b>Szerző:</b> - + <b>Description:</b> <b>Leírás:</b> - + License Licensz @@ -5403,58 +5439,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol - + External Protocol Request - - + + Failed loading page Nem sikerült betölteni az oldalt - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Fájl kiválasztása... - + Choose files... - + JavaScript alert Javascript figyelmeztetés - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne jelenjenek meg további párbeszédablakok ezen az oldalon @@ -5490,12 +5526,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -5503,257 +5539,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &Vissza - + &Forward &Előre - + &Add New Page - + &Configure Speed Dial - + Reload All Dials - + Book&mark page Könyvjelző& oldal - + &Save page as... - + &Copy page link &Hívatkozás másolása - + Send page link... Hívatkozás mentése... - + Select &all Összes& kijelölése - + Validate page Érvényesítés - + Translate page - + Show so&urce code Forráskód& - + Show info ab&out site Oldalinformációk - + Open link in new &tab Hivatkozás megnyitása új &lapon - + Open link in new &window Hivatkozás megnyitása új &ablakban - + Open link in &private window - + B&ookmark link Hivatkozás& hozzáadása a Könyvjelzőkhöz - + &Save link as... &Hivatkozás mentése mint... - + Send link... Hivatkozás küldése... - + &Copy link address &A hivatkozás címének másolása - + Show i&mage Kép megtekintése - + Copy image - + Copy image ad&dress A kép címének &másolása - + &Save image as... &A kép mentése mint... - + Send image... Kép küldése... - + Send text... Szöveg küldése... - + Google Translate Google Fordító - + Dictionary Szótár - + Go to &web address Ugrás &hívatkozásra - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." keresése ezzel: %2 - + Search with... Keresés ezzel... - + &Play &Lejátszás - + &Pause &Szünet - + Un&mute Hang& visszaállítása - + &Mute &Elnémítás - + &Copy Media Address &Média hívatkozás másolása - + &Send Media Address &Média hívatkozás küldése - + Save Media To &Disk Média &mentése - + Create Search Engine Internetes kereső adatainak megadása - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All - + &Reload &Újratöltés - + S&top Leállítás& diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts index 30c45c030..3b86a77c2 100644 --- a/translations/id_ID.ts +++ b/translations/id_ID.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Tentang QupZilla - + Authors Penulis - + Authors and Contributors Penulis dan Kontributor - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versi aplikasi %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Versi QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < Tentang QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Pengembang utama:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Kontributor:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Penerjemah:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Tambahkan langganan baru ke AdBlock: - + Other... Lainnya... @@ -185,35 +185,35 @@ AdBlock Icon - + Ikon AdBlock AdBlock is disabled - + AdBlock nonaktif AdBlock is disabled on this site - + AdBlock nonaktif untuk situs ini AdBlock is active - + AdBlock aktif - + Show AdBlock &Settings Tampilkan &Pengaturan AdBlock - + Disable on %1 Nonaktifkan di %1 - + Disable only on this page Nonaktifkan di halaman ini saja @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Anda ingin menambahkan <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Langganan AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Kesalahan: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Konten terblokir + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Terblokir oleh <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Silakan pasang versi terbaru dari QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Silakan pasang versi terbaru dari QupZilla. Alamat IP halaman ini - + (Private Browsing) (Perambahan Privat) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,24 +1185,24 @@ Silakan pasang versi terbaru dari QupZilla. Buka berkas... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Masih ada %n tab terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan. Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? - + Don't ask again Jangan tanya lagi - + There are still open tabs Masih ada tab yang terbuka - + Close Tab Tutup Tab @@ -1604,6 +1618,14 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Server "%1" ada di daftar putih, hapus dahulu. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Pratayang + + DownloadItem @@ -1738,12 +1760,12 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? - + Download Manager Manajer Pengunduhan - + Clear Bersihkan @@ -1758,47 +1780,47 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? %1% - Manajer Unduhan - + Save file as... Simpan berkas sebagai... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Arsip MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Laman HTML, tunggal (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Laman HTML, komplit (*.html) - + Save page as... Simpan laman sebagai... - + QupZilla: Download Finished - + QupZilla: Pengunduhan Selesai - + All files have been successfully downloaded. Seluruh berkas telah berhasil diunduh. - + Warning Peringatan - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Anda yakin untuk berhenti? Seluruh pengunduhan yang belum selesai akan dibatalkan! @@ -1856,6 +1878,20 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Tautan unduhan telah disalin. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Unduhan + + + + Open Download Manager + Buka Manajer Unduhan + + EditSearchEngine @@ -2160,7 +2196,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Restore All Closed Windows - + Kembalikan Seluruh Jendela Yang Ditutup @@ -2200,7 +2236,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Closed Windows - + Jendela Tertutup @@ -2432,37 +2468,37 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla bukanlah penjelajah utama anda. Apakah anda ingin menjadikannya sebagai penjelajah utama? - + Always perform this check when starting QupZilla. Selalu lakukan pengecekan saat memulai QupZilla. - + Default Browser Penjelajah Utama - + Open new tab Buka tab baru - + Open new window Buka jendela baru - + Open new private window Buka jendela privat baru - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla adalah penjelajah WWW open-source yang baru, cepat, dan aman. QupZilla dilisensikan di bawah GPL versi 3 atau (dalam opsi anda) versi terakhir yang lain. QupZilla berbasis pada WebKit core dan Qt Framework. @@ -2598,7 +2634,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Sidebar - + Bilah Sisi @@ -2827,7 +2863,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Tools - + &Peralatan @@ -2835,56 +2871,66 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Menu Utama - + + Exit Fullscreen + Keluar Layar Penuh + + + Back and Forward buttons - + Tombol Maju dan Mundur - + Reload button - + Tombol muat ulang - + Home button - + Tombol rumah - + Add tab button - + Tombol tambah tab - + Address and Search bar - + Bilah Alamat dan Pencarian - + Tools button - + Tombol peralatan + + + + Exit Fullscreen button + Tombol keluar Layar Penuh - - + + Clear history Bersihkan riwayat - + Toolbars - + Bilah Alat - + Sidebar - + Bilah Sisi - - + + Configure Toolbar - + Pengaturan Bilah Alat @@ -2892,22 +2938,22 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Configure Toolbar - + Pengaturan Bilah Alat Show search bar - + Tampilkan bilah pencarian Available items: - + Item tersedia: Current items: - + Item terkini: @@ -3152,7 +3198,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? - + Note: You cannot delete active profile. Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif. @@ -3456,7 +3502,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Show search suggestions - + Tampilkan saran pencarian @@ -3662,7 +3708,7 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? No proxy - + Tanpa proksi @@ -3985,89 +4031,89 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? Manajer Mesin Pencari - - + + Default Standar - + Set as default Tetapkan sebagai utama - + Choose executable location... Pilih lokasi eksekutor... - + OSD Notification OSD Notifikasi - + Drag it on the screen to place it where you want. Geret OSD di layar untuk memposisikannya. - + Choose download location... Pilih lokasi unduhan... - + Choose stylesheet location... Pilih lokasi stylesheet... - + Deleted Terhapus - + Choose cache path... Pilih lokasi cache... - + New Profile Profil Baru - + Enter the new profile's name: Masukkan nama profil baru: - - + + Error! Galat! - + This profile already exists! Profil tersebut sudah ada! - + Cannot create profile directory! Tidak dapat membuat direktori profil! - + Confirmation Konfirmasi - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil "%1"? Profil yang terhapus tidak dapat dikembalikan! - + Select Color Pilih Warna @@ -4133,435 +4179,425 @@ Apakah Anda yakin ingin menutup jendela ini? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Laporan Isu - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, mohon nonaktifkan dahulu semua ekstensi. <br/>Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini: - + Your E-mail Surel Anda - + Issue type Tipe isu - + Issue description Deskripsi isu - + Send Kirim - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Surel tidak diwajibkan<br/><b>Catatan: </b>Mohon baca petunjuk pengiriman laporan bug <a href=%1>di sini</a>. - + Please fill out all required fields! Harap isi semua bagian yang dibutuhkan! - + Start Page Halaman Awal - + Search on Web Cari di Web - + Search results provided by DuckDuckGo Hasil pencarian disediakan oleh DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Tentang QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Penjelajahan Privat</h1> - - + + Information about version Informasi tentang versi - + Copyright Hak Cipta - - + + Version Versi - + Main developer Pengembang Utama - + Contributors Kontributor - + Translators Translator - + Speed Dial Panggilan Cepat - + Add New Page Tambah Halaman Baru - + Edit Sunting - + Remove Hapus - + Reload Muat Ulang - + Are you sure you want to remove this speed dial? Anda yakin untuk menghapus panggilan cepat ini? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Anda yakin untuk memuat ulang semua panggilan cepat? - + Load title from page Muat judul dari halaman - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Panggilan Cepat membutuhkan JavaScript. - + Url Url - + Title Judul - + Apply Terapkan - - Close - Tutup + + Cancel + Batal - + New Page Halaman Baru - + Speed Dial settings Pengaturan Panggilan Cepat - + Placement: Peletakan: - + Auto Oto - + Cover Penutup - + Fit Pas - + Fit Width Pas Lebar - + Fit Height Pas Tinggi - - Use background image - Gunakan gambar latar + + Use custom wallpaper + Gunakan tampilan latar lain - - Select image - Pilih gambar + + Click to select image + Klik untuk memilih gambar - + Maximum pages in a row: Maksimum halaman dalam satu baris: - + Change size of pages: Ubah ukuran halaman: - + Center speed dials Ketengahkan panggilan cepat - + Restore Session Kembalikan Sesi - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla rusak. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Kami mohon maaf untuk ini. Apakah anda ingin mengembalikan sesi terakhir yang tersimpan? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Coba tutup satu atau lebih tab yang anda yakini bermasalah - + Or you can start completely new session Atau anda dapat memulai sesi yang baru - + Window Jendela - + Windows and Tabs Jendela dan Tab - + Start New Session Mulai Sesi Baru - + Restore Kembalikan - + Requires enabled JavaScript. - + Membutuhkan JavaScript. - - + + Configuration Information Informasi Konfigurasi - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan. - + Browser Identification Indentitas Penjelajah - + Paths Lokasi - + Build Configuration Konfigurasi Pembangunan - + Preferences Preferensi - + Option Opsi - + Value Nilai - + Extensions Ekstensi - + Name Nama - + Author Penulis - + Description Deskripsi - + Application version Versi Aplikasi - + Qt version Versi Qt - + Platform Platform - + Profile Profil - + Settings Pengaturan - + Saved session Sesi tersimpan - + Data Data - + Themes Tema - + Translations Terjemahan - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Aktifkan</b> - - - + + + Disabled Dinonaktifkan - + Debug build Pembangunan debug - + Windows 7 API API Windows 7 - + Portable build Pembangunan portabel - + No available extensions. Ekstensi tidak tersedia. - - - Blocked content - Konten terblokir - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Terblokir oleh <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b - Select image... - Pilih gambar... + Click to select image... + Klik untuk memilih gambar... @@ -5128,118 +5164,118 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b Close Tabs - + Tutup Tab Do you really want to close other tabs? - + Anda yakin ingin menutup tab yang lain? Do you really want to close all tabs to the right? - + Anda yakin ingin menutup semua tab setelahnya? Do you really want to close all tabs to the bottom? - + Anda yakin ingin menutup semua tab di bawahnya? Do you really want to close all tabs to the left? - + Anda yakin ingin menutup semua tab sebelumnya? Do you really want to close all tabs to the top? - + Anda yakin ingin menutup semua tab di atasnya? &Stop Tab - + &Stop Tab &Reload Tab - + &Muat Ulang Tab &Duplicate Tab - + &Duplikasi Tab Un&pin Tab - + Un&pin Tab &Pin Tab - + &Pin Tab Un&mute Tab - + Un&mute Tab &Mute Tab - + &Mute Tab Re&load All Tabs - + Muat &Ulang Seluruh Tab Bookmark &All Tabs - + Bookm&ark Seluruh Tab Close Ot&her Tabs - + Tutup Tab &Yang Lain Close Tabs To The Right - + Tutup Tab Setelahnya Close Tabs To The Bottom - + Tutup Tab di Bawahnya Close Tabs To The Left - + Tutup Tab Sebelumnya Close Tabs To The Top - + Tutup Tab di Atasnya Cl&ose Tab - + &Tutup Tab &New tab - + &Tab Baru Reloa&d All Tabs - + Mu&at Ulang Semua Tab @@ -5304,22 +5340,22 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nama:</b> - + <b>Author:</b> <b>Penulis:</b> - + <b>Description:</b> <b>Deskripsi:</b> - + License Lisensi @@ -5408,58 +5444,58 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla tidak dapat menangani tautan <b>%1:</b>. Tautan yang diminta adalah <ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin QupZilla membuka tautan ini menggunakan aplikasi sistem? - + Remember my choice for this protocol Ingat pilihan saya untuk protokol ini - + External Protocol Request Permintaan Protokol Eksternal - - + + Failed loading page Halaman gagal dimuat - + Something went wrong while loading this page. Terjadi kesalahan saat memuat laman ini. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Coba muat ulang laman atau tutup tab lain agar memori menjadi lebih lega - + Reload page Muat ulang laman - + Choose file... Pilih berkas... - + Choose files... Pilih berkas... - + JavaScript alert Peringatan JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan @@ -5495,12 +5531,12 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b WebTab - + Loading... Memuat... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Mungkin dengan menjalankannya sebagai administrator dapat memberikan keajaiban b WebView - + Empty Page Halaman Kosong - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Tidak ada saran - + &Back &Mundur - + &Forward &Maju - + &Add New Page T&ambah Halaman Baru - + &Configure Speed Dial Konfigurasi Panggilan &Cepat - + Reload All Dials Muat ulang Semua Panggilan - + Book&mark page Book&mark halaman - + &Save page as... &Simpan laman sebagai... - + &Copy page link &Salin tautan halaman - + Send page link... Kirimkan tautan halaman... - + Select &all PIlih semu&a - + Validate page Validasi halaman - + Translate page Terjemahkan halaman - + Show so&urce code Tampilkan kode su&mber - + Show info ab&out site Tampilkan inf&o tentang situs - + Open link in new &tab Buka tautan di &tab baru - + Open link in new &window Buka tautan di &jendela baru - + Open link in &private window Buka tautan di jendela &privat baru - + B&ookmark link B&ookmark tautan - + &Save link as... &Simpan tautan sebagai... - + Send link... Kirimkan tautan... - + &Copy link address &Salin alamat tautan - + Show i&mage Tampilkan &gambar - + Copy image Salin gambar - + Copy image ad&dress Salin a&lamat gambar - + &Save image as... &Simpan gambar sebagai... - + Send image... Kirimkan gambar... - + Send text... Kirimkan teks... - + Google Translate Terjemahan Google - + Dictionary Kamus - + Go to &web address Buka alamat &web - + Search "%1 .." with %2 Cari "%1.." dengan %2 - + Search with... Cari dengan... - + &Play &Mainkan - + &Pause &Hentikan - + Un&mute Un&mute - + &Mute &Mute - + &Copy Media Address &Salin Alamat Media - + &Send Media Address &Kirimkan Alamat Media - + Save Media To &Disk Simpan Media ke &Disk - + Create Search Engine Buat Mesin Pencari - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Cut &Cut - + &Copy &Copy - + &Paste Tem&pel - + Select All Pilih Semua - + &Reload &Muat Ulang - + S&top Ber&henti diff --git a/translations/is.ts b/translations/is.ts index 33b5129ba..8a5839e36 100644 --- a/translations/is.ts +++ b/translations/is.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Um QupZilla - + Authors Höfundar - + Authors and Contributors Höfundar og önnur framlög - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Útgáfa forrits er %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine útgáfa %1</b></p> - + < About QupZilla < Um QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Aðalhöfundur:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Framlög frá:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Þýðendur:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Bæta nýrri áskrift við AdBlock: - + Other... Annað... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Sýna &stillingar AdBlock - + Disable on %1 Gera óvirkt á %1 - + Disable only on this page Gera óvirkt einungis á þessari síðu @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Viltu bæta við áskrift að <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlock áskrift - + EasyList Einfaldi listinn EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (villa: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Endilega settu upp nýjustu útgáfu QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Endilega settu upp nýjustu útgáfu QupZilla. IP-vistfang núverandi síðu - + (Private Browsing) (Einkavafur) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Endilega settu upp nýjustu útgáfu QupZilla. Opna skrá... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Þú ert með %n flipa opinn og setan þín verður ekki geymd. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum?Þú ert Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? - + Don't ask again Ekki spyrja mig aftur - + There are still open tabs Það eru ennþá opnir flipar - + Close Tab Loka flipa @@ -1605,6 +1619,14 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? "%1" þjónninn er þegar á lista yfir leyft, fjarlægðu hann fyrst. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? - + Download Manager Niðurhalsstjóri - + Clear Hreinsa @@ -1759,47 +1781,47 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? %1% - Niðurhalsstjóri - + Save file as... Vista skrá sem... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML safnskrá (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML síða, ein (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML síða, allt (*.html) - + Save page as... Vista síðu sem... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Allar skrár hafa verið sóttar. - + Warning Aðvörun - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ertu viss um að þú viljir hætta? Hætt verður við öll ólokin niðurhöl! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? Niðurhalstengill afritaður. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla er ekki sjálfgefinn vafri á kerfinu þínu. Viltu gera það að sjálfgefnum vafra? - + Always perform this check when starting QupZilla. Alltaf gera þessa athugun þegar QupZilla er ræst. - + Default Browser Sjálfgefinn vafri - + Open new tab Opna nýjan flipa - + Open new window Opna nýjan glugga - + Open new private window Opna nýjan einkaglugga - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla er nýr, frjáls og opinn, hraðvirkur og öruggur netvafri. QupZilla kemur með GPL notkunarleyfi, útgáfu 3 eða (eftir vali) síðari útgáfu. QupZilla byggist á WebKit-kjarna og Qt Framework kerfinu. @@ -2836,54 +2872,64 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? Aðalvalmyndin - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Hreinsa feril - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3153,7 +3199,7 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? - + Note: You cannot delete active profile. Athugaðu: þú getur ekki eytt virkri forstillingu. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? Stýring leitarvéla - - + + Default Sjálfgefið - + Set as default Setja sem sjálfgefið - + Choose executable location... Veldu staðsetningu keyranlegrar skrár... - + OSD Notification Skjátilkynning (OSD) - + Drag it on the screen to place it where you want. Dragðu hana þangað sem þú vilt hafa hana. - + Choose download location... Veldu staðsetningu niðurhals... - + Choose stylesheet location... Veldu staðsetningu stílblaðs... - + Deleted Eytt - + Choose cache path... Veldu slóð fyrir skyndiminni... - + New Profile Ný forstilling - + Enter the new profile's name: Settu inn nýtt heiti á forstillinguna: - - + + Error! Villa! - + This profile already exists! Þessi forstilling er þegar til staðar! - + Cannot create profile directory! Get ekki búið til möppu undir forstillingar! - + Confirmation Staðfesting - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Viltu eyða endanlega "%1" forstillingunni? Þessi aðgerð er ekki afturkallanleg! - + Select Color Velja lit @@ -4134,435 +4180,425 @@ Ertu viss um að þú viljir loka glugganum? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Tilkynna um vandamál - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ef þú verður fyrir vandamálum við notkun QupZilla, prófaðu fyrst að gera allar viðbætur óvirkar. <br/>Ef það gengur ekki, þá ættirðu að fylla út þetta eyðublað: - + Your E-mail Tölvupóstfangið þitt - + Issue type Tegund vandamáls - + Issue description Lýsing á vandamáli - + Send Senda - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Tölvupóstfang er valkvætt<br/><b>Athugaðu: </b>Lestu þér fyrst til um hvernig á að gera villuskýrslu, <a href=%1>hér</a>. - + Please fill out all required fields! Fylltu út í alla nauðsynlega reiti! - + Start Page Upphafssíða - + Search on Web Leita á vefnum - + Search results provided by DuckDuckGo Leitarniðurstöður í boði DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Um QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Einkavafur</h1> - - + + Information about version Upplýsingar um útgáfu - + Copyright Höfundarréttur - - + + Version Útgáfunúmer - + Main developer Aðalforritari - + Contributors Framlög frá - + Translators Þýðendur - + Speed Dial Hraðval - + Add New Page Bæta við nýrri síðu - + Edit Breyta - + Remove Fjarlægja - + Reload Endurhlaða - + Are you sure you want to remove this speed dial? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta hraðval? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Ertu viss um að þú viljir endurhlaða allt hraðval? - + Load title from page Hlaða inn titli frá síðu - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Slóð - + Title Titill - + Apply Virkja - - Close - Loka + + Cancel + - + New Page Ný síða - + Speed Dial settings Stillingar hraðvals - + Placement: Staðsetning: - + Auto Sjálfvirkt - + Cover Kápa - + Fit Aðlaga - + Fit Width Aðlaga að breidd - + Fit Height Aðlaga að hæð - - Use background image - Nota bakgrunnsmynd + + Use custom wallpaper + - - Select image - Veldu mynd + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Hámarksfjöldi síðna í röð: - + Change size of pages: Breyta stærð á síðum: - + Center speed dials Miðja hraðval - + Restore Session Endurheimta setu - + Oops, QupZilla crashed. Úbbs, QupZilla hrundi. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Við biðjumst afsökunar á þessu. Viltu endurheimta síðustu vistuðu uppsetningu? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Prófaðu að loka einum eða fleiri flipum sem þér sýnist að geti valdið vandræðum - + Or you can start completely new session Eða að þú getur hafið alveg nýja setu - + Window Gluggi - + Windows and Tabs Gluggar og flipar - + Start New Session Hefja nýja setu - + Restore Endurheimta - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Stillingarupplýsingar - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Þessi síða inniheldur upplýsingar um núgildandi stillingar QupZilla - nýtist við leit að vandamálum. Hafðu þessar upplýsingar með þegar þú sendir inn villuskýrslur. - + Browser Identification Auðkenni vafra - + Paths Slóðir - + Build Configuration Stillingar á uppsetningu - + Preferences Kjörstillingar - + Option Valkostir - + Value Gildi - + Extensions Viðbætur - + Name Heiti - + Author Höfundur - + Description Lýsing - + Application version Útgáfa forrits - + Qt version Útgáfa Qt - + Platform Stýrikerfi - + Profile Forstilling - + Settings Stillingar - + Saved session Vistuð seta - + Data Gögn - + Themes Þemu - + Translations Þýðingar - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Virkjað</b> - - - + + + Disabled Óvirkt - + Debug build Aflúsunarútgáfa (debug build) - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Ferða-uppsetning (portable build) - + No available extensions. Engar tiltækar viðbætur. - - - Blocked content - Bannað efni - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bannað af <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þess - Select image... - Veldu mynd... + Click to select image... + @@ -5305,22 +5341,22 @@ Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þess ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nafn:</b> - + <b>Author:</b> <b>Höfundur:</b> - + <b>Description:</b> <b>Lýsing:</b> - + License Notkunarleyfi @@ -5409,58 +5445,58 @@ Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þess WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla getur ekki meðhöndlað <b>%1:</b> tengla. Umbeðinn tengill er <ul><li>%2</li></ul>Viltu að QupZilla reyni að opna þennan tengil með forriti á kerfinu? - + Remember my choice for this protocol Muna val mitt fyrir þennan samskiptamáta - + External Protocol Request Utanaðkomandi fyrirspurn um samskiptamáta - - + + Failed loading page Mistókst að hlaða inn síðu - + Something went wrong while loading this page. Eitthvað mistókst þegar síðunni var hlaðið inn. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Prófaðu að endurlesa síðuna eða að loka nokkrum flipum til að losa um eitthvað af tiltæku minni. - + Reload page Endurlesa síðu - + Choose file... Veldu skrá... - + Choose files... Veldu skrár... - + JavaScript alert Aðvörun vegna JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Koma í veg fyrir að þessi síða útbúi auka-samskiptaglugga @@ -5496,12 +5532,12 @@ Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þess WebTab - + Loading... Hleð inn... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Hugsanlega getur endurræsing með kerfisstjóraréttindum ráðið bug á þess WebView - + Empty Page Auð síða - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Engar uppástungur - + &Back Til &baka - + &Forward Á&fram - + &Add New Page &Bæta við nýrri síðu - + &Configure Speed Dial Stilla &hraðval - + Reload All Dials Endurlesa hraðval - + Book&mark page Bóka&merkja síðu - + &Save page as... Vi&sta síðu sem... - + &Copy page link A&frita tengil síðu - + Send page link... Senda tengil á síðu... - + Select &all Velja &allt - + Validate page Staðfesta síðu - + Translate page Þýða síðu - + Show so&urce code Birta fr&umkóða - + Show info ab&out site Birta &upplýsingar um vefsvæðið - + Open link in new &tab Opna tengil í nýjum &flipa - + Open link in new &window Opna tengil í nýjum &glugga - + Open link in &private window Opna tengil í &einkaglugga - + B&ookmark link Bó&kamerkja tengil - + &Save link as... &Vista tengil sem... - + Send link... Senda tengil... - + &Copy link address &Afrita vistfang tengils - + Show i&mage Sýna &mynd - + Copy image Afrita mynd - + Copy image ad&dress Afrita vistfang myn&dar - + &Save image as... Vi&sta mynd sem... - + Send image... Senda mynd... - + Send text... Senda texta... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Orðasafn - + Go to &web address Fara á &veffang - + Search "%1 .." with %2 Leita að "%1 .." með %2 - + Search with... Leita með... - + &Play S&pila - + &Pause &Gera hlé - + Un&mute Afþa&gga - + &Mute Þa&gga - + &Copy Media Address &Afrita vistfang gagnamiðils - + &Send Media Address &Senda vistfang gagnamiðils - + Save Media To &Disk Vista gagnamiðil á &disk - + Create Search Engine Búa til leitarvél - + &Undo &Afturkalla - + &Redo &Endurtaka - + &Cut &Klippa - + &Copy &Afrita - + &Paste &Líma - + Select All Velja allt - + &Reload Endu&rhlaða - + S&top S&topp diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts index 3ceb1790d..fc7acd7ba 100644 --- a/translations/it_IT.ts +++ b/translations/it_IT.ts @@ -7,42 +7,42 @@ A proposito di QupZilla - + Authors Autori - + Authors and Contributors Autori e collaboratori - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versione dell'applicazione %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>version QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < A proposito di QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Sviluppatore principale:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Collaboratori:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Traduttori:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Aggiungi una nuova sottoscrizione ad AdBlock: - + Other... Altro... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Mostra &Impostazioni di AdBlock - + Disable on %1 Disattiva in %1 - + Disable only on this page Disattiva solo in questa pagina @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Vuoi aggiungere la sotooscrizione <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Sottoscrizione AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Errore: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1103,6 +1116,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1112,12 +1126,12 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Indirizzo IP della pagina corrente - + (Private Browsing) (Navigazione privata) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1172,7 +1186,7 @@ Installa l'ultima versione di QupZilla. Apri file... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? È ancora presente %n scheda aperta e la sessione non verrà salvata. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Se sicuro di voler chiudere questa finestra?Sono anco Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? - + Don't ask again Non chiedere più - + There are still open tabs Ci sono ancora delle schede aperte - + Close Tab Chiudi scheda @@ -1606,6 +1620,14 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? Il server "%1" è già presente nella whitelist, prima è necessario rimuoverlo. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? - + Download Manager Gestore download - + Clear Pulisci @@ -1760,47 +1782,47 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? %1% - Gestore Download - + Save file as... Salva file come... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML Pagina singola(*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML Pagina, completa (*.html) - + Save page as... Salva pagina come... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Tutti i file sono stati scaricati con successo. - + Warning Attenzione - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? Link di download copiato. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla non è il tuo browser predefinito. Lo vuoi rendere il tuo browser predefinito? - + Always perform this check when starting QupZilla. Fai sempre questo controllo quando fai partire QupZilla - + Default Browser Browser predefinito - + Open new tab Apri nuova scheda - + Open new window Apri nuova finestra - + Open new private window Apri nuova finestra privata - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla è un browser open-source nuovo, veloce e sicuro. QupZilla è rilasciato sotto licenza GPL versione 3 o (a tua discrezione) qualsiasi versione successiva. È basato su WebKit e sul framework Qt. @@ -2837,54 +2873,64 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? Menu principale - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Elimina la cronologia - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? - + Note: You cannot delete active profile. Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? Gestore dei motori di ricerca - - + + Default Predefinito - + Set as default Imposta come predefinito - + Choose executable location... Scegli la posizione dell'eseguibile... - + OSD Notification Notifica OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi. - + Choose download location... Scegli percorso del download... - + Choose stylesheet location... Scegli la posizione del foglio di stile... - + Deleted Cancellati - + Choose cache path... Scegli il percorso per la cache... - + New Profile Nuovo Profilo - + Enter the new profile's name: Inserisci il nuovo nome profilo: - - + + Error! Errore! - + This profile already exists! Questo profilo esiste già! - + Cannot create profile directory! Impossibile creare la directory del profilo! - + Confirmation Conferma - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Sei sicuro di voler cancellare definitivamente il profilo "%1"? Questa azione non può essere annullata! - + Select Color Seleziona colore @@ -4135,435 +4181,425 @@ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Riporta problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se stai riscontrando problemi con QupZilla, prova prima a disattivare tutte le estensioni. <br/>Se ciò non funzionasse, per favore, riempi questo modulo: - + Your E-mail La tua E-mail - + Issue type Tipo di problema - + Issue description Descrizione problema - + Send Invia - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. L'e-mail è opzionale<br/><b>Note: </b>Per favore,prima leggi <a href=%1>qui</a> come creare un bug report. - + Please fill out all required fields! Si prega di compilare tutti i campi obbligatori! - + Start Page Avvia pagina - + Search on Web Cerca nel web - + Search results provided by DuckDuckGo Risultati della ricerca forniti da DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Informazioni su QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navigazione privata</h1> - - + + Information about version Informazioni sulla versione - + Copyright Copyright - - + + Version Versione - + Main developer Sviluppatore principale - + Contributors Collaboratori - + Translators Traduttori - + Speed Dial Speed dial - + Add New Page Aggiungi nuova pagina - + Edit Modifica - + Remove Rimuovi - + Reload Ricarica - + Are you sure you want to remove this speed dial? Sei sicuro di voler rimuovere questo speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Sei sicuro di voler ricaricare tutti gli speed dial? - + Load title from page Carica titolo dalla pagina - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Url - + Title Titolo - + Apply Applica - - Close - Chiudi + + Cancel + - + New Page Nuova pagina - + Speed Dial settings Impostazioni di Speed Dial - + Placement: Posizione: - + Auto Automatico - + Cover Cover - + Fit Adatta - + Fit Width Adatta alla larghezza - + Fit Height Adatta all'altezza - - Use background image - Utilizza immagine di sfondo + + Use custom wallpaper + - - Select image - Seleziona immagine + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Numero massimo di pagine in una riga: - + Change size of pages: Cambia la dimesione delle pagine: - + Center speed dials Centra anteprime - + Restore Session Ripristina sessione - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla si è chiuso inaspettatamente. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Siamo spiacenti. Vuoi ripristinare l'ultima sessione salvata? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Prova a rimuovere una o più schede che potrebbero provocare problemi - + Or you can start completely new session Oppure puoi avviare una nuova sessione - + Window Finestra - + Windows and Tabs Finestre e schede - + Start New Session Avvia una nuova sessione - + Restore Ripristina - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informazione sulla configurazione - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Questa pagina contiene informazioni sull'attuale configurazione di QupZilla - importante per risolvere i problemi. Per favore, includi queste informazioni quando invii dei bug report. - + Browser Identification Identificazione Browser - + Paths Percorsi - + Build Configuration Configurazione della build - + Preferences Preferenze - + Option Opzione - + Value Valore - + Extensions Estensioni - + Name Nome - + Author Autore - + Description Descrizione - + Application version Versione dell'applicazione - + Qt version Versione di Qt - + Platform Piattaforma - + Profile Profilo - + Settings Impostazioni - + Saved session Salva sessione - + Data Dati - + Themes Temi - + Translations Traduzioni - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Abilitata</> - - - + + + Disabled Disabilitata - + Debug build Debug build - + Windows 7 API API di Windows 7 - + Portable build Build portatile - + No available extensions. Nessuna estensione disponibile. - - - Blocked content - Contenuto bloccato - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloccato da <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Seleziona immagine... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nome</b> - + <b>Author:</b> <b>Autore</b> - + <b>Description:</b> <b>Descrizione</b> - + License Licenza @@ -5410,58 +5446,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema? - + Remember my choice for this protocol Ricorda la mia scelta per questo protocollo - + External Protocol Request Richiesta protocollo esterno - - + + Failed loading page Caricamento pagina fallito - + Something went wrong while loading this page. Si è verificato un errore durante il caricamento della pagina. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Prova a ricaricare la pagina o a chiudere alcune schede per aumentare la memoria disponibile. - + Reload page Ricarica pagina - + Choose file... Scegli il file... - + Choose files... Scegli file... - + JavaScript alert Avviso JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive @@ -5497,12 +5533,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Caricamento... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Pagina vuota - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Nessun suggerimento - + &Back &Indietro - + &Forward &Avanti - + &Add New Page &Aggiungi nuova pagina - + &Configure Speed Dial &Configura Speed Dial - + Reload All Dials Ricarica tutti i dial - + Book&mark page Aggi&ungi la pagina ai Segnalibri - + &Save page as... &Salva pagina come... - + &Copy page link &Copia indirizzo pagina - + Send page link... Invia l'indirizzo della pagina... - + Select &all Seleziona &tutto - + Validate page Convalida la pagina - + Translate page Traduci pagina - + Show so&urce code Mostra codice so&rgente - + Show info ab&out site Mostra info su&l sito - + Open link in new &tab Apri il link in una &nuova scheda - + Open link in new &window Apri il link in una nuova &finestra - + Open link in &private window Apri il collegamento in una finestra &privata - + B&ookmark link Aggi&ungi il link ai segnalibri - + &Save link as... &Salva il link come... - + Send link... Invia link... - + &Copy link address Copia indiri&zzo link - + Show i&mage Mostra imma&gine - + Copy image Copia immagine - + Copy image ad&dress Copia in&dirizzo immagine - + &Save image as... Sa&lva immagine come... - + Send image... Invia immagine... - + Send text... Invia testo... - + Google Translate Google Traduttore - + Dictionary Dizionario - + Go to &web address Vai all'indirizzo &web - + Search "%1 .." with %2 Cerca "%1 .." con %2 - + Search with... Cerca con... - + &Play &Play - + &Pause &Pausa - + Un&mute Volu&me attivato - + &Mute &Muto - + &Copy Media Address &Copia indirizzo media - + &Send Media Address &Invia indirizzo media - + Save Media To &Disk Salva media su &disco - + Create Search Engine Crea motore di ricerca - + &Undo &Annulla - + &Redo &Ripeti - + &Cut &Taglia - + &Copy &Copia - + &Paste &Incolla - + Select All Seleziona tutto - + &Reload &Ricarica - + S&top S&top diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts index 7fb6bef01..65a5923b8 100644 --- a/translations/ja_JP.ts +++ b/translations/ja_JP.ts @@ -7,42 +7,42 @@ QupZilla について - + Authors 著作者 - + Authors and Contributors 著作者、コントリビューター - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>ソフトウェアのバージョン情報 %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> QtWebEngineのバージョン:%1 - + < About QupZilla < QupZilla について - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>開発者:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>コントリビューター:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>翻訳者:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ AdBlock で新しく購読する: - + Other... その他... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings AdBlock の設定を表示する(&S) - + Disable on %1 %1 で無効 - + Disable only on this page このページでのみ無効にする @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? <b>%1</b>を購読しますか? - + AdBlock Subscription AdBlock フィルタの購読 - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (エラー: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -510,17 +523,17 @@ Please install latest version of QupZilla. Copy Username - + ユーザー名をコピー Copy Password - + パスワードをコピー Edit Password - + パスワードを編集 @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 現在のページのIPアドレス - + (Private Browsing) (プライベートブラウジング) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Please install latest version of QupZilla. ファイルを開く... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again 次回からは表示しない - + There are still open tabs まだ開いているタブがあります - + Close Tab タブを閉じる @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager ダウンロードマネージャ - + Clear 消去 @@ -1757,47 +1779,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - ダウンロードマネージャ - + Save file as... 名前を付けて保存 - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. 全てのファイルのダウンロードに成功しました。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1855,6 +1877,20 @@ Are you sure you want to close this window? ダウンロードリンクはコピーされました。 + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla は現在既定のブラウザに設定されていません。既定のブラウザに設定しますか？ - + Always perform this check when starting QupZilla. QupZilla の起動時に毎回既定のブラウザか確認する。 - + Default Browser 既定のブラウザ - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla は新しい、高速で安全なオープンソースのブラウザです。 QupZilla は GPL version3 (任意で)それ以降のバージョンでリリースされています。 Webkit と Qt フレームワークをもとに作成されています。 @@ -2682,7 +2718,7 @@ Are you sure you want to close this window? &Extensions - + 拡張機能(&E) @@ -2834,54 +2870,64 @@ Are you sure you want to close this window? メインメニュー - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history 履歴の消去 - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3013,7 +3059,7 @@ Are you sure you want to close this window? &Print... - + 印刷(&P)... @@ -3136,7 +3182,7 @@ Are you sure you want to close this window? Spell Check - + スペルチェック @@ -3151,7 +3197,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. 注意:現在使用中のプロファイルは削除できません。 @@ -3509,7 +3555,7 @@ Are you sure you want to close this window? Allow Pepper Plugins (Flash plugin) - + Pepper プラグイン (Flash プラグイン) を有効にする @@ -3531,7 +3577,7 @@ Are you sure you want to close this window? Print element background when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements - + 要素の背景を印刷する @@ -3546,7 +3592,7 @@ Are you sure you want to close this window? Use native scrollbars - + ネイティブのスクロールバーを使用する @@ -3576,17 +3622,17 @@ Are you sure you want to close this window? Delete cache on close - + 終了時にキャッシュを削除する Maximum: - + 最大サイズ: MB - + MB @@ -3661,7 +3707,7 @@ Are you sure you want to close this window? No proxy - + プロキシを使用しない @@ -3756,7 +3802,7 @@ Are you sure you want to close this window? Close application with Ctrl-Q - + Ctrl-Q でアプリケーションを終了する @@ -3916,7 +3962,7 @@ Are you sure you want to close this window? Preview - + プレビュー @@ -3984,89 +4030,89 @@ Are you sure you want to close this window? 検索エンジンマネージャ - - + + Default 既定 - + Set as default 既定に設定 - + Choose executable location... 外部ダウンローダの指定... - + OSD Notification OSD 通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 好きな場所にドラッグしてください。 - + Choose download location... ダウンロード先の指定... - + Choose stylesheet location... スタイルシートの指定... - + Deleted 削除されました - + Choose cache path... キャッシュの保存場所の選択... - + New Profile 新しいプロファイル - + Enter the new profile's name: 新しいプロファイルの名前を入力してください: - - + + Error! エラーが発生しました! - + This profile already exists! このプロファイルはすでに存在しています! - + Cannot create profile directory! プロファイルフォルダを作成できません! - + Confirmation 確認 - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + 本当に "%1" プロファイルを永久に削除しますか? この操作は取り消せません! - + Select Color 色の選択 @@ -4132,435 +4178,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue 問題を報告する - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: QupZilla を使用中に問題が発生した場合はまずエクステンションを無効にしてみてください。<br/>それでも問題が解決されない場合以下のフォームに書き込んでください: - + Your E-mail E-mail アドレス - + Issue type 問題の種類 - + Issue description 問題の説明 - + Send 送信 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-mail アドレスの記入は必須ではありません。<br/><b>注意:</b>バグレポートの書き方についてまず<a href=%1>こちらから</a>ご覧ください。 - + Please fill out all required fields! 必須項目を記入して送信してください! - + Start Page スタートページ - + Search on Web Web で検索する - + Search results provided by DuckDuckGo 検索結果は DuckDuckGo から提供されます - - - + + + About QupZilla QupZilla について - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>プライベートブラウジング<h1/> - - + + Information about version バージョン情報 - + Copyright Copyright - - + + Version バージョン - + Main developer 開発者 - + Contributors コントリビューター - + Translators 翻訳者 - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page 新しいページを追加する - + Edit 編集 - + Remove 削除 - + Reload 更新 - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page ページ名を取得する - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url URL - + Title ページ名 - + Apply 適用 - - Close - 閉じる + + Cancel + - + New Page 新しいページ - + Speed Dial settings Speed Dial の設定 - + Placement: Speed Dial の配置: - + Auto 自動 - + Cover カバー - + Fit 調整 - + Fit Width 横幅に合わせて調整 - + Fit Height 縦幅に合わせて調整 - - Use background image - 背景画像を表示する + + Use custom wallpaper + - - Select image - 画像の選択 + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: 行数の指定: - + Change size of pages: サムネイルのサイズを変更する: - + Center speed dials Speed Dial を中央寄せで使う - + Restore Session セッションの復元 - + Oops, QupZilla crashed. QupZilla がクラッシュしてしまいました。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 申し訳ありません。以前のセッションを復元しますか？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles トラブルの原因と思われるタブを削除してみてください - + Or you can start completely new session 新しいセッションで開始することもできます - + Window - + ウィンドウ - + Windows and Tabs - + ウィンドウとタブ - + Start New Session - + 新しいセッションを開始 - + Restore 復元 - + Requires enabled JavaScript. - + JavaScript を有効にする必要があります。 - - + + Configuration Information 設定情報 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. このページは QupZilla の現在の設定についての情報が表示されています。これらの情報はトラブルシューティングに非常に大切です。バグレポートの際は、これらの情報を含めて送信してください。 - + Browser Identification User Agent - + Paths パス - + Build Configuration Build Configuration - + Preferences 設定 - + Option オプション - + Value 値 - + Extensions エクステンション - + Name 名前 - + Author 作成者 - + Description 説明 - + Application version Application version - + Qt version Qt version - + Platform プラットフォーム - + Profile プロファイル - + Settings 設定 - + Saved session 保存されたセッション - + Data データ - + Themes テーマ - + Translations 翻訳 - - - + + + <b>Enabled</b> <b>有効</b> - - - + + + Disabled 無効 - + Debug build デバッグビルド - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portable build - + No available extensions. エクステンションが見つかりません。 - - - Blocked content - - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -4714,7 +4750,7 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) &Match Case - + 大文字/小文字を区別(&M) @@ -5086,8 +5122,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - 画像を選択する... + Click to select image... + @@ -5131,113 +5167,113 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) Do you really want to close other tabs? - + 本当に他のすべてのタブを閉じますか? Do you really want to close all tabs to the right? - + 本当に右側のすべてのタブを閉じますか? Do you really want to close all tabs to the bottom? - + 本当に下側のすべてのタブを閉じますか? Do you really want to close all tabs to the left? - + 本当に左側のすべてのタブを閉じますか? Do you really want to close all tabs to the top? - + 本当に上側のすべてのタブを閉じますか? &Stop Tab - + タブの読み込みを中止(&S) &Reload Tab - + タブを再読み込み(&R) &Duplicate Tab - + タブを複製(&D) Un&pin Tab - + タブのピン留めを外す(&P) &Pin Tab - + タブをピン留め(&P) Un&mute Tab - + タブのミュートを解除(&M) &Mute Tab - + タブをミュート(&M) Re&load All Tabs - + すべてのタブを再読み込み(&L) Bookmark &All Tabs - + すべてのタブをブックマーク(&A) Close Ot&her Tabs - + 他のタブをすべて閉じる(&H) Close Tabs To The Right - + 右側のタブをすべて閉じる Close Tabs To The Bottom - + 下側のタブをすべて閉じる Close Tabs To The Left - + 左側のタブをすべて閉じる Close Tabs To The Top - + 上側のタブをすべて閉じる Cl&ose Tab - + タブを閉じる(&O) &New tab - + 新しいタブ(&N) Reloa&d All Tabs - + すべてのタブを再読み込み(&D) @@ -5302,22 +5338,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>テーマ名:</b> - + <b>Author:</b> <b>作者:</b> - + <b>Description:</b> <b>説明:</b> - + License ライセンス @@ -5406,58 +5442,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla は<b>%1:</b>のリンクを処理できません。リクエストされたリンクは<ul><li>%2</li></ul>システムアプリケーションでこのリンクを開きますか? - + Remember my choice for this protocol このプロトコルに対する設定を記憶する - + External Protocol Request 外部プロトコル リクエスト - - + + Failed loading page ページの読み込みに失敗しました - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... ファイルの選択... - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript alert - + Prevent this page from creating additional dialogs このページでこれ以上ダイアログを表示させない @@ -5493,12 +5529,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... 読み込み中... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5506,257 +5542,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page 空白のページ - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back 戻る(&b) - + &Forward 進む(&F) - + &Add New Page 新しいページを追加する(&A) - + &Configure Speed Dial Speed Dialの設定(&C) - + Reload All Dials すべてのDialを更新する - + Book&mark page このページをブックマーク(&B) - + &Save page as... - + &Copy page link ページの URL をコピー(&C) - + Send page link... ページの URL をメールで送信... - + Select &all すべてを選択(&A) - + Validate page ページの W3C 準拠チェック - + Translate page ページの翻訳 - + Show so&urce code ソースの表示(&U) - + Show info ab&out site このページの情報を表示(&O) - + Open link in new &tab 新しいタブでリンクを開く(&T) - + Open link in new &window 新しいウィンドウでリンクを開く(&W) - + Open link in &private window リンクを新しいプライベートウィンドウで開く - + B&ookmark link リンクをブックマーク(&O) - + &Save link as... 名前を付けてリンクを保存(&S)... - + Send link... リンクをメールで送信... - + &Copy link address リンクの URL をコピー(&C) - + Show i&mage 画像を表示(&M) - + Copy image - + Copy image ad&dress 画像の URL をコピー(&D) - + &Save image as... 名前を付けて画像を保存(&S)... - + Send image... 画像をメールで送信... - + Send text... テキストをメールで送信... - + Google Translate Google 翻訳 - + Dictionary 辞書 - + Go to &web address URL へ移動(&W) - + Search "%1 .." with %2 "%1"を%2で検索 - + Search with... 検索... - + &Play 再生(&P) - + &Pause 一時停止(&P) - + Un&mute ミュート解除(&M) - + &Mute ミュート(&M) - + &Copy Media Address メディアの URL をコピー(&C) - + &Send Media Address メディアのアドレスを送る(&S) - + Save Media To &Disk メディアの保存(&D) - + Create Search Engine 検索エンジンの作成 - + &Undo - + &Redo - + &Cut &切り取り - + &Copy &複製 - + &Paste &貼り付け - + Select All すべてを選択 - + &Reload 更新(&R) - + S&top 中止(&S) diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts index 3782a3623..2d6c3f244 100644 --- a/translations/lt.ts +++ b/translations/lt.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Apie QupZilla - + Authors Autoriai - + Authors and Contributors Autoriai ir talkininkai - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Programos versija %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine versija %1</b></p> - + < About QupZilla < Apie QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Pagrindinis kūrėjas:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Talkininkai:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Vertėjai:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Pridėti į reklamos blokavimą naują prenumeratą: - + Other... Kita... @@ -203,17 +203,17 @@ Reklamos blokavimas yra aktyvus - + Show AdBlock &Settings Rodyti reklamos blokavimo nu&statymus - + Disable on %1 Išjungti puslapyje %1 - + Disable only on this page Išjungti tik šiame puslapyje @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Ar norite pridėti <b>%1</b> prenumeratą? - + AdBlock Subscription Reklamos blokavimo prenumerata - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Klaida: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Užblokuotas turinys + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Užblokavo <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Prašome įsidiegti naujausią programos QupZilla versiją. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Prašome įsidiegti naujausią programos QupZilla versiją. Esamo puslapio IP adresas - + (Private Browsing) (Privatus naršymas) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Prašome įsidiegti naujausią programos QupZilla versiją. Atverti failą... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Yra vis dar atverta %n kortelė, o jūsų seansas nebus išsaugotas. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą?Yra vis dar atv Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Don't ask again Daugiau nebeklausti - + There are still open tabs Yra vis dar atvertų kortelių - + Close Tab Užverti kortelę @@ -1606,6 +1620,14 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Serveris "%1" jau yra baltajame sąraše, prašome, iš pradžių, jį pašalinti. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Peržiūra + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Download Manager Atsiuntimų tvarkytuvė - + Clear Išvalyti @@ -1760,47 +1782,47 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? %1% - Atsiuntimų tvarkytuvė - + Save file as... Įrašyti failą kaip... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML archyvas(*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML puslapis, vienas (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML puslapis, visas (*.html) - + Save page as... Įrašyti puslapį kaip... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Atsiuntimas užbaigtas - + All files have been successfully downloaded. Visi failai buvo sėkmingai atsiųsti. - + Warning Įspėjimas - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ar tikrai norite baigti? Visų neužbaigtų atsiuntimų bus atsisakyta! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Atsiuntimo nuoroda nukopijuota. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Atsiuntimai + + + + Open Download Manager + Atverti atsiuntimų tvarkytuvę + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Šiuo metu QupZilla nėra jūsų numatytoji naršyklė. Ar norėtumėte padaryti ją numatytąja naršykle? - + Always perform this check when starting QupZilla. Paleidžiant QupZilla, visuomet atlikti šį patikrinimą. - + Default Browser Numatytoji naršyklė - + Open new tab Atverti naują kortelę - + Open new window Atverti naują langą - + Open new private window Atverti naują privatų langą - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla yra nauja, greita ir saugi atviro kodo WWW naršyklė. QupZilla yra licencijuota pagal GPL versiją 3 arba (jūsų pasirinkimu) bet kuria vėlesne versija. Ji yra pagrįsta WebKit branduoliu ir Qt Karkasu. @@ -2600,7 +2636,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Sidebar - + Šoninė juosta @@ -2837,54 +2873,64 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Pagrindinis meniu - + + Exit Fullscreen + Išeiti iš viso ekrano + + + Back and Forward buttons Mygtukai Atgal ir Pirmyn - + Reload button Įkėlimo iš naujo mygtukas - + Home button Pradinio puslapio mygtukas - + Add tab button Kortelės pridėjimo mygtukas - + Address and Search bar Adreso ir paieškos juosta - + Tools button Įrankių mygtukas - - + + Exit Fullscreen button + Mygtukas išeiti iš viso ekrano + + + + Clear history Valyti žurnalą - + Toolbars Įrankių juostos - + Sidebar - + Šoninė juosta - - + + Configure Toolbar Konfigūruoti įrankių juostą @@ -3154,7 +3200,7 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? - + Note: You cannot delete active profile. Pastaba: Jūs negalite ištrinti aktyvaus profilio. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? Paieškos sistemų tvarkytuvė - - + + Default Numatytasis - + Set as default Nustatyti kaip numatytąją - + Choose executable location... Pasirinkite vykdomojo vietą... - + OSD Notification OSD pranešimas - + Drag it on the screen to place it where you want. Vilkite jį ekrane ir palikite ten, kur norite. - + Choose download location... Pasirinkite atsiuntimo vietą... - + Choose stylesheet location... Pasirinkite stilių aprašo vietą... - + Deleted Ištrinta - + Choose cache path... Pasirinkite podėlio kelią... - + New Profile Naujas profilis - + Enter the new profile's name: Įveskite naujo profilio pavadinimą: - - + + Error! Klaida! - + This profile already exists! Šis profilis jau yra! - + Cannot create profile directory! Nepavyko sukurti profilio katalogo! - + Confirmation Patvirtinimas - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ar tikrai norite visam laikui ištrinti profilį "%1"? Šis veiksmas negalės būti atšauktas! - + Select Color Pasirinkite spalvą @@ -4135,435 +4181,425 @@ Ar tikrai norite užverti šį langą? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Pranešimas apie klaidą - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jeigu jus patiriate problemų su QupZilla, prašome iš pradžių, pabandyti išjungti visus plėtinius. <br/>Jei tai neišsprendžia problemų, tuomet prašome užpildyti šią formą: - + Your E-mail Jūsų el. paštas - + Issue type Klaidos tipas - + Issue description Klaidos aprašas - + Send Siųsti - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. El. paštas yra nebūtinas<br/><b>Pastaba: </b>Prašome, iš pradžių, perskaityti <a href=%1>čia</a>, kaip turėtų būti pranešama apie klaidą. - + Please fill out all required fields! Prašome užpildyti visus būtinus laukus! - + Start Page Pradinis puslapis - + Search on Web Ieškoti saityne - + Search results provided by DuckDuckGo Paieškos rezultatus pateikia DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Apie QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privatus naršymas</h1> - - + + Information about version Informacija apie versiją - + Copyright Autorių Teisės - - + + Version Versija - + Main developer Pagrindinis kūrėjas - + Contributors Talkininkai - + Translators Vertėjai - + Speed Dial Spartusis rinkimas - + Add New Page Pridėti naują puslapį - + Edit Keisti - + Remove Šalinti - + Reload Įkelti iš naujo - + Are you sure you want to remove this speed dial? Ar tikrai norite pašalinti šį spartųjį rinkimą? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Ar tikrai norite iš naujo įkelti visus sparčiuosius rinkimus? - + Load title from page Įkelti pavadinimą iš puslapio - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Spartusis rinkimas reikalauja įjungto JavaScript. - + Url Url - + Title Pavadinimas - + Apply Taikyti - - Close - Užverti + + Cancel + Atsisakyti - + New Page Naujas puslapis - + Speed Dial settings Sparčiojo rinkimo nustatymai - + Placement: Išdėstymas: - + Auto Automatinis - + Cover Aprėpti - + Fit Priderinti - + Fit Width Priderinti plotį - + Fit Height Priderinti aukštį - - Use background image - Naudoti fono paveikslą + + Use custom wallpaper + Naudoti pasirinktinį darbalaukio foną - - Select image - Pasirinkti paveikslą + + Click to select image + Spustelėkite, norėdami pasirinkti paveikslą - + Maximum pages in a row: Daugiausia puslapių eilėje: - + Change size of pages: Keisti puslapių dydį: - + Center speed dials Centruoti sparčiuosius rinkimus - + Restore Session Atkurti seansą - + Oops, QupZilla crashed. Oi, QupZilla užstrigo. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Atsiprašome, kad taip įvyko. Ar norėtumėte atkurti paskutinę įrašytą būseną? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Pabandykite pašalinti vieną ar daugiau kortelių, kurios jūsų manymu sukelia problemas - + Or you can start completely new session Arba galite pradėti visiškai naują seansą - + Window Langas - + Windows and Tabs Langai ir kortelės - + Start New Session Pradėti naują seansą - + Restore Atkurti - + Requires enabled JavaScript. Reikalauja įjungto JavaScript. - - + + Configuration Information Konfigūracijos informacija - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Šiame puslapyje yra su esama QupZilla konfigūracija susijusi informacija - aktuali, šalinant nesklandumus. Pranešant apie klaidas, prašome įtraukti šią informaciją. - + Browser Identification Naršyklės atpažinimas - + Paths Keliai - + Build Configuration Darinio konfigūracija - + Preferences Nuostatos - + Option Parinktis - + Value Reikšmė - + Extensions Plėtiniai - + Name Pavadinimas - + Author Autorius - + Description Aprašas - + Application version Programos versija - + Qt version Qt versija - + Platform Platforma - + Profile Profilis - + Settings Nustatymai - + Saved session Įrašytas seansas - + Data Duomenys - + Themes Temos - + Translations Vertimai - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Įjungta</b> - - - + + + Disabled Išjungta - + Debug build Derinimo darinys - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Perkeliamas darinys - + No available extensions. Nėra prieinamų plėtinių. - - - Blocked content - Užblokuotas turinys - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Užblokavo <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums - Select image... - Pasirinkite paveikslą... + Click to select image... + Spustelėkite, norėdami pasirinkti paveikslą... @@ -5306,22 +5342,22 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Pavadinimas:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autorius:</b> - + <b>Description:</b> <b>Aprašas:</b> - + License Licencija @@ -5410,58 +5446,58 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla negali apdoroti <b>%1:</b> nuorodų. Užklausta nuoroda yra <ul><li>%2</li></ul>Ar norite, kad QupZilla pabandytų atverti šią nuorodą sistemos programoje? - + Remember my choice for this protocol Prisiminti mano pasirinkimą šiam protokolui - + External Protocol Request Išorinio protokolo užklausa - - + + Failed loading page Puslapio įkėlimas nepavyko - + Something went wrong while loading this page. Kažkas nutiko, įkeliant šį puslapį. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį arba užverti kai kurias korteles, kad atlaisvintumėte daugiau prieinamos atminties. - + Reload page Iš naujo įkelti puslapį - + Choose file... Pasirinkite failą... - + Choose files... Pasirinkti failus... - + JavaScript alert JavaScript įspėjimas - + Prevent this page from creating additional dialogs Neleisti šiam puslapiui kurti papildomų dialogų @@ -5497,12 +5533,12 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums WebTab - + Loading... Įkeliama... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Galbūt programos paleidimas iš naujo administratoriaus teisėmis, padarys jums WebView - + Empty Page Tuščias puslapis - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Nėra pasiūlymų - + &Back &Atgal - + &Forward &Pirmyn - + &Add New Page Pri&dėti naują puslapį - + &Configure Speed Dial &Konfigūruoti spartųjį rinkimą - + Reload All Dials Iš naujo įkelti visus rinkimus - + Book&mark page Įtra&ukti puslapį į adresyną - + &Save page as... Į&rašyti puslapį kaip... - + &Copy page link &Kopijuoti puslapio nuorodą - + Send page link... Siųsti puslapio nuorodą... - + Select &all Pažymėti &viską - + Validate page Patikrinti puslapį - + Translate page Versti puslapį - + Show so&urce code Rodyti &pirminį tekstą - + Show info ab&out site Rodyti svetainės &informaciją - + Open link in new &tab Atverti nuorodą naujoje &kortelėje - + Open link in new &window Atverti nuorodą naujame lan&ge - + Open link in &private window Atverti nuorodą &privačiame lange - + B&ookmark link Į&traukti nuorodą į adresyną - + &Save link as... Į&rašyti nuorodą kaip... - + Send link... Siųsti nuorodą... - + &Copy link address &Kopijuoti nuorodos adresą - + Show i&mage Rodyti paveiks&lą - + Copy image Kopijuoti paveikslą - + Copy image ad&dress Kopijuoti paveikslo a&dresą - + &Save image as... Įrašyti pa&veikslą kaip... - + Send image... Siųsti paveikslą... - + Send text... Siųsti tekstą... - + Google Translate Google vertėjas - + Dictionary Žodynas - + Go to &web address Eiti &tinklalapio adresu - + Search "%1 .." with %2 Ieškoti "%1 ..", naudojant %2 - + Search with... Ieškoti, naudojant... - + &Play &Groti - + &Pause Prista&bdyti - + Un&mute Į&jungti garsą - + &Mute &Nutildyti - + &Copy Media Address &Kopijuoti medijos adresą - + &Send Media Address &Siųsti medijos adresą - + Save Media To &Disk Įrašyti mediją į &diską - + Create Search Engine Sukurti paieškos sistemą - + &Undo &Atšaukti - + &Redo &Grąžinti - + &Cut &Iškirpti - + &Copy &Kopijuoti - + &Paste Į&dėti - + Select All Pažymėti viską - + &Reload Įke&lti iš naujo - + S&top S&tabdyti diff --git a/translations/lv_LV.ts b/translations/lv_LV.ts index a92a9d421..efab6405c 100644 --- a/translations/lv_LV.ts +++ b/translations/lv_LV.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Par QupZilla - + Authors Autori - + Authors and Contributors Autori un atbalstītāji - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Lietotnes versija %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine versija %1</b></p> - + < About QupZilla < Par QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Galvenais izstrādātājs:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Atbalstītāji:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Tulkotāji:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Pievienot „AdBlock“ jaunu abonementu: - + Other... Citi... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Parādīt „AdBlock“ &Iestatījumus - + Disable on %1 Atspējot vietnē %1 - + Disable only on this page Atspējot tikai šajā lapā @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Vai vēlaties pievienot abonementu <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription „AdBlock“ abonements - + EasyList „EasyList“ @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Kļūda: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Lūdzu, uzstādiet jaunāko „QupZilla“ versiju. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Lūdzu, uzstādiet jaunāko „QupZilla“ versiju. Atvērtās lapas IP adrese - + (Private Browsing) (Privātā pārlūkošana) - + %1 - QupZilla %1 — QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Lūdzu, uzstādiet jaunāko „QupZilla“ versiju. Atvērt datni... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Joprojām ir atvērtas %n cilnes. Šī sesija netiks saglabāta. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu?Joprojām ir Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu? - + Don't ask again Vairāk nejautāt - + There are still open tabs Dažas cilnes ir joprojām atvērtas - + Close Tab Aizvērt cilni @@ -1606,6 +1620,14 @@ Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu? Serveris „%1“ jau atrodas baltajā sarakstā. Lūdzu, vispirms to no tā izņemiet! + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ netika atrasta! - + Download Manager Lejupielāžu pārvaldnieks - + Clear Attīrīt @@ -1760,47 +1782,47 @@ netika atrasta! %1% — Lejupielāžu pārvaldnieks - + Save file as... Saglabāt datni kā... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Visas datnes ir sekmīgi lejupielādētas. - + Warning Uzmanību - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Vai tiešām vēlaties iziet? Visas nepabeigtās lejupielādes tiks atceltas! @@ -1858,6 +1880,20 @@ netika atrasta! Lejupielādes adrese nokopēta. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ netika atrasta! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? „QupZilla“ pašreiz nav Jūsu noklusētā pārlūkprogramma. Vai vēlaties, lai tā kļūtu par noklusēto pārlūkprogrammu? - + Always perform this check when starting QupZilla. Vienmēr veikt šo pārbaudi, kad tiek ieslēgta „QupZilla“. - + Default Browser Noklusētā pārlūkprogramma - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. „QupZilla“ ir jauna, ātra un droša atvērtā koda interneta pārlūkprogramma. „QupZilla“ ir licencēta ar GPL 3. versiju vai (pēc Jūsu vēlēšanās) jebkuru vēlāku versiju. Tā balstās uz „WebKit“ kodolu un Qt struktūru. @@ -2837,54 +2873,64 @@ netika atrasta! Galvenā izvēlne - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Dzēst vēsturi - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ netika atrasta! - + Note: You cannot delete active profile. Piezīme: Nevar izdzēst aktivizētu profilu. @@ -3987,89 +4033,89 @@ netika atrasta! Meklētājprogrammu pārvaldnieks - - + + Default Noklusētā - + Set as default Padarīt par noklusēto - + Choose executable location... Izvēlieties izpildāmās programmas vietu... - + OSD Notification OSD paziņojums - + Drag it on the screen to place it where you want. Velciet to pa ekrānu un novietojiet, kur vēlaties. - + Choose download location... Izvēlieties lejupielāžu vietu... - + Choose stylesheet location... Izvēlieties stila lapas atrašanās vietu... - + Deleted Izdzēsts - + Choose cache path... Izvēlēties kešatmiņas ceļu... - + New Profile Jauns profils - + Enter the new profile's name: Ievadiet jaunā profila nosaukumu: - - + + Error! Kļūda! - + This profile already exists! Šis profils jau eksistē! - + Cannot create profile directory! Neizdodas izveidot mapi profilam! - + Confirmation Apstiprinājums - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst profilu „%1“? Šo darbību atsaukt nevarēs! - + Select Color Izvēlieties krāsu @@ -4135,435 +4181,425 @@ netika atrasta! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Ziņot par problēmu - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ja Jums, darbojoties ar „QupZilla“, rodas problēmas, lūdzu, mēģiniet no sākuma izslēgt visus paplašinājumus. <br/>Jas tas nepalīdz, tad, lūdzu, aizpildiet šo formu: - + Your E-mail Jūsu e-pasta adrese - + Issue type Problēmas tips - + Issue description Problēmas apraksts - + Send Sūtīt - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-pasts nav obligāts<br/><b>Piezīme: </b>Lūdzu, no sākuma <a href=%1>te</a> izlasiet, kā veidot kļūdas paziņojumu. - + Please fill out all required fields! Lūdzu, aizpildiet visus pieprasītos lauciņus! - + Start Page Sākumlapa - + Search on Web Meklēt tīmeklī - + Search results provided by DuckDuckGo Meklēt, izmantojot „DuckDuckGo“ - - - + + + About QupZilla Par „QupZilla“ - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privātā pārlūkošana</h1> - - + + Information about version Informācija par versiju - + Copyright Autortiesības - - + + Version Versija - + Main developer Galvenais izstrādātājs - + Contributors Atbalstītāji - + Translators Tulkotāji - + Speed Dial Ātrais zvans - + Add New Page Pievienot jaunu lapu - + Edit Rediģēt - + Remove Noņemt - + Reload Pārlādēt - + Are you sure you want to remove this speed dial? Vai tiešām vēlaties noņemt ātro zvanu? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Vai tiešām vēlaties pārlādēt visus ātros zvanus? - + Load title from page Ielādēt nosaukumu no lapas - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Adrese - + Title Nosaukums - + Apply Pielietot - - Close - Aizvērt + + Cancel + - + New Page Jauna lapa - + Speed Dial settings Ātrā zvana iestatījumi - + Placement: Novietojums: - + Auto Automātiski - + Cover Nosegt - + Fit Aizpildīt - + Fit Width Aizpildīt platumu - + Fit Height Aizpildīt augstumu - - Use background image - Izmantot fona attēlu + + Use custom wallpaper + - - Select image - Izvēlieties attēlu + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maksimālais lapu skaits rindā: - + Change size of pages: Mainīt lapu izmēru: - + Center speed dials Centrēt ātros zvanus - + Restore Session Atjaunot sesiju - + Oops, QupZilla crashed. Vai, „QupZilla“ avarēja. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Mēs atvainojamies, ka tā gadījās. Vai Jūs vēlētos atjaunot pēdējo saglabāto stāvokli? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Mēģiniet izslēgt vienu vai vairākas cilnes, kas, Jūsuprāt, varēja radīt problēmas - + Or you can start completely new session Vai arī Jūs varat sākt pilnīgi jaunu sesiju - + Window Logs - + Windows and Tabs Logi un cilnes - + Start New Session Sākt jaunu sesiju - + Restore Atjaunot - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Konfigurācijas informācija - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Šī lapa satur informāciju par pārlūka „QupZilla“ esošo konfigurāciju, kas ir svarīga problēmu novēršanai. Lūdzu, sūtot kļūdu ziņojumus, iekļaujiet šo informāciju. - + Browser Identification Pārlūka identifikācija - + Paths Ceļi - + Build Configuration Būvējuma konfigurācija - + Preferences Iestatījumi - + Option Opcija - + Value Vērtība - + Extensions Paplašinājumi - + Name Nosaukums - + Author Autors - + Description Apraksts - + Application version Galvenais izstrādātājs - + Qt version Qt versija - + Platform Platforma - + Profile Profils - + Settings Iestatījumi - + Saved session Saglabātā sesija - + Data Dati - + Themes Tēmas - + Translations Tulkojumi - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Ieslēgts</b> - - - + + + Disabled Izslēgts - + Debug build Atkļūdošanas būvējums - + Windows 7 API <i>Windows 7</i> API - + Portable build Portatīvais būvējums - + No available extensions. Nav pieejamu paplašinājumu. - - - Blocked content - Bloķētais saturs - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloķējis - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) - Select image... - Izvēlēties attēlu... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nosaukums:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autors:</b> - + <b>Description:</b> <b>Apraksts:</b> - + License Licence @@ -5410,58 +5446,58 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? „QupZilla“ neprot atvērt <b>%1:</b> veida adreses. Pieprasītā adrese ir <ul><li>%2</li></ul> Vai vēlaties, lai „QupZilla“ to mēģina atvērt sistēmas lietotnē? - + Remember my choice for this protocol Atcerēties manu izvēli šim protokolam - + External Protocol Request Ārējs protokola pieprasījums - - + + Failed loading page Kļūme lapas ielādē - + Something went wrong while loading this page. Notika kļūda, ielādējot šo lapu. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Mēģiniet lapu ielādēt atkārtoti vai aizveriet dažas cilnes, atbrīvojot vairāk atmiņas. - + Reload page Pārlādēt lapu - + Choose file... Izvēlēties datni... - + Choose files... Izvēlēties datnes... - + JavaScript alert Trauksme no „JavaScript“ - + Prevent this page from creating additional dialogs Neļaut šai lapai veidot papildus dialoglodziņus @@ -5497,12 +5533,12 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) WebTab - + Loading... Ielādējas... - + %1 - QupZilla %1 — QupZilla @@ -5510,257 +5546,257 @@ Varbūt palaišana no jauna ar administratora tiesībām darīs brīnumu! ;) WebView - + Empty Page Tukša lapa - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back A&tpakaļ - + &Forward &Uz priekšu - + &Add New Page Pievienot &jaunu lapu - + &Configure Speed Dial &Konfigurēt ātro zvanu - + Reload All Dials Pārlādēt visus zvanus - + Book&mark page Ie&grāmatot šo lapu - + &Save page as... - + &Copy page link &Kopēt lapas adresi - + Send page link... Sūtīt lapas adresi... - + Select &all Iezīmēt &visu - + Validate page Pārbaudīt lapu - + Translate page Tulkot lapu - + Show so&urce code Parādīt pir&mkodu - + Show info ab&out site Pa&rādīt informāciju par lapu - + Open link in new &tab Atvērt saiti jaunā &cilnē - + Open link in new &window Atvērt saiti jaunā &logā - + Open link in &private window Atvērt jaunā privātajā logā - + B&ookmark link Ie&grāmatot adresi - + &Save link as... &Saglabāt adresi kā... - + Send link... Sūtīt saiti... - + &Copy link address &Kopēt saites adresi - + Show i&mage Rādīt &attēlu - + Copy image - + Copy image ad&dress Kopēt attēla a&dresi - + &Save image as... &Saglabāt attēlu kā... - + Send image... Sūtīt attēlu... - + Send text... Sūtīt tekstu... - + Google Translate „Google tulkotājs“ - + Dictionary Vārdnīca - + Go to &web address Iet uz &tīmekļa adresi - + Search "%1 .." with %2 Meklēt „%1 ..“, izmantojot „%2“ - + Search with... Meklēt ar... - + &Play &Atskaņot - + &Pause &Pauze - + Un&mute Ne&apklusināt - + &Mute &Apklusināt - + &Copy Media Address &Kopēt multivides elementa adresi - + &Send Media Address &Sūtīt multivides elementa adresi - + Save Media To &Disk Saglabāt multivides elementu &datorā - + Create Search Engine Izveidot meklētāju - + &Undo A&tsaukt - + &Redo Atatsa&ukt - + &Cut I&zgriezt - + &Copy &Kopēt - + &Paste Ie&līmēt - + Select All Iezīmēt visu - + &Reload &Pārlādēt - + S&top &Apturēt diff --git a/translations/nb_NO.ts b/translations/nb_NO.ts index 7c81a3387..aba7ef6a1 100644 --- a/translations/nb_NO.ts +++ b/translations/nb_NO.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Om QupZilla - + Authors Forfattere - + Authors and Contributors Forfattere og Medvirkere - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Programversjon %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine-versjon %1</b></p> - + < About QupZilla < Om QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Hovedutvikler:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Medvirkere:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Oversettere:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Legg til abonnement til AdBlock: - + Other... Annet… @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock er aktivt - + Show AdBlock &Settings Vis AdBlock &Innstillinger - + Disable on %1 Deaktiver på %1 - + Disable only on this page Slå av på denne siden @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Ønsker du å legge til abonnement på <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlock Abonnement - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Feil: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Blokkert innhold + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Blokert av <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Installer den nyeste versjonen av QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Installer den nyeste versjonen av QupZilla. IP-adresse for gjeldende side - + (Private Browsing) (Privat surfing) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Installer den nyeste versjonen av QupZilla. Åpne fil… - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Du har fortsatt én fane åpen, og økta di blir ikke lagret. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Er du sikker på at du vil avslutte QupZilla?Du har f Er du sikker på at du vil avslutte QupZilla? - + Don't ask again Ikke spør igjen - + There are still open tabs Det er fremdeles åpne faner - + Close Tab Lukk fane @@ -1605,6 +1619,14 @@ Er du sikker på at du vil avslutte QupZilla? Tjeneren "%1" er allerede i hvitlisten, fjern den først. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Forhåndsvisning + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ ble ikke funnet! - + Download Manager Nedlastingsbehandler - + Clear Tøm @@ -1759,47 +1781,47 @@ ble ikke funnet! %1% - Nedlastingsbehandler - + Save file as... Lagre fil som… - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML-Arkiv (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML-side, enkeltstående (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML-side, komplett (*.html) - + Save page as... Lagre side som… - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Nedlasting fullført - + All files have been successfully downloaded. Alle filer har blitt lastet ned. - + Warning Advarsel - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Er du sikker på at du vil avslutte? Alle ufullførte nedlastinger vil bli avbrutt! @@ -1857,6 +1879,20 @@ ble ikke funnet! Nedlastingslenke kopiert. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Nedlastinger + + + + Open Download Manager + Åpne nedlastingsbehandler + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ ble ikke funnet! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla er ikke din forvalgte nettleser. Ønsker du at den skal være det? - + Always perform this check when starting QupZilla. Alltid utfør denne sjekken når QupZilla startes. - + Default Browser Forvalgt nettleser - + Open new tab Åpne ny fane - + Open new window Åpne nytt vindu - + Open new private window Åpne nytt privat vindu - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla er en ny, kjapp og sikker åpen-kildekode nettleser. QupZilla er lisensiert under GPL versjon 3 eller (om du ønsker) enhver senere versjon. Den er basert på en WebKit kjerne og Qt Rammeverk. @@ -2836,54 +2872,64 @@ ble ikke funnet! Hovedmeny - + + Exit Fullscreen + Avslutt fullskjermsvisning + + + Back and Forward buttons Tilbake- og fremover-knapper - + Reload button Gjeninnlastingsknapp - + Home button Hjem-knapp - + Add tab button Legg til fane-knapp - + Address and Search bar Adresse og søkefelt - + Tools button Verktøysknapp - - + + Exit Fullscreen button + Knapp for avslutning av fullskjermsvisning + + + + Clear history Tøm historikk - + Toolbars Verktøylinjer - + Sidebar Sidefelt - - + + Configure Toolbar Sett opp verktøylinje @@ -3153,7 +3199,7 @@ ble ikke funnet! - + Note: You cannot delete active profile. Merk: Du kan ikke slette aktiv profil. @@ -3986,89 +4032,89 @@ ble ikke funnet! Søkemotorbehandler - - + + Default Forvalg - + Set as default Sett som forvalg - + Choose executable location... Velg kjøringsplassering… - + OSD Notification Skjermmelding - + Drag it on the screen to place it where you want. Dra den til skjermen for å plassere den der du vil. - + Choose download location... Velg nedlastingsmappe… - + Choose stylesheet location... Velg stilsettmappe… - + Deleted Slettet - + Choose cache path... Velg hurtiglagermappe… - + New Profile Ny profil - + Enter the new profile's name: Skriv inn den nye profilens navn: - - + + Error! Feil! - + This profile already exists! Denne profilen finnes allerede! - + Cannot create profile directory! Kan ikke opprette profilmappe. - + Confirmation Bekreftelse - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Er du sikker på at du ønsker å slette profilen "%1" for godt? Dette kan ikke angres! - + Select Color Velg farge @@ -4134,435 +4180,425 @@ ble ikke funnet! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Rapporter Problem - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Hvis du opplever problemer med QupZilla, vennligst prøv å slå av alle utvidelser først. <br/>Hvis dette ikke hjelper, vennligst fyll ut dette formularet: - + Your E-mail Din E-post - + Issue type Type problem - + Issue description Beskrivelse av problem - + Send Send - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-post er valgfritt<br/><b>Merk:</b>Vennligst les hvordan man lager en feilrapport <a href=%1>her</a> først. - + Please fill out all required fields! Vennligst fyll ut alle påkrevde felter - + Start Page Startside - + Search on Web Søk på Web - + Search results provided by DuckDuckGo Søkeresultater levert av DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Om QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privat Surfing</h1> - - + + Information about version Informasjon om versjon - + Copyright Opphavsrettighet - - + + Version Versjon - + Main developer Hovedutvikler - + Contributors Bidragsytere - + Translators Oversettere - + Speed Dial Hurtigvalg - + Add New Page Legg til Ny Side - + Edit Rediger - + Remove Fjern - + Reload Last på nytt - + Are you sure you want to remove this speed dial? Er du sikker på at du vil fjerne denne hurtigmenyen? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Er du sikker på at du vil laste inn alle hurtigmenyer på ny? - + Load title from page Last tittel fra side - + SpeedDial requires enabled JavaScript. SpeedDial krever at JavaScript er påslått. - + Url Url - + Title Tittel - + Apply Anvend - - Close - Lukk + + Cancel + Avbryt - + New Page Ny Side - + Speed Dial settings Innstillinger for Hurtigmeny - + Placement: Plassering: - + Auto Automatisk - + Cover Omslag - + Fit Tilpasning - + Fit Width Tilpass Bredde - + Fit Height Tilpass Høyde - - Use background image - Bruk bakgrunnsbilde + + Use custom wallpaper + Bruk egendefinert bakgrunnsbilde - - Select image - Velg bilde + + Click to select image + Klikk for å velge bilde - + Maximum pages in a row: Maks antall sider per rad: - + Change size of pages: Endre sidestørrelse: - + Center speed dials Sentrer hurtigmenyer - + Restore Session Gjennopprett Økten - + Oops, QupZilla crashed. Huff da, QupZilla krasjet. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Vi beklager dette. Ønsker du å gjennopprette siste lagrede tilstand? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Prøv å fjerne en eller flere faner du tror skaper problemer - + Or you can start completely new session Eller du kan starte en helt ny økt - + Window Vindu - + Windows and Tabs Vinduer og faner - + Start New Session Start ny økt - + Restore Gjenopprett - + Requires enabled JavaScript. Krever at JavaScript er påslått. - - + + Configuration Information Konfigurasjonsinformasjon - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Denne siden inneholder informasjon om QupZilla's nåværende konfigurasjon - relevant for feilsøking. Vennligst inkluder denne informasjonen når du sender feilrapporter. - + Browser Identification Identifisering av Nettleser - + Paths Stier - + Build Configuration Byggekonfigurasjon - + Preferences Innstillinger - + Option Valg - + Value Verdi - + Extensions Utvidelser - + Name Navn - + Author Forfatter - + Description Beskrivelse - + Application version Applikasjonsversjon - + Qt version Qt versjon - + Platform Plattform - + Profile Profil - + Settings Innstillinger - + Saved session Lagrede sesjoner - + Data Data - + Themes Temaer - + Translations Oversettelser - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Aktivert</b> - - - + + + Disabled Deaktivert - + Debug build Bygd med feilsøk - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portabelt bygget - + No available extensions. Ingen tilgjengelige utvidelser - - - Blocked content - Bokkert innhold - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokkert av <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Muligens kan en restart med administrator-rettigheter gjøre underverker for deg - Select image... - Velg bilde... + Click to select image... + Klikk for å velge bilde… @@ -5305,22 +5341,22 @@ Muligens kan en restart med administrator-rettigheter gjøre underverker for deg ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Navn:</b> - + <b>Author:</b> <b>Utvikler:</b> - + <b>Description:</b> <b>Beskrivelse:</b> - + License Lisens @@ -5409,58 +5445,58 @@ Muligens kan en restart med administrator-rettigheter gjøre underverker for deg WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kan ikke tolke <b>%1:</b> lenker. Forespurt lenke er <ul><li>%2</li></ul>Ønsker du at QupZilla skal åpne denne lenken i et systemprogram? - + Remember my choice for this protocol Husk mitt valg for denne protokollen - + External Protocol Request Ekstern protokollforespørsel - - + + Failed loading page Klarte ikke å laste inn side - + Something went wrong while loading this page. Noe gikk galt under innlasting av denne siden. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Prøv å gjeninnlast siden eller å lukke noen faner for å frigjøre mer minne. - + Reload page Gjeninnlast side - + Choose file... Velg fil… - + Choose files... Velg filer… - + JavaScript alert JavaScript-varsel - + Prevent this page from creating additional dialogs Forhindre denne siden fra å opprette ytterligere dialogvindu @@ -5496,12 +5532,12 @@ Muligens kan en restart med administrator-rettigheter gjøre underverker for deg WebTab - + Loading... Laster… - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Muligens kan en restart med administrator-rettigheter gjøre underverker for deg WebView - + Empty Page Tom side - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Ingen forslag - + &Back &Tilbake - + &Forward &Fremover - + &Add New Page &Legg til ny side - + &Configure Speed Dial &Sett opp hurtigmeny - + Reload All Dials Gjeninnlast alle menyer - + Book&mark page Bok&merk side - + &Save page as... &Lagre side som… - + &Copy page link &Kopier sidens lenke - + Send page link... Send sidelenke… - + Select &all Velg &alt - + Validate page Valider side - + Translate page Oversett side - + Show so&urce code Vis ki&ldekode - + Show info ab&out site Vis info o&m siden - + Open link in new &tab Åpne lenke i ny &fane - + Open link in new &window Åpne lenke i nytt &vindu - + Open link in &private window Åpne lenke i &privat vindu - + B&ookmark link B&okmerk lenke - + &Save link as... &Lagre lenke som… - + Send link... Send lenke… - + &Copy link address &Kopier lenkeadresse - + Show i&mage Vis &bilde - + Copy image Kopier bilde - + Copy image ad&dress Kopier bilde adre&sse - + &Save image as... &Lagre bilde som… - + Send image... Send bilde… - + Send text... Send tekst… - + Google Translate Google Oversetter - + Dictionary Ordbok - + Go to &web address Gå til &vevadresse - + Search "%1 .." with %2 Søk "%1 .." med %2 - + Search with... Søk med… - + &Play &Spill av - + &Pause &Sett på pause - + Un&mute Opphev dem&ping - + &Mute &Demp - + &Copy Media Address &Kopier mediaadresse - + &Send Media Address &Send mediaadresse - + Save Media To &Disk Lagre media til &disk - + Create Search Engine Opprett søkemotor - + &Undo &Angre - + &Redo &Gjenta - + &Cut &Klipp ut - + &Copy &Kopier - + &Paste &Lim inn - + Select All Velg alt - + &Reload &Gjeninnlast - + S&top S&topp diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts index 6b6d86625..e162a905e 100644 --- a/translations/nl_NL.ts +++ b/translations/nl_NL.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Over QupZilla - + Authors Auteurs - + Authors and Contributors Auteurs en bijdragers - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Applicatie-versie %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine-versie %1</b></p> - + < About QupZilla < Over QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Hoofdontwikkelaar:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Bijdragers:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Vertalers:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Nieuw abonnement toevoegen aan Advertentieblokkeerder: - + Other... Overig... @@ -203,17 +203,17 @@ Advertentieblokkering is actief - + Show AdBlock &Settings &Instellingen weergeven - + Disable on %1 Uitschakelen op %1 - + Disable only on this page Alleen uitschakelen op deze pagina @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Wilt u het abonnement op <b>%1</b> toevoegen? - + AdBlock Subscription Advertentieblokkeerder-abonnement - + EasyList Eenvoudige Lijst @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Fout: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Geblokkeerde inhoud + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Geblokkeerd door <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Installeer de nieuwste versie van QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Installeer de nieuwste versie van QupZilla. IP-adres van de huidige pagina - + (Private Browsing) (Incognito surfen) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Installeer de nieuwste versie van QupZilla. Bestand openen... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Er is nog steeds %n openstaand tabblad en uw sessie wordt niet opgeslagen. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?Er zijn n Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten? - + Don't ask again Nooit meer vragen - + There are still open tabs U heeft nog openstaande tabbladen - + Close Tab Tabblad sluiten @@ -1605,6 +1619,14 @@ Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten? Server "%1" staat al op de witte lijst; verwijder deze eerst. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Voorbeeld + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ kon niet worden gevonden! - + Download Manager Downloadbeheerder - + Clear Wissen @@ -1759,47 +1781,47 @@ kon niet worden gevonden! %1% - Downloadbeheerder - + Save file as... Bestand opslaan als... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML-archief (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML-pagina, los (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML-pagina, compleet (*.html) - + Save page as... Pagina opslaan als... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: download afgerond - + All files have been successfully downloaded. Alle bestanden zijn succesvol gedownload. - + Warning Waarschuwing - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen worden geannuleerd! @@ -1857,6 +1879,20 @@ kon niet worden gevonden! De downloadlink is gekopieerd. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Downloads + + + + Open Download Manager + Downloadbeheerder openen + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ kon niet worden gevonden! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla is op dit moment niet uw standaard webbrowser. Wilt u QupZilla instellen als uw standaard webbrowser? - + Always perform this check when starting QupZilla. Altijd controleren tijdens het opstarten van QupZilla. - + Default Browser Standaard webbrowser - + Open new tab Nieuw tabblad openen - + Open new window Nieuw venster openen - + Open new private window Nieuw incognito-venster openen - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla is een nieuwe, snelle en veilige open bron-webbrowser. QupZilla is gelicenseerd onder GPL-versie 3 of (naar uw keuze) een latere versie. Het is gebaseerd op de WebKit-kern en het Qt Framework. @@ -2836,54 +2872,64 @@ kon niet worden gevonden! Hoofdmenu - + + Exit Fullscreen + Volledig scherm verlaten + + + Back and Forward buttons Terug/Vooruit-knoppen - + Reload button Herladen-kno - + Home button Startpagina-knop - + Add tab button Tabblad toevoegen-knop - + Address and Search bar Adres- en zoekbalk - + Tools button Hulpmiddelen-knop - - + + Exit Fullscreen button + Volledig scherm verlaten-knop + + + + Clear history Geschiedenis verwijderen - + Toolbars Werkbalken - + Sidebar Zijpaneel - - + + Configure Toolbar Werkbalk instellen @@ -3153,7 +3199,7 @@ kon niet worden gevonden! - + Note: You cannot delete active profile. Let op: u kunt het actieve profiel niet verwijderen. @@ -3986,89 +4032,89 @@ kon niet worden gevonden! Zoekmachinebeheer - - + + Default Standaard - + Set as default Instellen als standaard - + Choose executable location... Locatie kiezen van uitvoerbaar bestand... - + OSD Notification OSD-melding - + Drag it on the screen to place it where you want. Versleep de melding op het scherm naar een door u gekozen locatie. - + Choose download location... Downloadlocatie kiezen... - + Choose stylesheet location... Stijbladlocatie kiezen... - + Deleted Verwijderd - + Choose cache path... Cachepad kiezen... - + New Profile Nieuw profiel - + Enter the new profile's name: Typ een nieuwe profielnaam: - - + + Error! Fout! - + This profile already exists! Dit profiel bestaat al! - + Cannot create profile directory! De profielmap kan niet worden gecreëerd! - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Weet u zeker dat u het profiel "%1" wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt! - + Select Color Kleur selecteren @@ -4134,435 +4180,425 @@ kon niet worden gevonden! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Probleem rapporteren - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Als u problemen ondervindt met QupZilla, probeer dan eerst om alle extensies uit te schakelen. <br/>Als dat de problemen niet oplost, vul dan dit formulier in: - + Your E-mail Uw e-mailadres - + Issue type Probleemsoort - + Issue description Probleemomschrijving - + Send Versturen - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Het achterlaten van uw e-mailadres is optioneel.<br/><b>Tip: </b>voordat u een bug rapporteert, is het belangrijk dat <a href=%1>hier</a> meer leest over het opstellen van bugrapporten. - + Please fill out all required fields! Vul alle verplichte velden in! - + Start Page Startpagina - + Search on Web Zoeken op het internet - + Search results provided by DuckDuckGo De zoekresultaten komen van DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Over QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Incognito surfen</h1> - - + + Information about version Versie-informatie - + Copyright Copyright - - + + Version Versie - + Main developer Hoofdontwikkelaar - + Contributors Bijdragers - + Translators Vertalers - + Speed Dial Snelkiezer - + Add New Page Nieuwe pagina toevoegen - + Edit Bewerken - + Remove Verwijderen - + Reload Herladen - + Are you sure you want to remove this speed dial? Weet u zeker dat u deze snelkiezer wilt verwijderen? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Weet u zeker dat u alle snelkiezers wilt herladen? - + Load title from page Paginatitel automatisch instellen - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Snelkiezer vereist dat JavaScript is ingeschakeld. - + Url Webadres (URL) - + Title Titel - + Apply Toepassen - - Close - Sluiten + + Cancel + Annuleren - + New Page Nieuwe pagina - + Speed Dial settings Snelkiezerinstellingen - + Placement: Plaatsing: - + Auto Automatisch - + Cover Overlappend - + Fit Passend - + Fit Width Passend in de breedte - + Fit Height Passend in de hoogte - - Use background image - Achtergrondafbeelding gebruiken + + Use custom wallpaper + Aangepaste achtergrond gebruiken - - Select image - Afbeelding selecteren + + Click to select image + Klik om afbeelding te selecteren - + Maximum pages in a row: Maximaal aantal pagina's op één rij: - + Change size of pages: Paginagroottes wijzigen: - + Center speed dials Snelkiezers centreren - + Restore Session Sessie herstellen - + Oops, QupZilla crashed. Oeps, QupZilla crashte. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Het spijt ons dat QupZilla crashte. Wilt u de laatst opgeslagen sessie herstellen? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Sluit één of meerdere tabbladen die mogelijk de problemen veroorzaken - + Or you can start completely new session Of start een geheel nieuwe sessie - + Window Venster - + Windows and Tabs Vensters en tabbladen - + Start New Session Nieuwe sessie starten - + Restore Herstellen - + Requires enabled JavaScript. Vereist dat JavaScript is ingeschakeld. - - + + Configuration Information Configuratie-informatie - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Deze pagina bevat informatie over QupZilla's huidige configuratie. Dit is kan handig bij probleemoplossing. Plaats deze informatie bij het versturen van bugrapporten. - + Browser Identification Browseridentificatie - + Paths Paden - + Build Configuration Bouwconfiguratie - + Preferences Instellingen - + Option Optie - + Value Waarde - + Extensions Extensies - + Name Naam - + Author Auteur - + Description Omschrijving - + Application version Applicatieversie - + Qt version Qt-versie - + Platform Besturingssysteem - + Profile Profiel - + Settings Instellingen - + Saved session Opgeslagen sessie - + Data Gegevens - + Themes Thema's - + Translations Vertalingen - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Ingeschakeld</b> - - - + + + Disabled Uitgeschakeld - + Debug build Gebouwd met foutopsporingsbestanden - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Gebouwd om portable te zijn - + No available extensions. Geen extensies beschikbaar. - - - Blocked content - Geblokkeerde inhoud - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Geblokkeerd door <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) - Select image... - Afbeelding selecteren... + Click to select image... + Klik om afbeelding te selecteren... @@ -5305,22 +5341,22 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Naam:</b> - + <b>Author:</b> <b>Auteur:</b> - + <b>Description:</b> <b>Beschrijving:</b> - + License Licentie @@ -5409,58 +5445,58 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla kan niet overweg met <b>%1:</b>-links. De link is <ul><li>%2</li></ul>Wilt u dat QupZilla probeert deze link te openen in een systeemapplicatie? - + Remember my choice for this protocol Mijn keuze voor dit protocol onthouden - + External Protocol Request Extern protocolverzoek - - + + Failed loading page Het laden van de pagina is mislukt - + Something went wrong while loading this page. Er is een fout opgetreden tijdens het laden van deze pagina. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. U kunt proberen om de pagina te herladen of om enkele tabbladen te sluiten en zo meer geheugen vrij te maken. - + Reload page Pagina herladen - + Choose file... Bestand kiezen... - + Choose files... Bestanden kiezen... - + JavaScript alert JavaScript-waarschuwing - + Prevent this page from creating additional dialogs Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt @@ -5496,12 +5532,12 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) WebTab - + Loading... Bezig met laden... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Of misschien dat herstarten met beheerdersrechten wonderen verricht! ;) WebView - + Empty Page Lege pagina - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Geen suggesties - + &Back &Terug - + &Forward &Vooruit - + &Add New Page &Nieuwe pagina toevoegen - + &Configure Speed Dial &Snelkiezer instellen - + Reload All Dials Alle snelkiezers herladen - + Book&mark page Pagina toevoegen aan &bladwijzers - + &Save page as... Pagina op&slaan als... - + &Copy page link Paginalink &kopiëren - + Send page link... Pagina delen... - + Select &all &Alles selecteren - + Validate page Pagina valideren - + Translate page Pagina vertalen - + Show so&urce code &Broncode weergeven - + Show info ab&out site Website-informatie &weergeven - + Open link in new &tab Link openen op een nieuw &tabblad - + Open link in new &window Link openen in een nieuw &venster - + Open link in &private window Link openen in een nieuw &incognito-venster - + B&ookmark link Link toevoegen aan b&ladwijzers - + &Save link as... Link op&slaan als... - + Send link... Link delen... - + &Copy link address Linkadres &kopiëren - + Show i&mage Af&beelding weergeven - + Copy image Afbeelding kopiëren - + Copy image ad&dress Af&beeldingsadres kopiëren - + &Save image as... &Afbeelding opslaan als... - + Send image... Afbeelding versturen... - + Send text... Tekst versturen... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Woordenboek - + Go to &web address Ga naar &webadres - + Search "%1 .." with %2 Zoeken naar "%1 .." met %2 - + Search with... Zoeken met... - + &Play Af&spelen - + &Pause &Pauzeren - + Un&mute Ont&dempen - + &Mute &Dempen - + &Copy Media Address Media-adres &kopiëren - + &Send Media Address Media-adres &versturen - + Save Media To &Disk Media opslaan naar &schijf - + Create Search Engine Zoekmachine creëren - + &Undo &Ongedaan maken - + &Redo &Herhalen - + &Cut &Knippen - + &Copy &Kopiëren - + &Paste &Plakken - + Select All Alles selecteren - + &Reload &Herladen - + S&top &Stoppen diff --git a/translations/nqo.ts b/translations/nqo.ts index 3c0d5635e..0e1717d3f 100644 --- a/translations/nqo.ts +++ b/translations/nqo.ts @@ -7,42 +7,42 @@ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߲߬ - + Authors ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ - + Authors and Contributors ߞߍߓߊ߮ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>ߓߟߏߦߊߟߌ ߓߐߞߏ߫ %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߞߊ߲߬ - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>ߘߐ߬ߦߙߌ߬ߥߟߊ߬ ߖߏߣߊ:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>ߘߟߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߜߘߍ߫ ߝߙߊ߬ ߓߊߟߊ߲ߠߊ ߢߍ߫: - + Other... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings ߓߊߟߊ߲ߠߊ ߞߐߕߐ߯ߘߐߛߙߋ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲߫ - + Disable on %1 %1 ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ - + Disable only on this page ߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߊ߲߬ @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߛߙߍߘߍ <b>%1</b> ߝߙߊ߬ ߢߍ؟ - + AdBlock Subscription ߓߊߟߊ߲ߠߊ ߛߙߍߘߍ - + EasyList ߛߙߍߘߍߣߐ߮ @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (ߝߌ߬ߟߌ: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla ߞߎߖ߭ߌߟߊ @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߐߜߍ߫ ߣߌ߲߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߝߐߞߊ߲ - + (Private Browsing) (ߜߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ) - + %1 - QupZilla %1 - ߞߎߖ߭ߌߟߊ @@ -1171,23 +1185,23 @@ Please install latest version of QupZilla. ߞߎ߲ߓߍ߲ߣߍ߲ ߘߊߦߟߍ߬... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again ߒ ߞߊ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ - + There are still open tabs ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߲߬ ߝߟߐ߫ - + Close Tab ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߘߊߕߎ߲߯ @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + Clear ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ @@ -1757,47 +1779,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ - + Save file as... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߞߏߢߊ߬. - + Warning ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߟߌ - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1855,6 +1877,20 @@ Are you sure you want to close this window? ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊߓߌߟߊ߫ + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߖߏߣߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߋ߲߬. ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߞߌ߫ ߟߊ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟ - + Always perform this check when starting QupZilla. ߞߊ߬ ߛߊߞߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߟߊߥߟߌ߬ ߕߎߡߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫. - + Default Browser ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߦߋ߫ ߛߎ߲-ߘߊߦߟߍ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߎߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߞߏߛߓߍ߫. ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߝߙߊߣߍ߲ ߞߙߎ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߊߘߌߢߍ ߞ.ߝ.ߟ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߐߞߏ ߃ߣߊ߲ ߣߴߏ߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬. ߊ߬ ߓߎ߲ߓߎ߲ߣߍ߲߫ WebKit ߞߟߏ ߣߌ߫ Qt Framework ߟߋ߫ ߡߊ߬. @@ -2834,54 +2870,64 @@ Are you sure you want to close this window? ߟߐ߬ߥߟߊ߬ ߢߣߊߡߊ - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history ߞߊ߬ߞߘߐ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3151,7 +3197,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. ߦߟߌߣߐ: ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߢߊߞߙߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲ ߖߐ߬ߛߌ߬ ߟߊ߫. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Appuyez sur "Shift" pour ne pas changer l'onglet mais charger l&a - - + + Default ߖߏߣߡߊ - + Set as default ߊ߬ ߞߍ߫ ߖߏߣߡߊ ߘߌ߫ - + Choose executable location... ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߕߊ ߦߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + OSD Notification ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߬ ߘߊ ߦߟߌߣߐߦߊ ߟߎ߬ - + Drag it on the screen to place it where you want. ߊ߬ ߕߏ߬ߙߏ߲߬ߘߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߊ߲߬ ߌ ߘߌߦߊ߲ߣߊ߲߫ ߝߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫. - + Choose download location... ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߘߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose stylesheet location... ߦߙߋߟߋ߲߫ ߞߟߊߘߊ ߦߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Deleted ߖߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ - + Choose cache path... ߜߍߞߟߐ ߛߌߟߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + New Profile ߢߊߞߙߍ߫ ߞߎߘߊ - + Enter the new profile's name: ߢߊߞߙߍ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ ߞߎߘߊ ߟߊߘߏ߲߬: - - + + Error! ߝߌ߬ߟߌ߹ - + This profile already exists! ߢߊߞߙߍ ߣߌ߲߬ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫߹ - + Cannot create profile directory! ߢߊߞߙߍ߫ ߓߏ߲ߘߏ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߹ - + Confirmation ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color ߞߐ߬ߟߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ @@ -4134,435 +4180,425 @@ Appuyez sur "Shift" pour ne pas changer l'onglet mais charger l&a QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue ߝߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: ߣߌ߫ ߝߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߞߵߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߘߐ߫߸ ߦߋ߫ ߛߐ߰ ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߓߐ߫ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߬.<br/>ߣߴߏ߬ ߡߊ߫ ߊ߬ ߢߊ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߛߓߍߟߝߊߕߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߝߊ߫: - + Your E-mail ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ - + Issue type ߝߙߋߞߋ ߛߎ߮ - + Issue description ߝߙߋߞߋ ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߟߌ - + Send ߊ߬ ߟߊߕߊ߯ - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߕߍ߫ ߘߌߦߊߜߏߦߊ߫ ߘߌ߫<br/><b>ߦߟߌߣߐ: </b>ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߛߓߍ߫ <a href=%1>ߦߊ߲߬</a> ߝߟߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߬. - + Please fill out all required fields! ߘߌߦߊߜߏߦߊ߫ ߞߣߍ ߟߎ߬ ߘߐߞߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߬߹ - + Start Page ߞߐߜߍ߫ ߖߏߣߊ - + Search on Web ߊ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߓߟߐߟߐ ߟߊ߫ - + Search results provided by DuckDuckGo ߞߐߖߋߓߌ ߡߍ߲ ߝߙߊߣߍ߲ DuckDuckGo ߟߊ߫ - - - + + + About QupZilla ߞߎߔߑߖߌߟߊ ߞߊ߲߬ - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߌ</h1> - - + + Information about version ߓߐߞߏ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + Copyright ߦߟߌߕߣߐ - - + + Version ߓߐߞߏ - + Main developer ߘߐ߬ߦߙߌ߬ߥߟߊ߬ ߢߣߊߡߊ - + Contributors ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ - + Translators ߘߟߊߡߌߣߟߊ ߟߎ߬ - + Speed Dial ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ - + Add New Page ߞߐߜߍ߫ ߜߘߍ߫ ߝߙߊ߬ - + Edit ߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ - + Remove ߊ߬ ߖߐ߬ߛߌ߬ - + Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page ߛߟߊߟߊ ߟߊߦߟߍ߬ ߞߊ߬ ߝߙߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߊ߫ - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url ߛߘߌ߬ߜߋ߲ - + Title ߛߟߊߟߊ - + Apply ߊ߬ ߓߟߏߦߊ߫ - - Close - ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ + + Cancel + - + New Page ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ - + Speed Dial settings ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲߫ ߞߐߕߐ߯ߘߐߛߙߋ ߟߎ߬ - + Placement: ߟߐ߬ߘߎ߮: - + Auto ߞߍߒߖߘߍߡߊ - + Cover ߊ߬ ߡߊߕߎ߲߯ - + Fit ߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - + Fit Width ߞߊ߲߬ߞߊ߲ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - + Fit Height ߊ߬ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ - - Use background image - ߢߊߞߕߐߡߊ߫ ߖߌߦߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ + + Use custom wallpaper + - - Select image - ߖߌ߬ߦߊ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: ߛߊ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߞߣߐߘߐ ߛߊ߲ߘߐߕߊ: - + Change size of pages: ߞߐߜߍ ߟߎ߫ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬: - + Center speed dials ߞߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ - + Restore Session ߞߎ߲߬ߘߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ - + Oops, QupZilla crashed. ߏ߫ߏ߰߹ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߓߘߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߦߊߝߊ߬ ߒ߬ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߢߍ؟ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߖߐ߬ߛߌ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߥߙߍ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߘߐߓߎ߬ߘߎ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬. - + Or you can start completely new session ߥߟߊ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ ߖߎ߰ߕߍ߰ ߟߊ߫ - + Window - + Windows and Tabs - + Start New Session - + Restore - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. ߞߎߔߑߖߌߟߊ ߟߊ߫ ߢߊߘߐߦߊߟߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ ߢߍ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ - ߒ߬ߓߊ߬ ߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߝߛߏ߬ߝߛߊ ߟߎ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߛߓߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫. - + Browser Identification ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߡߊߟߐ߲ߠߌ - + Paths ߞߍߘߊ ߟߎ߬ - + Build Configuration ߟߐ߬ߟߌ ߢߊߘߐߦߊߟߌ - + Preferences ߢߣߊߕߊ ߟߎ߬ - + Option ߢߣߊߕߊߟߌ - + Value ߡߐ߬ߟߐ߲ - + Extensions ߖߊ߬ߡߎ߲ ߠߎ߬ - + Name ߕߐ߮ - + Author ߞߍߓߊ߮ - + Description ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߟߌ - + Application version ߓߟߏߦߊߟߌ ߓߐߞߏ - + Qt version ߝߙߍߛߏ߯ߓߊߟߊ߲ ߓߐߞߏ - + Platform ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߘߊ - + Profile ߢߊߞߙߍ - + Settings ߞߐߕߐ߯ߘߐߛߙߋ ߟߎ߬ - + Saved session ߞߎ߲߬ߘߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ - + Data ߟߐ߲ߕߊ - + Themes ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ - + Translations ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ ߟߎ߬ - - - + + + <b>Enabled</b> <b>ߊ߬ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߟߊ߫</b> - - - + + + Disabled ߊ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ - + Debug build ߟߐ߬ߟߌ ߝߛߏ߬ߝߛߊ߬ߓߐ߬ - + Windows 7 API ߝߢߐߘߊ ߇ ߢߍߥߟߊߦߊߟߌ ߓߟߏߦߊ ߢߊߘߐߟߊ (ߥ.ߓ.ߢ) - + Portable build ߓߟߏߟߕߊ - + No available extensions. ߖߊ߬ߡߎ߲߬ ߝߋ߲߫ ߡߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. - - - Blocked content - - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - ߖߌ߬ߦߊ ߓߊߕߐߡߐ߲߫... + Click to select image... + @@ -5305,22 +5341,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>ߕߐ߮:</b> - + <b>Author:</b> <b>ߞߍߓߊ߮:</b> - + <b>Description:</b> <b>ߡߊ߲߬ߞߕߎ߬ߟߌ:</b> - + License ߟߊ߬ߘߌߢߍ @@ -5409,58 +5445,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ <b>%1:</b> ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ ߟߊ߫. ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߠߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ ߦߋ߫ <ul><li>%2</li></ul>ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߎߖ߭ߌߟߊ ߦߋ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߓߟߏߦߊߟߌ ߞߊ߲ߞߋ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߢߍ؟ - + Remember my choice for this protocol ߌ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߝߐߞߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߒ ߠߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߢߍ߫ - + External Protocol Request ߞߐߞߊ߲߫ ߝߐߟߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߟߊ߲ - - + + Failed loading page ߞߐߜߍ ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ ߝߌ߬ߟߌ - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... ߞߐߕߐ߯ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫... - + Choose files... - + JavaScript alert ߖ߭ߝ߭ߊߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ ߟߊ߬ߛߏ߬ߓߌ߬ߟߌ - + Prevent this page from creating additional dialogs ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ ߘߊߘߐߝߙߊ߫ ߖߘߌߒߞߊ߲ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ @@ -5496,12 +5532,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... ߢߟߊߕߍ߯ߟߌ... - + %1 - QupZilla %1 - ߞߎߖ߭ߌߟߊ @@ -5509,257 +5545,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page ߞߐߜߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back ߞߐߝߍ߬ - + &Forward ߢߍߝߍ߬ - + &Add New Page ߞߐߜߍ߫ ߞߎߘߊ &ߝߙߊ߬ - + &Configure Speed Dial ߞߟߌߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߞ&ߎ߲߬ߠߊߛߌ߰ - + Reload All Dials - + Book&mark page ߞߐߜߍ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + &Save page as... - + &Copy page link ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Send page link... ߞߐߜߍ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + Select &all ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ - + Validate page ߞߐߜߍ ߕߐ߬ߡߐ߲߬ - + Translate page ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߞߐߜߍ - + Show so&urce code ߓߊߛߎ߲ ߘߏߞߊ߲ ߠߊߟߐ߲߫ - + Show info ab&out site ߞߍߦߙߐ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ ߟߊߟߐ߲߫ - + Open link in new &tab ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Open link in new &window ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + Open link in &private window ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߜߎ߬ߘߎ߬ ߝߢߐ߬ߘߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߐ߫ - + B&ookmark link ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߡߊߦߋߙߋ߲߫ - + &Save link as... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send link... ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߕߊ߯... - + &Copy link address ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + Show i&mage ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߟߐ߲߫ - + Copy image - + Copy image ad&dress ߖߌ߬ߦߊ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Save image as... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߕߊ߲߬... - + Send image... ߖߌ߬ߦߊ ߟߊߕߊ߯... - + Send text... ߞߟߏߜߍ ߟߊߕߊ߯... - + Google Translate ߜ߭ߎߜߟ ߘߟߊߡߌߣߟߊ - + Dictionary ߓߏ߲߬ߘߏ߲ - + Go to &web address ߕߊ߯ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ ߟߊ߫ - + Search "%1 .." with %2 "%1 .." ߣߌ߫ %2 ߢߌߣߌ߲߫ - + Search with... ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲߫... - + &Play ߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ - + &Pause ߊ߬ ߟߊߘߎ߲߫ - + Un&mute ߊ߬ ߟߊߞߎߡߊ߫ - + &Mute ߊ߬ ߕߍ߰ - + &Copy Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Send Media Address ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߟߊߕߊ߯ - + Save Media To &Disk ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߝߍ߬ߜߍ ߞߊ߲߬ - + Create Search Engine ߢߌߣߌ߲ߠߌ߫ ߣߌߘߐ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All ߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߓߌߟߊ߫ - + &Reload ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰ - + S&top ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts index 364dc2ba8..55aaf6c77 100644 --- a/translations/pl_PL.ts +++ b/translations/pl_PL.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O QupZilli - + Authors Autorzy - + Authors and Contributors Autorzy i Współtwórcy - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Wersja programu %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Wersja QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < O QupZilli - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Główny programista:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Współtwórcy:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Tłumacze:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Dodaj nowy zestaw filtrów AdBlock: - + Other... Inny... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Otwórz &ustawienia AdBlocka - + Disable on %1 Wyłącz w %1 - + Disable only on this page Wyłącz tylko na tej stronie @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Czy dodać zestaw filtrów <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Zestaw filtrów AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Błąd: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki. Adres IP bieżącej strony - + (Private Browsing) (Tryb Prywatny) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Należy zainstalować najnowszą wersję tej przeglądarki. Otwórz plik... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? %n kart pozostaje otwartych, a twoja sesja nie zostanie zapisana. @@ -1181,17 +1195,17 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć to okno?%n kart pozosta Czy na pewno chcesz zamknąć to okno? - + Don't ask again Nie pytaj ponownie - + There are still open tabs Są jeszcze otwarte karty - + Close Tab Zamknij kartę @@ -1607,6 +1621,14 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć to okno? Serwer "%1" jest już na białej liście, najpierw musisz go stamtąd wykreślić. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1741,12 +1763,12 @@ nie został znaleziony!! - + Download Manager Menedżer pobierania - + Clear Wyczyść @@ -1761,47 +1783,47 @@ nie został znaleziony!! %1% - Menedżer pobierania - + Save file as... Zapisz plik jako... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Wszystkie pliki pobrano prawidłowo. - + Warning Uwaga - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Na pewno chcesz wyjść? Wszystkie nieukończone pobierania zostaną anulowane! @@ -1859,6 +1881,20 @@ nie został znaleziony!! Odnośnik pobierania skopiowany. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2435,37 +2471,37 @@ nie został znaleziony!! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla nie jest w tej chwili twoją domyślną przeglądarką. Czy chcesz aby stała się domyślna ? - + Always perform this check when starting QupZilla. Zawsze sprawdzaj przy uruchamianiu QupZilli. - + Default Browser Domyślna Przeglądarka - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla jest nową, szybką i bezpieczną otwarto źródłową przeglądarką. Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje na silniku WebKit oraz Frameworku Qt. @@ -2839,54 +2875,64 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Menu główne - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Usuń historię - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3156,7 +3202,7 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje - + Note: You cannot delete active profile. Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu. @@ -3989,89 +4035,89 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje Menedżer wyszukiwarek - - + + Default Domyślne - + Set as default Ustaw jako domyślne - + Choose executable location... Wybierz program... - + OSD Notification Powiadomienia OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Przenieś to w miejsce które chcesz. - + Choose download location... Wybierz miejsce pobierania... - + Choose stylesheet location... Wybierz położenie stylu... - + Deleted Wyczyszczono - + Choose cache path... Wybierz katalog dla cache... - + New Profile Nowy profil - + Enter the new profile's name: Wpisz nową nazwe profilu: - - + + Error! Błąd! - + This profile already exists! Taki profil już istnieje! - + Cannot create profile directory! Nie można utworzyć katalogu profilu! - + Confirmation Potwierdzenie - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Jesteś pewien, że chcesz całkowicie usunąć profil %1 ? Tej operacji nie można cofnąć! - + Select Color Wybierz kolor @@ -4137,435 +4183,425 @@ Qupzilla podlega licencji GPL w wersji 3 lub późniejszej. Przeglądarka bazuje QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Zgłoś błąd - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jeśli QupZilla sprawia problemy, spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie rozszerzenia. <br />Jeśli problem nie zniknie, zgłoś go przy użyciu formularza: - + Your E-mail Twój E-mail - + Issue type Typ błędu - + Issue description Opis błędu - + Send Wyślij - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Adres e-mail nie jest obowiązkowy<br/><b>Uwaga: </b>Proszę najpierw zapoznać się z <a href=%1>przewodnikiem</a> jak zgłaszać błędy. - + Please fill out all required fields! Należy wypełnić wszystkie wymagane pola! - + Start Page Strona startowa - + Search on Web Szukaj w sieci - + Search results provided by DuckDuckGo Wyniki wyszukiwania dostarczone przez DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla O QupZilli - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Tryb prywatny</h1> - - + + Information about version Informacje o wersji - + Copyright Prawa autorskie - - + + Version Wersja - + Main developer Główny programista - + Contributors Współtwórcy - + Translators Tłumacze - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Dodaj Nową Stronę - + Edit Edytuj - + Remove Usuń - + Reload Odśwież - + Are you sure you want to remove this speed dial? Na pewno chcesz usunąć ten speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Na pewno chcesz odświeżyć wszystkie speed diale? - + Load title from page Pobierz tytuł ze strony - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Adres - + Title Tytuł - + Apply Potwierdź - - Close - Zamknij + + Cancel + - + New Page Nowa strona - + Speed Dial settings Ustawienia szybkiego wybierania - + Placement: Położenie: - + Auto Auto - + Cover Zmieść - + Fit Dopasuj - + Fit Width Dopasuj szerokość - + Fit Height Dopasuj wysokość - - Use background image - Użyj obrazu tła + + Use custom wallpaper + - - Select image - Wybierz obraz + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maksymalna ilość stron w wierszu: - + Change size of pages: Zmień rozmiar miniatur: - + Center speed dials Otwórz Speed Dial - + Restore Session Przywróć sesje - + Oops, QupZilla crashed. Upss, QupZilla zaliczyła wpadkę. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Przepraszamy za to. Czy chcesz przywrócić swój zapisany stan ? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Spróbuj zamknąć jedną lub więcej kart jeżeli myślisz że powodują problemy - + Or you can start completely new session lub uruchom kompletnie nową sesję - + Window Okno - + Windows and Tabs Okna i karty - + Start New Session Uruchom nową sesję - + Restore Przywróć - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informacje Konfiguracji - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Strona zawiera informacje o bieżącej konfiguracji QupZilli - przydatne podczas rozwiązywania problemów. Należy dołączyć je do wysyłanego raportu z opisem błędu. - + Browser Identification Identyfikator przeglądarki - + Paths Ścieżki - + Build Configuration Build Configuration - + Preferences Ustawienia - + Option Opcje - + Value Wartość - + Extensions Rozszerzenia - + Name Imię - + Author Autor - + Description Opis - + Application version Wersja programu - + Qt version Wersja Qt - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Ustawienia - + Saved session Zapisana sesja - + Data Data - + Themes Motywy - + Translations Tłumaczenia - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Włącz</b> - - - + + + Disabled Wyłącz - + Debug build Debug build - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portable - + No available extensions. Brak dostępnych rozszerzeń. - - - Blocked content - Zablokowano zawartość - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Zablokowane przez <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5091,8 +5127,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Wybierz obraz... + Click to select image... + @@ -5307,22 +5343,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nazwa:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Opis:</b> - + License Licencja @@ -5411,58 +5447,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym? - + Remember my choice for this protocol Zapamiętaj wybór dla tego protokołu - + External Protocol Request Żądanie zewnętrznego protokołu - - + + Failed loading page Błąd ładowania strony - + Something went wrong while loading this page. Nie udało się załadować strony. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Spróbuj odświeżyć tę stronę albo zwolnić trochę pamięci zamykając kilka kart. - + Reload page Odśwież stronę - + Choose file... Wybierz plik... - + Choose files... Wybierz pliki... - + JavaScript alert Alarm JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie @@ -5498,12 +5534,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Ładowanie... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5511,257 +5547,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Pusta strona - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &Wstecz - + &Forward &Dalej - + &Add New Page &Dodaj nową stronę - + &Configure Speed Dial &Konfiguruj Szybkie Wybieranie - + Reload All Dials Odśwież wszystkie wybierania - + Book&mark page Dodaj &stronę do zakładek - + &Save page as... &Zapisz stronę jako... - + &Copy page link &Kopiuj odnośnik strony - + Send page link... Wyślij odnośnik strony... - + Select &all Zaznacz &wszystko - + Validate page Sprawdź poprawność strony - + Translate page Przetłumacz stronę - + Show so&urce code Pokaż &kod źródłowy - + Show info ab&out site Pokaż &informacje o stronie - + Open link in new &tab O&twórz odnośnik w nowej karcie - + Open link in new &window Ot&wórz odnośnik w nowym oknie - + Open link in &private window Otwórz odnośnik w oknie &prywatnym - + B&ookmark link D&odaj odnośnik do zakładek - + &Save link as... &Zapisz odnośnik jako... - + Send link... Wyślij odnośnik... - + &Copy link address &Kopiuj adres odnośnika - + Show i&mage Pokaż o&brazek - + Copy image Kopiuj obraz - + Copy image ad&dress Kopiuj adres obr&azka - + &Save image as... &Zapisz obrazek jako... - + Send image... Wyślij obrazek... - + Send text... Wyślij tekst... - + Google Translate Tłumacz Google - + Dictionary Słownik - + Go to &web address Przejdź do adresu &www - + Search "%1 .." with %2 Szukaj "%1 .." z %2 - + Search with... Szukaj z... - + &Play O&dtwarzaj - + &Pause &Pauza - + Un&mute Włącz &dźwięk - + &Mute &Wycisz - + &Copy Media Address &Kopiuj adres filmu wideo - + &Send Media Address &Wyślij adres filmu wideo - + Save Media To &Disk &Zapisz film wideo na dysk - + Create Search Engine Utwórz Silnik wyszukiwania - + &Undo &Cofnij - + &Redo &Dalej - + &Cut &Wytnij - + &Copy &Kopiuj - + &Paste &Wklej - + Select All Zaznacz Wszystko - + &Reload &Odśwież - + S&top Za&trzymaj diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index 255c2c96e..3f10b13f8 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Sobre o QupZilla - + Authors Autores - + Authors and Contributors Autores e Contribuidores - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versão do aplicativo: %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Versão do QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < Sobre o QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Programador principal:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Contribuidores:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Tradutores:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Adicionar nova inscrição: - + Other... Outro... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Configuraçõe&s do AdBlock - + Disable on %1 Desabilitar em %1 - + Disable only on this page Desabilitar só nessa página @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Você quer adicionar <b>%1</b> inscrições? - + AdBlock Subscription Inscrições do AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Erro: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Endereço IP da página atual - + (Private Browsing) (Navegação privada) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Por favor, instale a última versão do QupZilla. Abrir arquivo... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem guias abertas - + Close Tab Fechar guia @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? O servidor "%1" já está na lista branca, por favor remova-o primeiro. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ não foi encontrado! - + Download Manager Gerenciados de Downloads - + Clear Limpar @@ -1757,47 +1779,47 @@ não foi encontrado! %1% - Gerenciador de Downloads - + Save file as... Salvar arquivo como... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Arquivo MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Página HTML, única (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Página HTML, completa (*.html) - + Save page as... Salvar página como... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Todos os arquivos foram recebidos com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Tem a certeza que deseja sair? Todos os downloads não finalizados serão cancelados! @@ -1855,6 +1877,20 @@ não foi encontrado! Link de download copiado. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ não foi encontrado! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? O QupZilla não é seu navegador padrão. Deseja fazê-lo seu navegador padrão? - + Always perform this check when starting QupZilla. Sempre realizar esta verificação ao iniciar o QupZilla. - + Default Browser Navegador Padrão - + Open new tab Abrir nova guia - + Open new window Abrir nova janela - + Open new private window Abrir nova janela privativa - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla é um novo, rápido e seguro navegador de internet de código aberto. QupZilla é licenciado sob GPL versão 3 ou (à sua opção) qualquer versão posterior. É baseado no núcleo WebKit e no Framework Qt. @@ -2834,54 +2870,64 @@ não foi encontrado! Menu principal - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Limpar histórico - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3151,7 +3197,7 @@ não foi encontrado! - + Note: You cannot delete active profile. Observação: Você não pode apagar o perfil que está ativo no momento. @@ -3984,89 +4030,89 @@ não foi encontrado! Gerenciador de Mecanismos de Pesquisa - - + + Default Padrão - + Set as default Definir como padrão - + Choose executable location... Escolha a localização do executável... - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação para a teça para a posicionar. - + Choose download location... Escolha o local dos downlods... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da folha de estilo... - + Deleted Eliminado - + Choose cache path... Escolher caminho do cache... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Digite o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Esse perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Não foi possível criar a pasta para o seu perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Escolher Cor @@ -4132,435 +4178,425 @@ não foi encontrado! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Reportar problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se você estiver enfrentando problemas com o QupZilla, tente desabilitar as extensões.<br/>Se não funcionar, por favor, preencha o formulário abaixo: - + Your E-mail O seu Email - + Issue type Tipo do problema - + Issue description Descrição do problema - + Send Enviar - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. O Email é opicional<br/><b>Observação:</b>Por favor, leia como reportar um bug <a href=%1>aqui</a> antes. - + Please fill out all required fields! Por favor, preencha todos os campos abrigatórios! - + Start Page Página inicial - + Search on Web Procurar na Internet - + Search results provided by DuckDuckGo Resultados direto do DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Sobre QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navegação Privada</h1> - - + + Information about version Informações da versão - + Copyright Direitos autorais - - + + Version Versão - + Main developer Programador principal - + Contributors Contribuidores - + Translators Tradutores - + Speed Dial Acesso Rápido - + Add New Page Adicionar nova página - + Edit Editar - + Remove Remover - + Reload Recarregar - + Are you sure you want to remove this speed dial? Tem certeza que deseja remover este acesso rápido? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Tem certeza que deseja recarregar todos os acessos rápidos? - + Load title from page Carregar título da página - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url URL - + Title Título - + Apply Aplicar - - Close - Fechar + + Cancel + - + New Page Nova página - + Speed Dial settings Configurações do Acesso Rápido - + Placement: Posicionamento: - + Auto Automático - + Cover Cover - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar à largura - + Fit Height Ajustar à altura - - Use background image - Utilizar imagem de fundo + + Use custom wallpaper + - - Select image - Selecione imagem + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por linha: - + Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: - + Center speed dials Centralizar acesso rápido - + Restore Session Restaurar Sessão - + Oops, QupZilla crashed. Oops, o QupZilla travou. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pedimos descupas pelo transtorno. Deseja restaurar as últimas guias abertas? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Caso você acredite que alguma guia tenha causado o problema, tente desativá-la - + Or you can start completely new session Ou você pode criar uma nova sessão - + Window Janelas: - + Windows and Tabs Janelas e Guias: - + Start New Session Começar Nova Sessão - + Restore Restaurar - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informações de Configurações - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Essa página contém informações sobre as configurações atuais do QupZilla - que são importantes para sabermos a causa do problema. Por favor, inclua essas informações quanto for reportar um bug (por favor, escreva em Inglês). - + Browser Identification Identificação do navegador - + Paths Caminhos - + Build Configuration Configuração da compilação - + Preferences Preferências - + Option Opções - + Value Valor - + Extensions Extensões - + Name Nome - + Author Autor - + Description Descrição - + Application version Versão do Aplicativo - + Qt version Versão do Qt - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Configurações - + Saved session Sessão salva - + Data Dados - + Themes Temas - + Translations Traduções - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Habilitado</b> - - - + + + Disabled Desabilitado - + Debug build Compilar - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Compilação Portátil - + No available extensions. Não há extensões disponíveis. - - - Blocked content - Conteúdo bloqueado - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5086,8 +5122,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Selecione a imagem... + Click to select image... + @@ -5302,22 +5338,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nome:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Descrição:</b> - + License Licença @@ -5406,58 +5442,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? O QupZilla não consegue entender <b>%1</b> links. Quem está pedindo é/são: <ul><li>%2</li></ul>. Você deseja que o QupZilla tente abrir esses links nos aplicativos do sistema? - + Remember my choice for this protocol Memorizar minha escolha para esse protocolo - + External Protocol Request Pedido de protocolo adicional - - + + Failed loading page Falha ao carregar a página - + Something went wrong while loading this page. Algo deu errado enquanto a página estava carregando. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Tente recarregar a página ou fechar algumas guias para liberar mais memória disponível. - + Reload page Recarregar página - + Choose file... Escolher arquivo... - + Choose files... Escolher arquivos... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo @@ -5493,12 +5529,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Carregando... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5506,257 +5542,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Página em Branco - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Sem sugestões - + &Back Volta&r - + &Forward &Avançar - + &Add New Page Adicionar Nova Página - + &Configure Speed Dial Configurar Acesso Rápido - + Reload All Dials Recarregar Todos os Acessos Rápidos - + Book&mark page Adicionar essa página aos &favoritos - + &Save page as... Salvar página como... - + &Copy page link &Copiar link da página - + Send page link... Enviar link da página... - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + Translate page Traduzir página - + Show so&urce code Exibir código fon&te - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações da página - + Open link in new &tab Abrir link em uma nova &guia - + Open link in new &window Abrir link em nova &janela - + Open link in &private window Abrir link em uma janela privativa - + B&ookmark link Salvar link nos fav&oritos - + &Save link as... &Salvar link como... - + Send link... Enviar link... - + &Copy link address &Copiar link - + Show i&mage Abrir i&magem - + Copy image Copiar imagem - + Copy image ad&dress Copiar link &da imagem - + &Save image as... Sa&lvar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Tradutor Google - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Procurar "%1 ..." no %2 - + Search with... Procurar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute &Mudo - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimídia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimídia - + Save Media To &Disk Gravar arquivo no &disco - + Create Search Engine Criar Motor de Busca - + &Undo Desfazer - + &Redo Refazer - + &Cut Recortar - + &Copy Copiar - + &Paste Colar - + Select All Selecionar Tudo - + &Reload Recarregar - + S&top Pa&rar diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts index a2144d0f9..cdb246f63 100644 --- a/translations/pt_PT.ts +++ b/translations/pt_PT.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Sobre o QupZilla - + Authors Autores - + Authors and Contributors Autores e colaboradores - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Versão %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Versão QtWebEngine: %1</b></p> - + < About QupZilla < Sobre o QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Programador principal:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Colaboradores:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Tradutores:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Adicionar nova subscrição AdBlock: - + Other... Outra... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock ativado - + Show AdBlock &Settings Mo&strar definições AdBlock - + Disable on %1 Desativar em %1 - + Disable only on this page Desativar apenas nesta página @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Pretende adicionar a subscrição <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Subscrição AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Erro: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Conteúdo bloqueado + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Endereço IP da página atual - + (Private Browsing) (Navegação privada) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Instale a versão mais recente da aplicação. Abrir ficheiro... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Ainda existe %n separador aberto e a sessão não será guardada. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Tem a certeza de que deseja fechar esta janela?Ainda Tem a certeza de que deseja fechar esta janela? - + Don't ask again Não perguntar novamente - + There are still open tabs Ainda existem separadores abertos - + Close Tab Fechar separador @@ -1605,6 +1619,14 @@ Tem a certeza de que deseja fechar esta janela? O servidor "%1" já está na lista de permissões. Primeiro, tem que o remover. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Pré-visualização + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ não foi encontrado! - + Download Manager Gestor de descargas - + Clear Limpar @@ -1759,47 +1781,47 @@ não foi encontrado! %1% - Gestor de descargas - + Save file as... Guardar ficheiro como... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Arquivo MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Página HTML, simples (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Página HTML, completa (*.html) - + Save page as... Guardar página como... - + QupZilla: Download Finished Qupzilla: Descarga terminada - + All files have been successfully downloaded. Todos os ficheiros foram descarregados com sucesso. - + Warning Aviso - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Tem a certeza de que deseja sair? As descargas não terminadas serão canceladas! @@ -1857,6 +1879,20 @@ não foi encontrado! Ligação copiada. + + DownloadsButton + + + + Downloads + Descargas + + + + Open Download Manager + Abrir gestor de descargas + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ não foi encontrado! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? O QupZilla não é o navegador pré-definido. Pretende utilizar o QupZilla como navegador pré-definido? - + Always perform this check when starting QupZilla. Executar sempre esta análise ao iniciar o QupZilla. - + Default Browser Navegador pré-definido - + Open new tab Abrir novo separador - + Open new window Abrir nova janela - + Open new private window Abrir nova janela privada - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. O QupZilla é um navegador web rápido, seguro e de código livre. O QupZilla está sujeito aos termos da GPL versão 3 ou (por opção) qualquer versão posterior. O Qupzilla é baseado nas tecnologias WebKit e Qt. @@ -2836,54 +2872,64 @@ não foi encontrado! Menu principal - + + Exit Fullscreen + Sair de ecrã completo + + + Back and Forward buttons Botões Recuar/Avançar - + Reload button Botão Recarregar - + Home button Botão Página inicial - + Add tab button Adicionar botão Separador - + Address and Search bar Barra de Endereço e pesquisa - + Tools button Botão Ferramentas - - + + Exit Fullscreen button + Botão Sair de ecrã completo + + + + Clear history Limpar histórico - + Toolbars Barras de ferramentas - + Sidebar Barra lateral - - + + Configure Toolbar Configurar barra de ferramentas @@ -3153,7 +3199,7 @@ não foi encontrado! - + Note: You cannot delete active profile. Nota: não pode apagar o perfil ativo. @@ -3986,89 +4032,89 @@ não foi encontrado! Gestão de motores de pesquisa - - + + Default Pré-definido - + Set as default Utilizar como pré-definido - + Choose executable location... Escolha a localização do executável... - + OSD Notification Notificação - + Drag it on the screen to place it where you want. Arraste a notificação no ecrã para a posicionar. - + Choose download location... Escolha a localização para as descargas... - + Choose stylesheet location... Escolha a localização da folha de estilo... - + Deleted Limpo - + Choose cache path... Escolher caminho... - + New Profile Novo perfil - + Enter the new profile's name: Introduza o nome do novo perfil: - - + + Error! Erro! - + This profile already exists! Este perfil já existe! - + Cannot create profile directory! Não foi possível criar a pasta do perfil! - + Confirmation Confirmação - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Tem a certeza de que deseja apagar o perfil "%1"? Esta ação não pode ser revertida! - + Select Color Escolha a cor @@ -4134,435 +4180,425 @@ não foi encontrado! QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Reportar problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se estiverem a ocorrer problemas no QupZilla, experimente desativar as extensões. <br/>Se os erros persistirem, preencha este formulário: - + Your E-mail O seu e-mail - + Issue type Tipo de problema - + Issue description Descrição do problema - + Send Enviar - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. O e-mail é opcional. <br/><b>Nota: </b>antes de submeter um relatório de erro, consulte <a href=%1>isto</a>. - + Please fill out all required fields! Tem que preencher os campos obrigatórios! - + Start Page Página inicial - + Search on Web Pesquisar na web - + Search results provided by DuckDuckGo Resultados disponibilizados pelo DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Sobre o QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Navegação privada</h1> - - + + Information about version Informações da versão - + Copyright Direitos de autor - - + + Version Versão - + Main developer Programador principal - + Contributors Colaboradores - + Translators Tradutores - + Speed Dial Ligação rápida - + Add New Page Adicionar nova página - + Edit Editar - + Remove Remover - + Reload Recarregar - + Are you sure you want to remove this speed dial? Tem a certeza de que deseja remover esta ligação rápida? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Tem a certeza de que deseja recarregar todas as ligações rápidas? - + Load title from page Carregar título da página - + SpeedDial requires enabled JavaScript. A ligação rápida requer a ativação de JavaScript. - + Url URL - + Title Título - + Apply Aplicar - - Close - Fechar + + Cancel + Cancelar - + New Page Nova página - + Speed Dial settings Definições da ligação rápida - + Placement: Posicionamento: - + Auto Automático - + Cover Cobrir - + Fit Ajustar - + Fit Width Ajustar à largura - + Fit Height Ajustar à altura - - Use background image - Utilizar imagem de fundo + + Use custom wallpaper + Utilizar imagem personalizada - - Select image - Escolher imagem + + Click to select image + Clique para selecionar a imagem - + Maximum pages in a row: Máximo de páginas por linha: - + Change size of pages: Alterar tamanho das páginas: - + Center speed dials Centrar ligações rápidas - + Restore Session Restaurar sessão - + Oops, QupZilla crashed. O Qupzilla terminou abruptamente. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Pedimos desculpa pelo sucedido. Pretende restaurar o último estado guardado? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Tente fechar um ou mais separadores (aqueles que acha que estão a originar o erro) - + Or you can start completely new session Ou pode iniciar uma nova sessão - + Window Janela - + Windows and Tabs Janelas e separadores - + Start New Session Iniciar nova sessão - + Restore Restaurar - + Requires enabled JavaScript. Requer ativação de JavaScript. - - + + Configuration Information Informações da configuração - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Esta página contém as informações sobre a atual configuração do Qupzilla (útil para resolução de problemas). Inclua estas informações nos seus relatórios de erros. - + Browser Identification Identificação do navegador - + Paths Caminhos - + Build Configuration Configuração da compilação - + Preferences Preferências - + Option Opção - + Value Valor - + Extensions Extensões - + Name Nome - + Author Autor - + Description Descrição - + Application version Versão da aplicação - + Qt version Versão Qt - + Platform Plataforma - + Profile Perfil - + Settings Definições - + Saved session Sessão guardada - + Data Dados - + Themes Temas - + Translations Traduções - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Ativa</b> - - - + + + Disabled Inativa - + Debug build Versão de depuração - + Windows 7 API API Windows 7 - + Portable build Versão portátil - + No available extensions. Nenhuma extensão disponível. - - - Blocked content - Conteúdo bloqueado - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Bloqueado por <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< - Select image... - Selecione a imagem... + Click to select image... + Clique para selecionar a imagem... @@ -5305,22 +5341,22 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nome:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Descrição:</b> - + License Licença @@ -5409,58 +5445,58 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? O QupZilla não consegue manipular ligações <b>%1:</b>. A ligação solicitada é <ul><li>%2</li></ul>Deseja que o QupZilla tente abrir a ligação com uma aplicação do sistema? - + Remember my choice for this protocol Memorizar escolha para este protocolo - + External Protocol Request Pedido de protocolo externo - - + + Failed loading page Erro ao carregar a página - + Something went wrong while loading this page. Ocorreu um erro ao carregar esta página. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Tente recarregar a página ou feche alguns separadores para libertar memória. - + Reload page Recarregar página - + Choose file... Escolha o ficheiro... - + Choose files... Escolher ficheiros... - + JavaScript alert Alerta JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo @@ -5496,12 +5532,12 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< WebTab - + Loading... A carregar... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Experimente iniciar o QupZilla como administrador. Pode ser que tenha sorte! ;)< WebView - + Empty Page Página vazia - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Sem sugestões - + &Back R&ecuar - + &Forward &Avançar - + &Add New Page &Adicionar nova página - + &Configure Speed Dial &Configurar ligação rápida - + Reload All Dials Recarregar todas as ligações rápidas - + Book&mark page Adicionar página aos &marcadores - + &Save page as... Guar&dar página como... - + &Copy page link &Copiar ligação da página - + Send page link... Enviar ligação da página... - + Select &all Selecion&ar tudo - + Validate page Validar página - + Translate page Traduzir página - + Show so&urce code Mos&trar código fonte - + Show info ab&out site Mostrar inf&ormações do site - + Open link in new &tab Abrir ligação em novo &separador - + Open link in new &window Abrir ligação em nova &janela - + Open link in &private window Abrir ligação em janela &privada - + B&ookmark link Adicionar ligação aos &marcadores - + &Save link as... Guar&dar ligação como... - + Send link... Enviar ligação... - + &Copy link address &Copiar endereço da ligação - + Show i&mage &Mostrar imagem - + Copy image Copiar imagem - + Copy image ad&dress Copiar en&dereço da imagem - + &Save image as... Guar&dar imagem como... - + Send image... Enviar imagem... - + Send text... Enviar texto... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Dicionário - + Go to &web address Ir para endereço &web - + Search "%1 .." with %2 Pesquisar por "%1" em %2 - + Search with... Pesquisar com... - + &Play Re&produzir - + &Pause &Pausa - + Un&mute Co&m som - + &Mute Se&m som - + &Copy Media Address &Copiar endereço multimédia - + &Send Media Address &Enviar endereço multimédia - + Save Media To &Disk Guardar multimédia no &disco - + Create Search Engine Criar motor de pesquisa - + &Undo An&ular - + &Redo &Refazer - + &Cut &Cortar - + &Copy &Copiar - + &Paste Co&lar - + Select All Selecionar tudo - + &Reload &Recarregar - + S&top Pa&rar diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts index 928d57f04..f54477052 100644 --- a/translations/ru_RU.ts +++ b/translations/ru_RU.ts @@ -7,42 +7,42 @@ О QupZilla - + Authors Авторы - + Authors and Contributors Авторы и участники - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Версия приложения %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Версия QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < О QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Главный разработчик:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Разработчики:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Переводчики:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Добавить новую подписку в AdBlock: - + Other... Другие... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings &Настройки AdBlock - + Disable on %1 Отключить на %1 - + Disable only on this page Отключить только на этой странице @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Добавить подписку <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Подписка AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Ошибка: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. IP-адрес текущей страницы - + (Private Browsing) (Режим приватного просмотра) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Открыть файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? У Вас %n открытая вкладка и Ваша сессия не сохранится. @@ -1181,17 +1195,17 @@ Are you sure you want to close this window? Вы уверены, что хотите закрыть это окно? - + Don't ask again Больше не спрашивать - + There are still open tabs Есть открытые вкладки - + Close Tab Закрыть вкладку @@ -1607,6 +1621,14 @@ Are you sure you want to close this window? Сервер "%1" уже в белом списке, пожалуйста, сначала удалите его. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1741,12 +1763,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менеджер загрузок - + Clear Очистить @@ -1761,47 +1783,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Менеджер загрузок - + Save file as... Сохранить как... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Архив MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML страница, одиночная (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML страница, полностью (*.html) - + Save page as... Сохранить страницу как... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Все файлы успешно загружены. - + Warning Внимание - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Вы точно хотите выйти? Все незавершённые загрузки будут прерваны! @@ -1859,6 +1881,20 @@ Are you sure you want to close this window? Ссылка загрузки скопирована. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2435,37 +2471,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla не является браузером по умолчанию. Хотели бы Вы сделать её браузером по умолчанию? - + Always perform this check when starting QupZilla. Всегда выполнять эту проверку при запуске QupZilla. - + Default Browser Браузер по умолчанию - + Open new tab Открыть новую вкладку - + Open new window Открыть новое окно - + Open new private window Открыть новое приватное окно - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla — новый, быстрый и безопасный веб-браузер с открытым исходным кодом. QupZilla распространяется под лицензией GPL v3 или (по вашему выбору) любой более поздней версии. Основан на ядре WebKit и Qt Framework. @@ -2839,54 +2875,64 @@ Are you sure you want to close this window? Главное меню - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Очистить историю - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3156,7 +3202,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Примечание: Нельзя удалить активный профиль. @@ -3989,89 +4035,89 @@ Are you sure you want to close this window? Управление поисковыми системами - - + + Default По умолчанию - + Set as default Установить по умолчанию - + Choose executable location... Выберите путь до исполнимого файла... - + OSD Notification Экранные уведомления - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетащите уведомление, в то место, где Вы хотите его разместить. - + Choose download location... Выберите папку для загрузок... - + Choose stylesheet location... Укажите местоположение таблицы стилей... - + Deleted Удалено - + Choose cache path... Выберите папку кэша... - + New Profile Новый профиль - + Enter the new profile's name: Введите имя профиля: - - + + Error! Ошибка! - + This profile already exists! Такой профиль уже существует! - + Cannot create profile directory! Невозможно создать папку для профиля! - + Confirmation Подтверждение - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо! - + Select Color Выберите цвет @@ -4137,435 +4183,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Сообщить об ошибке - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Если у Вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте отключить все расширения. <br/>Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму: - + Your E-mail Ваш E-mail - + Issue type Тип проблемы - + Issue description Описание проблемы - + Send Отправить - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-mail не обязателен<br/><b>Примечание: </b>Пожалуйста, прочтите правила создания сообщения о ошибке <a href=%1>здесь </a>. - + Please fill out all required fields! Пожалуйста, заполните все обязательные поля! - + Start Page Начальная страница - + Search on Web Искать в интернете - + Search results provided by DuckDuckGo Результаты поиска предоставляемые DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla О QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Режим инкогнито</h1> - - + + Information about version О версии программы - + Copyright Права - - + + Version Версия - + Main developer Главный разработчик - + Contributors Внесли вклад - + Translators Переводчики - + Speed Dial Страница быстрого доступа - + Add New Page Добавить новую страницу - + Edit Изменить - + Remove Удалить - + Reload Обновить - + Are you sure you want to remove this speed dial? Вы действительно хотите удалить этот эскиз? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Вы уверены, что хотите обновить все эскизы? - + Load title from page Загрузить заголовок страницы - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Адрес - + Title Заголовок - + Apply Применить - - Close - Закрыть + + Cancel + - + New Page Новая страница - + Speed Dial settings Настройки страницы быстрого доступа - + Placement: Положение: - + Auto Автоматически - + Cover Заполнение - + Fit По размеру - + Fit Width По ширине - + Fit Height По высоте - - Use background image - Использовать фоновое изображение + + Use custom wallpaper + - - Select image - Выбрать изображение + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Ячеек в строке: - + Change size of pages: Размер ячеек: - + Center speed dials Выравнивать закладки - + Restore Session Восстановить сессию - + Oops, QupZilla crashed. Ой, QupZilla упал. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Мы сожалеем. Хотите ли Вы восстановить сессию? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Попробуйте закрыть вкладки, которые могут вызвать проблемы - + Or you can start completely new session Также Вы можете начать новую сессию - + Window Окно - + Windows and Tabs Окна и вкладки - + Start New Session Начать новую сессию - + Restore Восстановить - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Информация о конфигурации - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Эта страница содержит информацию о конфигурации QupZilla. Эта информация необходима для исправления ошибок. Пожалуйста, включите её в сообщение об ошибке. - + Browser Identification Идентификационная информация браузера - + Paths Пути - + Build Configuration Конфигурация сборки - + Preferences Настройки - + Option Опция - + Value Значение - + Extensions Расширения - + Name Название - + Author Автор - + Description Описание - + Application version Версия приложения - + Qt version Версия Qt - + Platform Платформа - + Profile Профиль - + Settings Настройки - + Saved session Сохранённые сессии - + Data Данные - + Themes Темы - + Translations Переводы - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Включено</b> - - - + + + Disabled Отключено - + Debug build Сборка для отладки - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Портативная сборка - + No available extensions. Нет доступных расширений. - - - Blocked content - Заблокированное содержимое - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Заблокировано <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5092,8 +5128,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Выбрать изображение... + Click to select image... + @@ -5308,22 +5344,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Название:</b> - + <b>Author:</b> <b>Автор:</b> - + <b>Description:</b> <b>Описание:</b> - + License Лицензия @@ -5412,58 +5448,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не может обработать <b>%1:</b> ссылки. Запрашиваемая ссылка <ul><li>%2</li></ul>Вы хотите, чтобы QupZilla попыталась открыть эту ссылку с помощью системной программы? - + Remember my choice for this protocol Запомнить мой выбор протокола - + External Protocol Request Внешний запрос протокола - - + + Failed loading page Невозможно загрузить страницу - + Something went wrong while loading this page. Что-то пошло не так при загрузке этой страницы. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы сделать больше доступной памяти. - + Reload page Обновить страницу - + Choose file... Выберите файл... - + Choose files... Выберите файлы... - + JavaScript alert Предупреждение JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Запретить странице создавать дополнительные диалоги @@ -5499,12 +5535,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Загрузка... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5512,257 +5548,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Пустая страница - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Нет предложений - + &Back &Назад - + &Forward &Вперёд - + &Add New Page &Добавить новую страницу - + &Configure Speed Dial &Настройки быстрого доступа - + Reload All Dials Обновить все эскизы - + Book&mark page Добавить в &закладки - + &Save page as... Сохранить страницу как.... - + &Copy page link Копировать &ссылку страницы - + Send page link... Отправить адрес страницы... - + Select &all В&ыделить всё - + Validate page Проверить страницу - + Translate page Перевести страницу - + Show so&urce code Исх&одный код страницы - + Show info ab&out site Информа&ция о странице - + Open link in new &tab Открыть &в новой вкладке - + Open link in new &window Открыть в &новом окне - + Open link in &private window Открыть ссылку в &приватном окне - + B&ookmark link Добавить ссылку в &закладки - + &Save link as... С&охранить ссылку как... - + Send link... Отправить ссылку... - + &Copy link address &Копировать адрес - + Show i&mage О&ткрыть изображение - + Copy image Копировать изображение - + Copy image ad&dress Ко&пировать ссылку на изображение - + &Save image as... С&охранить изображение как... - + Send image... Отправить изображение... - + Send text... Отправить текст... - + Google Translate Google перевод - + Dictionary Словарь - + Go to &web address Перейти по &ссылке - + Search "%1 .." with %2 Искать "%1" в %2 - + Search with... Искать с помощью... - + &Play Воспрои&зведение - + &Pause &Пауза - + Un&mute Включи&ть звук - + &Mute Выключи&ть звук - + &Copy Media Address Копировать &ссылку медиа - + &Send Media Address &Отправить ссылку медиа - + Save Media To &Disk &Сохранить медиа - + Create Search Engine Добавить поисковую систему - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + &Copy &Копировать - + &Paste Вс&тавить - + Select All Выделить всё - + &Reload Об&новить - + S&top Ос&тановить diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts index d1b7ed980..a8eae90cd 100644 --- a/translations/sk_SK.ts +++ b/translations/sk_SK.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O QupZille - + Authors Autori - + Authors and Contributors Autori a prispievatelia - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Verzia programu %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < O QupZille - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Hlavný vývojár:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Prispievatelia:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Prekladatelia:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Pridať sadu filtrov do AdBlocku: - + Other... Ostatné... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Zobraziť na&stavenia AdBlocku - + Disable on %1 Vypnúť na %1 - + Disable only on this page Vypnúť len na tejto stránke @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Chcete pridať <b>%1</b> sadu filtrov? - + AdBlock Subscription AdBlock sada filtrov - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Chyba: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. IP adresa aktuálnej stránky - + (Private Browsing) (Súkromné prehliadanie) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Prosím nainštalujte najnovšiu verziu QupZilly. Otvoriť súbor... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Stále je otvorená %n karta a vaša relácia nebude uložená. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Ste si istý, že chcete zatvoriť toto okno?Stále j Ste si istý, že chcete zatvoriť toto okno? - + Don't ask again Znovu sa už nepýtať - + There are still open tabs Stále sú otvorené karty - + Close Tab Zatvoriť kartu @@ -1606,6 +1620,14 @@ Ste si istý, že chcete zatvoriť toto okno? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ sa nenašiel! - + Download Manager Správca sťahovania - + Clear Vyčistiť @@ -1760,47 +1782,47 @@ sa nenašiel! %1% - Správca sťahovania - + Save file as... Uložiť súbor ako... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Všetky súbory boli úspešne stiahnuté. - + Warning Varovanie - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ste si istý, že chcete ukončiť prehliadač? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené! @@ -1858,6 +1880,20 @@ sa nenašiel! Odkaz na stihnutie skopírovaný. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ sa nenašiel! MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla nie je momentálne predvoleným prehliadačom. Chcete nastaviť QupZillu ako predvolený prehliadač? - + Always perform this check when starting QupZilla. Kontrolovať pri každom spustení aplikácie. - + Default Browser Predvolený prehliadač - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nový, rýchly a bezpečný open-source WWW prehliadač. QupZilla je licencovaná pod GPL verziou 3 alebo (podľa vašej voľby) akejkoľvek vyššej verzie. Prehliadač je založený na jádre WebKit a Qt Frameworku. @@ -2837,54 +2873,64 @@ sa nenašiel! Hlavné menu - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Vymazať históriu - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3155,7 +3201,7 @@ Z&oom - - + Note: You cannot delete active profile. Poznámka: Nemôžete vymazať aktívny profil. @@ -3988,89 +4034,89 @@ Z&oom - Správca vyhľadávačov - - + + Default Predvolené - + Set as default Nastaviť ako predvolené - + Choose executable location... Vyberte cestu k programu... - + OSD Notification OSD oznámenia - + Drag it on the screen to place it where you want. Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať. - + Choose download location... Vyberte umiestnenie pre sťahovanie... - + Choose stylesheet location... Vyberte umiestnenie štýlu... - + Deleted Vymazaný - + Choose cache path... Vyberte cestu ku cache... - + New Profile Nový profil - + Enter the new profile's name: Zadajte názov nového profilu: - - + + Error! Chyba! - + This profile already exists! Tento profil už existuje! - + Cannot create profile directory! Nedá sa vytvoriť priečinok profilu! - + Confirmation Potvrdenie - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ste si istý, že chcete trvalo vymazať profil "%1"? Táto akcia sa nebude dať vrátiť späť! - + Select Color Vyberte farbu @@ -4136,435 +4182,425 @@ Z&oom - QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Nahlásiť problém - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Pokiaľ máte problém s používaním QupZilly, zakážte prosím všetky doplnky. <br/> Pokiaľ problém pretrváva, vyplňte tento formulár: - + Your E-mail Váš E-mail - + Issue type Typ problému - + Issue description Popis problému - + Send Odoslať - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Prosím,najskôr si <a href=%1>tu</a> prečítajte ako nahlásiť chybu. - + Please fill out all required fields! Prosím vyplňte všetky povinné polia! - + Start Page Štartovacia stránka - + Search on Web Hšadať na webe - + Search results provided by DuckDuckGo Výsledky hľadania poskytuje DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla O QupZille - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Súkromné prehliadanie</h1> - - + + Information about version Informácie o verzii - + Copyright Copyright - - + + Version Verzia - + Main developer Hlavný vývojár - + Contributors Prispievatelia - + Translators Prekladatelia - + Speed Dial Rýchla voľba - + Add New Page Pridať novú stránku - + Edit Upraviť - + Remove Odstrániť - + Reload Obnoviť - + Are you sure you want to remove this speed dial? Ste si istý, že chcete odstrániť túto rýchlu voľbu? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Ste si istý, že chcete znovu načítať všetky rýchle voľby? - + Load title from page Načítať názov zo stránky - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Url - + Title Názov - + Apply Uložiť - - Close - Zatvoriť + + Cancel + - + New Page Nová stránka - + Speed Dial settings Nastavenie rýchlej voľby - + Placement: Umiestnenie: - + Auto Auto - + Cover Krytie - + Fit Prispôsobiť - + Fit Width Prispôsobiť sa šírke - + Fit Height Prispôsobiť sa výške - - Use background image - Použiť obrázok na pozadí + + Use custom wallpaper + - - Select image - Vybrať obrázok + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Maximálny počet stránok v rade: - + Change size of pages: Zmeniť veľkosť stránok: - + Center speed dials Vycentrovať náhľady stránok - + Restore Session Obnoviť reláciu - + Oops, QupZilla crashed. Oops, QupZilla spadla. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ospravedlňujeme sa. Chcete obnoviť poslednú uloženú reláciu? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Skúste odstrániť jednu alebo viac kariet, o ktorých si myslíte, že môžu spôsobovať problémy - + Or you can start completely new session Alebo môžete začať úplne novú reláciu - + Window Okno - + Windows and Tabs Okná a karty - + Start New Session Začať novú reláciu - + Restore Obnoviť - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informácie o konfigurácií - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Táto stránka obsahuje informácie o aktuálnej konfigurácii QupZilly - dôležité informácie k riešeniu problémov. Priložte prosím tieto informácie k hláseniu problémov. - + Browser Identification Identifikácia prehliadača - + Paths Cesty - + Build Configuration Konfigurácia zostavenia - + Preferences Nastavenia - + Option Možnosť - + Value Hodnota - + Extensions Rozšírenia - + Name Meno - + Author Autor - + Description Popis - + Application version Verzia aplikácie - + Qt version Verzia QT - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavenia - + Saved session Uložené relácie - + Data Dáta - + Themes Témy - + Translations Preklady - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Povolené</b> - - - + + + Disabled Zakázané - + Debug build Debug nastavenia - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portable zostavenie - + No available extensions. Žiadne dostupné doplnky. - - - Blocked content - Blokovaný obsah - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Zablokoval <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5091,8 +5127,8 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento - Select image... - Vybrať obrázok... + Click to select image... + @@ -5307,22 +5343,22 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Názov:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Popis:</b> - + License Licencia @@ -5411,58 +5447,58 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla nemôže otvoriť <b>%1:</b> odkazy. Vyžiadany odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZila otvorila tento odkaz v systémovej aplikácií? - + Remember my choice for this protocol Zapamätať moju výber pre tento protokol - + External Protocol Request Externý protokol - - + + Failed loading page Zlyhalo načítanie stránky - + Something went wrong while loading this page. Pri načítavaní stránky sa vyskytla chyba. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page Obnoviť stránku - + Choose file... Vybrať súbor... - + Choose files... Vyberte súbory... - + JavaScript alert JavaScript upozornenie - + Prevent this page from creating additional dialogs Zabrániť tejto stránke vo vytváraní ďalších dialógov @@ -5498,12 +5534,12 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento WebTab - + Loading... Načíta sa... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5511,257 +5547,257 @@ Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento WebView - + Empty Page Prázdna strana - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &Späť - + &Forward &Dopredu - + &Add New Page &Pridať novú stránku - + &Configure Speed Dial &Nastaviť Speed Dial - + Reload All Dials Znovu načítať všetky rýchle voľby - + Book&mark page Pridať s&tránku do záložiek - + &Save page as... &Uložiť stránku ako... - + &Copy page link Kpírovať &adresu stránky - + Send page link... Odoslať adresu stránky... - + Select &all Vybr&ať všetko - + Validate page Skontrolovať stránku - + Translate page Preložiť stranu - + Show so&urce code Zobraziť zdro&jový kód - + Show info ab&out site Z&obraziť informácie o stránke - + Open link in new &tab Otvoriť odkaz na &novej karte - + Open link in new &window Otvoriť odkaz v novom &okne - + Open link in &private window Otvoriť odkaz v okne súkromného prehliadania - + B&ookmark link Pridať &odkaz do záložiek - + &Save link as... &Uložiť cieľ odkazu... - + Send link... Odoslať odkaz... - + &Copy link address &Kopírovať adresu odkazu - + Show i&mage Zobraziť o&brázok - + Copy image Kopírovať obrázok - + Copy image ad&dress Kopírovať a&dresu obrázku - + &Save image as... &Uložiť obrázok ako... - + Send image... Odoslať obrázok... - + Send text... Poslať text... - + Google Translate Google Translate - + Dictionary Slovník - + Go to &web address Ísť na web&ovú adresu - + Search "%1 .." with %2 Hľadať "%1 .." s %2 - + Search with... Hľadať s... - + &Play &Prehrať - + &Pause &Pauza - + Un&mute &Zrušiť stíšenie - + &Mute &Stíšiť - + &Copy Media Address &Kopírovať adresu média - + &Send Media Address &Odoslať adresu média - + Save Media To &Disk &Uložiť médium na disk - + Create Search Engine Vytvoriť vyhľadávač - + &Undo &Späť - + &Redo &Dopredu - + &Cut &Vystrihnúť - + &Copy &Kopírovať - + &Paste &Prilepiť - + Select All Vybrať všetko - + &Reload &Obnoviť - + S&top Zas&taviť diff --git a/translations/sl_SI.ts b/translations/sl_SI.ts index 467502313..9d06ba626 100644 --- a/translations/sl_SI.ts +++ b/translations/sl_SI.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O Qupzilli - + Authors Avtorji - + Authors and Contributors Avtorji in prispevatelji - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Različica aplikacije %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine različica %1</b></p> - + < About QupZilla < O Qupzilli - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Glavni razvijalec:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Prispevatelji:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Prevajalci:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Dodaj novo naročnino v AdBlock: - + Other... Drugo... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings Prikaži AdBlock &Nastavitve - + Disable on %1 Onemogoči na %1 - + Disable only on this page Onemogoči samo na tej strani @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Ali želite dodati <b>%1</b> naročnino? - + AdBlock Subscription AdBlock naročnina - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Napaka: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Prosim, da namestite najnovejšo različico QupZille. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Prosim, da namestite najnovejšo različico QupZille. IP naslov trenutne strani - + (Private Browsing) (zasebno brskanje) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,7 +1185,7 @@ Prosim, da namestite najnovejšo različico QupZille. Odpri datoteko... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Še vedno je odprt %n zavihek in vaša seja ne bo shranjena. @@ -1181,17 +1195,17 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno?Še v Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? - + Don't ask again Ne vprašuj več - + There are still open tabs Še vedno obstajajo odprti zavihki - + Close Tab Zapri zavihek @@ -1607,6 +1621,14 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? Strežnik "%1" je že na seznamu dovoljenih, najprej ga morate odstraniti. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1741,12 +1763,12 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? - + Download Manager Upravljalnik prenosov - + Clear Počisti @@ -1761,47 +1783,47 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? %1% - Upravljalnik prenosov - + Save file as... Shrani datoteko kot... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML arhiv (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML stran, posamična (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML stran, v celoti (*.html) - + Save page as... Shrani stran kot... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Vse datoteke so se uspešno prenesle. - + Warning Opozorilo - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ali ste prepričani, da želite končati? Vsi nedokončani prenosi se bodo prekinili! @@ -1859,6 +1881,20 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? Povezava za prenos skopirana. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2435,37 +2471,37 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla trenutno ni vaš privzeti spletni brskalnik. Ali jo želite nastaviti za privzeti brskalnik? - + Always perform this check when starting QupZilla. Ob zagonu QupZille to vedno preveri. - + Default Browser Privzeti spletni brskalnik - + Open new tab Odpri nov zavihek - + Open new window Odpri novo okno - + Open new private window Odpri novo zasebno okno - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla je nov, hiter in varen odprtokodni WWW brskalnik. QupZilla je pod licenco GPL, 3. ali novejše različice. Temelji na jedru WebKit in okviru Qt. @@ -2838,54 +2874,64 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? Glavni meni - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Počisti zgodovino - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3155,7 +3201,7 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? - + Note: You cannot delete active profile. Opomba: Trenutnega profila ne morete izbrisati. @@ -3988,89 +4034,89 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? Upravljalnik iskalnikov - - + + Default Privzeto - + Set as default Nastavi za privzeto - + Choose executable location... Izberite program... - + OSD Notification Obvestila OSD - + Drag it on the screen to place it where you want. Povlecite ga, kamor želite. - + Choose download location... Izberite lokacijo za prenos... - + Choose stylesheet location... Izberite slogovno lokacijo... - + Deleted Izbrisano - + Choose cache path... Izberite predpomnilniško lokacijo... - + New Profile Nov profil - + Enter the new profile's name: Vpišite ime novega profila: - - + + Error! Napaka! - + This profile already exists! Ta profil že obstaja! - + Cannot create profile directory! Ni mogoče ustvariti mape s profilom! - + Confirmation Potrditev - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati profil "%1"? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti! - + Select Color Izberite barvo @@ -4136,435 +4182,425 @@ Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Poročaj o težavi - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Če imate težave z QupZillo, najprej poskusite onemogočiti vse razširitve. <br/>Če to ne reši težave, izpolnite naslednji obrazec: - + Your E-mail Vaš e-poštni naslov - + Issue type Vrsta težave - + Issue description Opis težave - + Send Pošlji - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-poštni naslov je neobvezen<br/><b>Opomba: </b>Preberite si, kako poročati o hrošču <a href=%1>tukaj</a>. - + Please fill out all required fields! Izpolniti morate vsa obvezna polja! - + Start Page Domača stran - + Search on Web Iskanje na spletu - + Search results provided by DuckDuckGo Iskalne rezultate zagotavlja DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla O QupZilli - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Zasebno brskanje</h1> - - + + Information about version Informacije o različici - + Copyright Avtorske pravice - - + + Version Različica - + Main developer Glavni razvijalec - + Contributors Prispevatelji - + Translators Prevajalci - + Speed Dial Hitro izbiranje - + Add New Page Dodaj novo stran - + Edit Uredi - + Remove Odstrani - + Reload Ponovno naloži - + Are you sure you want to remove this speed dial? Ali ste prepričani, da želite odstraniti to hitro izbiro? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Ali ste prepričani, da želite ponovno naložiti vse hitre izbire? - + Load title from page Dobi ime iz strani - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Spletni naslov - + Title Ime strani - + Apply Uporabi - - Close - Zapri + + Cancel + - + New Page Nova stran - + Speed Dial settings Nastavitve hitrega izbiranja - + Placement: Postavitev: - + Auto Samodejna - + Cover Približano - + Fit Prilagojeno - + Fit Width Prilagojeno širini - + Fit Height Prilagojeno višini - - Use background image - Uporabi sliko ozadja + + Use custom wallpaper + - - Select image - Izberi sliko + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Največje dovoljeno število strani v vrstici: - + Change size of pages: Spremeni velikost strani: - + Center speed dials Usredini hitre izbire - + Restore Session Obnovi sejo - + Oops, QupZilla crashed. Ups, QupZilla se je sesula. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Opravičujemo se za to. Ali želite obnoviti zadnjo shranjeno stanje? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Poskusite odstraniti enega ali več zavihkov, za katere menite, da povzročajo težave - + Or you can start completely new session Lahko pa tudi začnete s povsem novo sejo - + Window Okno - + Windows and Tabs Okna in zavihki - + Start New Session Začni novo sejo - + Restore Obnovi - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Informacije o konfiguracijah - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ta stran vsebuje informacije o QupZillinih trenutnih konfiguracijah - pomembnih za odpravljanje napak. Prosim, da priložite te informacije, kadar poročate o hroščih. - + Browser Identification Identifikacija brskalnika - + Paths Poti - + Build Configuration Nastavitve izgradnje - + Preferences Nastavitve - + Option Opcija - + Value Vrednost - + Extensions Razširitve - + Name Ime - + Author Avtor - + Description Opis - + Application version Različica aplikacije - + Qt version Različica Qt - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Nastavitve - + Saved session Shranjene seje - + Data Podatki - + Themes Teme - + Translations Prevodi - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Omogočeno</b> - - - + + + Disabled Onemogočeno - + Debug build Različica za razhroščevanje - + Windows 7 API Programski vmesnik Windows 7 - + Portable build Prenosljiva različica - + No available extensions. Na voljo ni nobenih razširitev. - - - Blocked content - Blokirana vsebina - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokiral <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5091,8 +5127,8 @@ Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) - Select image... - Izberi sliko... + Click to select image... + @@ -5307,22 +5343,22 @@ Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Ime:</b> - + <b>Author:</b> <b>Avtor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Opis:</b> - + License Licenca @@ -5411,58 +5447,58 @@ Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla ne more odpreti povezav <b>%1:</b>. Zahtevana povezava je <ul><li>%2</li></ul>Ali želite, da QupZilla poskusi odpreti povezavo v sistemski aplikaciji? - + Remember my choice for this protocol Zapomni si izbiro za ta protokol - + External Protocol Request Zahteva po zunanjem protokolu - - + + Failed loading page Nalaganje strani neuspešno - + Something went wrong while loading this page. Nekaj je šlo narobe pri nalaganju te strani. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Poskusite ponovno naložiti stran ali zapreti nekaj zavihkov, tako da bo na voljo več pomnilnika. - + Reload page Ponovno naloži stran - + Choose file... Izberite datoteko... - + Choose files... Izberite datoteke... - + JavaScript alert Opozorilo JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Tej strani prepreči ustvarjanje dodatnih pogovornih oken @@ -5498,12 +5534,12 @@ Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) WebTab - + Loading... Nalaganje... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5511,257 +5547,257 @@ Poskusite jo zagnati s skrbniškimi pravicami! ;) WebView - + Empty Page Prazna stran - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Ni predlogov - + &Back Na&zaj - + &Forward Nap&rej - + &Add New Page &Dodaj novo stran - + &Configure Speed Dial &Nastavi hitro izbiranje - + Reload All Dials Ponovno naloži vse strani - + Book&mark page Zazna&muj stran - + &Save page as... &Shrani stran kot... - + &Copy page link &Kopiraj povezavo do strani - + Send page link... Pošlji povezavo do strani... - + Select &all Izberi &vse - + Validate page Preveri stran - + Translate page Prevedi stran - + Show so&urce code Pokaži &izvorno kodo strani - + Show info ab&out site Pokaži podatke &o strani - + Open link in new &tab Odpri povezavo v novem z&avihku - + Open link in new &window Odpri povezavo v novem ok&nu - + Open link in &private window Odpri &povezavo v novem zasebnem oknu - + B&ookmark link Z&aznamuj povezavo - + &Save link as... &Shrani povezavo kot... - + Send link... Pošlji povezavo... - + &Copy link address &Kopiraj naslov povezave - + Show i&mage Pokaži s&liko - + Copy image Kopiraj sliko - + Copy image ad&dress Kopiraj nasl&ov slike - + &Save image as... &Shrani sliko kot... - + Send image... Pošlji sliko... - + Send text... Pošlji besedilo... - + Google Translate Prevajalnik Google - + Dictionary Slovar - + Go to &web address Pojdi na &spletni naslov - + Search "%1 .." with %2 Išči "%1 .." z %2 - + Search with... Išči z... - + &Play &Predvajaj - + &Pause &Pavza - + Un&mute Razveljavi &utišanje - + &Mute &Utišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj naslov predstavnostne vsebine - + &Send Media Address &Pošlji predstavnostno vsebino - + Save Media To &Disk Shrani predstavnostno vsebino na &disk - + Create Search Engine Ustvari iskalnik - + &Undo &Razveljavi - + &Redo &Uveljavi - + &Cut &Izreži - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Prilepi - + Select All Izberi vse - + &Reload P&onovno naloži - + S&top Us&tavi diff --git a/translations/sr.ts b/translations/sr.ts index 541f689a1..0f1f3a3b0 100644 --- a/translations/sr.ts +++ b/translations/sr.ts @@ -7,42 +7,42 @@ О Капзили - + Authors Програмери - + Authors and Contributors Програмери и сарадници - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Издање програма %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Кутов вебенџин, издање %1</b></p> - + < About QupZilla < О Капзили - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Главни програмер:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Сарадници:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Преводиоци:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Додај нову претплату на АдБлок: - + Other... Остале... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings &Подешавање Адблока - + Disable on %1 Онемогући на %1 - + Disable only on this page Онемогући само на овој страници @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Желите ли да додате претплату на <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription АдБлок претплата - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Грешка: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla Капзила @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ИП адреса текуће странице - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + %1 - QupZilla %1 - Капзила @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Отвори фајл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Are you sure you want to close this window? Желите ли заиста да затворите овај прозор? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs И даље имате отворених језичака - + Close Tab Затвори језичак @@ -1606,6 +1620,14 @@ Are you sure you want to close this window? Сервер „%1“ је већ на белој листи, најпре га уклоните. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менаџер преузимања - + Clear Очисти @@ -1760,47 +1782,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - менаџер преузимања - + Save file as... Сачувај фајл као... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) МИМЕ ХТМЛ архива (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) ХТМЛ страница, сама (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) ХТМЛ страница, комплетна (*.html) - + Save page as... Сачувај страницу као... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Are you sure you want to close this window? Веза је копирана. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Капзила тренутно није ваш подразумевани прегледач веба. Да ли желите да поставите за подразумеваног прегледача? - + Always perform this check when starting QupZilla. Увек изврши ову проверу по покретању Капзиле. - + Default Browser Подразумевани прегледач - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Капзила је нов, брз и сигуран веб прегледач отвореног кода. Лиценциран под издањем 3 ГПЛ лиценце или (по вашем нахођењу) било којим каснијим издањем лиценце. Базиран на ВебКит језгру и Кут радном окружењу. @@ -2837,54 +2873,64 @@ Are you sure you want to close this window? Главни мени - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Обриши историјат - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Напомена: Не можете обрисати активни профил. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Are you sure you want to close this window? Менаџер мотора претраге - - + + Default Подразумеван - + Set as default Постави за подразумеван - + Choose executable location... Одабир локације извршног фајла... - + OSD Notification ОСД обавештење - + Drag it on the screen to place it where you want. Превуците га по екрану на жељени положај. - + Choose download location... Одабир одредишта за преузимање... - + Choose stylesheet location... Одабир фајла описа стила... - + Deleted Обрисано - + Choose cache path... Одабир путање за кеш... - + New Profile Нови профил - + Enter the new profile's name: Унесите име новог профила: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! Не могу да направим директоријум профила! - + Confirmation Потврда - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Желите ли заиста трајно да обришете профил „%1“? Ова радња не може да се поништи! - + Select Color Одабир боје @@ -4135,435 +4181,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Пријава проблема - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: - + Your E-mail Ваша е-адреса - + Issue type Тип проблема - + Issue description Опис проблема - + Send Пошаљи - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најпре <a href=%1>овде</a> прочитајте како направити извештај о грешци. - + Please fill out all required fields! Попуните сва обавезна поља! - + Start Page Почетна страница - + Search on Web Тражи на вебу - + Search results provided by DuckDuckGo Резултате претраге обезбеђује ДакДакГо - - - + + + About QupZilla О Капзили - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Приватно прегледање</h1> - - + + Information about version Подаци о издању - + Copyright Ауторска права - - + + Version Издање - + Main developer Главни програмер - + Contributors Сарадници - + Translators Преводиоци - + Speed Dial Брзо бирање - + Add New Page Додај нову страницу - + Edit Уреди - + Remove Уклони - + Reload Учитај поново - + Are you sure you want to remove this speed dial? Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Желите ли заиста поново да учитате сва брза бирања? - + Load title from page Учитај наслов са странице - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Урл - + Title Име - + Apply Примени - - Close - Затвори + + Cancel + - + New Page Нова страница - + Speed Dial settings Подеси брзо бирање - + Placement: Положај: - + Auto Ауто - + Cover Прекриј - + Fit Уклопи - + Fit Width Уклопи ширину - + Fit Height Уклопи висину - - Use background image - Слика за позадину + + Use custom wallpaper + - - Select image - Изабери слику + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Највише брзих бирања у реду: - + Change size of pages: Промени величину брзих бирања: - + Center speed dials Центрирај брза бирања - + Restore Session Обнови сесију - + Oops, QupZilla crashed. Упс, Капзила се срушила. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Извињавамо се због овога. Желите ли да обновите последње сачувано стање? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Покушајте да уклоните један или више језичака за које мислите да узрокују проблеме - + Or you can start completely new session Или можете покренути нову сесију - + Window Прозор - + Windows and Tabs Прозори и језичци - + Start New Session Почни нову сесију - + Restore Обнови - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Подаци о поставкама - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним поставкама битним за решавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извештаја о грешци. - + Browser Identification Идентификација прегледача - + Paths Путање - + Build Configuration Параметри компајлирања - + Preferences Поставке - + Option Поставка - + Value Вредност - + Extensions Проширења - + Name Име - + Author Аутор - + Description Опис - + Application version Издање програма - + Qt version Издање Кут-а - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Поставке - + Saved session Сачуване сесије - + Data Подаци - + Themes Теме - + Translations Преводи - - - + + + <b>Enabled</b> <b>укључено</b> - - - + + + Disabled искључено - + Debug build Проналажење грешака - + Windows 7 API Виндоуз 7 АПИ - + Portable build Преносно издање - + No available extensions. Нема доступних проширења. - - - Blocked content - Блокиран садржај - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Блокиран правилом <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Изабери слику... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Име:</b> - + <b>Author:</b> <b>Аутор:</b> - + <b>Description:</b> <b>Опис:</b> - + License Лиценца @@ -5410,58 +5446,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма? - + Remember my choice for this protocol Запамти мој избор за за овај протокол - + External Protocol Request Захтев за спољашњи протокол - - + + Failed loading page Неуспех учитавања странице - + Something went wrong while loading this page. Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију. - + Reload page Поново учитај страницу - + Choose file... Изабери фајл... - + Choose files... Изабери фајлове... - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога @@ -5497,12 +5533,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Учитавам... - + %1 - QupZilla %1 - Капзила @@ -5510,257 +5546,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Празна страница - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Нема предлога - + &Back На&зад - + &Forward На&пред - + &Add New Page &Додај нову страницу - + &Configure Speed Dial &Подеси брзо бирање - + Reload All Dials Поново учитај сва брза бирања - + Book&mark page &Обележи страницу - + &Save page as... Сачувај с&лику као... - + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провера кôда - + Translate page Преведи страницу - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у &новом прозору - + Open link in &private window Отвори везу у &приватном прозору - + B&ookmark link &Обележи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај везу - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy image Копирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Речник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исеци - + &Copy &Копирај - + &Paste &Налепи - + Select All Изабери све - + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави diff --git a/translations/sr@ijekavian.ts b/translations/sr@ijekavian.ts index 9fd334c22..9492e07ad 100644 --- a/translations/sr@ijekavian.ts +++ b/translations/sr@ijekavian.ts @@ -7,42 +7,42 @@ О Капзили - + Authors Програмери - + Authors and Contributors Програмери и сарадници - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Издање програма %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Кутов вебенџин, издање %1</b></p> - + < About QupZilla < О Капзили - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Главни програмер:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Сарадници:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Преводиоци:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Додај нову претплату на АдБлок: - + Other... Остале... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings &Подешавање Адблока - + Disable on %1 Онемогући на %1 - + Disable only on this page Онемогући само на овој страници @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Желите ли да додате претплату на <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription АдБлок претплата - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Грешка: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla Капзила @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. ИП адреса текуће странице - + (Private Browsing) (приватно прегледање) - + %1 - QupZilla %1 - Капзила @@ -1171,7 +1185,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Отвори фајл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? И даље имате %n отворен језичак а ваша сесија неће бити сачувана. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Are you sure you want to close this window? Желите ли заиста да затворите овај прозор? - + Don't ask again Не питај поново - + There are still open tabs И даље имате отворених језичака - + Close Tab Затвори језичак @@ -1606,6 +1620,14 @@ Are you sure you want to close this window? Сервер „%1“ је већ на бијелој листи, најприје га уклоните. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менаџер преузимања - + Clear Очисти @@ -1760,47 +1782,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - менаџер преузимања - + Save file as... Сачувај фајл као... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) МИМЕ ХТМЛ архива (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) ХТМЛ страница, сама (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) ХТМЛ страница, комплетна (*.html) - + Save page as... Сачувај страницу као... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Сви фајлови су успјешно преузети. - + Warning Упозорење - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Are you sure you want to close this window? Веза је копирана. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Капзила тренутно није ваш подразумијевани прегледач веба. Да ли желите да поставите за подразумијеваног прегледача? - + Always perform this check when starting QupZilla. Увијек изврши ову провјеру по покретању Капзиле. - + Default Browser Подразумијевани прегледач - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Капзила је нов, брз и сигуран веб прегледач отвореног кода. Лиценциран под издањем 3 ГПЛ лиценце или (по вашем нахођењу) било којим каснијим издањем лиценце. Базиран на ВебКит језгру и Кут радном окружењу. @@ -2837,54 +2873,64 @@ Are you sure you want to close this window? Главни мени - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Обриши историјат - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Напомена: Не можете обрисати активни профил. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Are you sure you want to close this window? Менаџер мотора претраге - - + + Default Подразумијеван - + Set as default Постави за подразумијеван - + Choose executable location... Одабир локације извршног фајла... - + OSD Notification ОСД обавјештење - + Drag it on the screen to place it where you want. Превуците га по екрану на жељени положај. - + Choose download location... Одабир одредишта за преузимање... - + Choose stylesheet location... Одабир фајла описа стила... - + Deleted Обрисано - + Choose cache path... Одабир путање за кеш... - + New Profile Нови профил - + Enter the new profile's name: Унесите име новог профила: - - + + Error! Грешка! - + This profile already exists! Овај профил већ постоји! - + Cannot create profile directory! Не могу да направим директоријум профила! - + Confirmation Потврда - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Желите ли заиста трајно да обришете профил „%1“? Ова радња не може да се поништи! - + Select Color Одабир боје @@ -4135,435 +4181,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Пријава проблема - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар: - + Your E-mail Ваша е-адреса - + Issue type Тип проблема - + Issue description Опис проблема - + Send Пошаљи - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најприје <a href=%1>овдје</a> прочитајте како направити извјештај о грешци. - + Please fill out all required fields! Попуните сва обавезна поља! - + Start Page Почетна страница - + Search on Web Тражи на вебу - + Search results provided by DuckDuckGo Резултате претраге обезбјеђује ДакДакГо - - - + + + About QupZilla О Капзили - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Приватно прегледање</h1> - - + + Information about version Подаци о издању - + Copyright Ауторска права - - + + Version Издање - + Main developer Главни програмер - + Contributors Сарадници - + Translators Преводиоци - + Speed Dial Брзо бирање - + Add New Page Додај нову страницу - + Edit Уреди - + Remove Уклони - + Reload Учитај поново - + Are you sure you want to remove this speed dial? Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Желите ли заиста поново да учитате сва брза бирања? - + Load title from page Учитај наслов са странице - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Урл - + Title Име - + Apply Примијени - - Close - Затвори + + Cancel + - + New Page Нова страница - + Speed Dial settings Подеси брзо бирање - + Placement: Положај: - + Auto Ауто - + Cover Прекриј - + Fit Уклопи - + Fit Width Уклопи ширину - + Fit Height Уклопи висину - - Use background image - Слика за позадину + + Use custom wallpaper + - - Select image - Изабери слику + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Највише брзих бирања у реду: - + Change size of pages: Промијени величину брзих бирања: - + Center speed dials Центрирај брза бирања - + Restore Session Обнови сесију - + Oops, QupZilla crashed. Упс, Капзила се срушила. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Извињавамо се због овога. Желите ли да обновите посљедње сачувано стање? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Покушајте да уклоните један или више језичака за које мислите да узрокују проблеме - + Or you can start completely new session Или можете покренути нову сесију - + Window Прозор - + Windows and Tabs Прозори и језичци - + Start New Session Почни нову сесију - + Restore Обнови - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Подаци о поставкама - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним поставкама битним за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешци. - + Browser Identification Идентификација прегледача - + Paths Путање - + Build Configuration Параметри компајлирања - + Preferences Поставке - + Option Поставка - + Value Вриједност - + Extensions Проширења - + Name Име - + Author Аутор - + Description Опис - + Application version Издање програма - + Qt version Издање Кут-а - + Platform Платформа - + Profile Профил - + Settings Поставке - + Saved session Сачуване сесије - + Data Подаци - + Themes Теме - + Translations Преводи - - - + + + <b>Enabled</b> <b>укључено</b> - - - + + + Disabled искључено - + Debug build Проналажење грешака - + Windows 7 API Виндоуз 7 АПИ - + Portable build Преносно издање - + No available extensions. Нема доступних проширења. - - - Blocked content - Блокиран садржај - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Блокиран правилом <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Изабери слику... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Име:</b> - + <b>Author:</b> <b>Аутор:</b> - + <b>Description:</b> <b>Опис:</b> - + License Лиценца @@ -5410,58 +5446,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтијевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма? - + Remember my choice for this protocol Запамти мој избор за за овај протокол - + External Protocol Request Захтјев за спољашњи протокол - - + + Failed loading page Неуспјех учитавања странице - + Something went wrong while loading this page. Нешто је пошло како не треба приликом учитавања ове странице. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Покушајте поново да учитате страницу или да затворите неке језичке да ослободите меморију. - + Reload page Поново учитај страницу - + Choose file... Изабери фајл... - + Choose files... Изабери фајлове... - + JavaScript alert Јаваскрипт упозорење - + Prevent this page from creating additional dialogs Не дозволи овој страници да прави још дијалога @@ -5497,12 +5533,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Учитавам... - + %1 - QupZilla %1 - Капзила @@ -5510,257 +5546,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Празна страница - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Нема приједлога - + &Back На&зад - + &Forward На&пријед - + &Add New Page &Додај нову страницу - + &Configure Speed Dial &Подеси брзо бирање - + Reload All Dials Поново учитај сва брза бирања - + Book&mark page &Обиљежи страницу - + &Save page as... Сачувај с&лику као... - + &Copy page link &Копирај везу странице - + Send page link... Пошаљи везу странице... - + Select &all Из&абери све - + Validate page Провјера кôда - + Translate page Преведи страницу - + Show so&urce code Прикажи &изворни кôд - + Show info ab&out site По&даци о сајту - + Open link in new &tab Отвори везу у новом &језичку - + Open link in new &window Отвори везу у &новом прозору - + Open link in &private window Отвори везу у &приватном прозору - + B&ookmark link &Обиљежи везу - + &Save link as... &Сачувај везу као... - + Send link... Пошаљи везу... - + &Copy link address &Копирај везу - + Show i&mage П&рикажи слику - + Copy image Копирај слику - + Copy image ad&dress Копирај &адресу слике - + &Save image as... Сачувај с&лику као... - + Send image... Пошаљи слику... - + Send text... Пошаљи текст... - + Google Translate Гуглов преводилац - + Dictionary Рјечник - + Go to &web address Иди на &веб адресу - + Search "%1 .." with %2 Тражи „%1“ на %2 - + Search with... Тражи на... - + &Play &Пусти - + &Pause &Паузирај - + Un&mute Вра&ти звук - + &Mute У&тишај - + &Copy Media Address &Копирај адресу медија - + &Send Media Address П&ошаљи адресу медија - + Save Media To &Disk &Сачувај медиј на диск - + Create Search Engine Направи мотор претраге - + &Undo &Опозови - + &Redo &Понови - + &Cut &Исијеци - + &Copy &Копирај - + &Paste &Налијепи - + Select All Изабери све - + &Reload &Учитај поново - + S&top Заус&тави diff --git a/translations/sr@ijekavianlatin.ts b/translations/sr@ijekavianlatin.ts index 8c2a832a5..db85c82b7 100644 --- a/translations/sr@ijekavianlatin.ts +++ b/translations/sr@ijekavianlatin.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O Kapzili - + Authors Programeri - + Authors and Contributors Programeri i saradnici - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Izdanje programa %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Kutov vebendžin, izdanje %1</b></p> - + < About QupZilla < O Kapzili - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Glavni programer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Saradnici:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Prevodioci:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Dodaj novu pretplatu na AdBlok: - + Other... Ostale... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings &Podešavanje Adbloka - + Disable on %1 Onemogući na %1 - + Disable only on this page Onemogući samo na ovoj stranici @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Želite li da dodate pretplatu na <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlok pretplata - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Greška: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Instalirajte najnovije izdanje. BrowserWindow + QupZilla Kapzila @@ -1111,12 +1125,12 @@ Instalirajte najnovije izdanje. IP adresa tekuće stranice - + (Private Browsing) (privatno pregledanje) - + %1 - QupZilla %1 - Kapzila @@ -1171,7 +1185,7 @@ Instalirajte najnovije izdanje. Otvori fajl... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Are you sure you want to close this window? Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovo - + There are still open tabs I dalje imate otvorenih jezičaka - + Close Tab Zatvori jezičak @@ -1606,6 +1620,14 @@ Are you sure you want to close this window? Server „%1“ je već na bijeloj listi, najprije ga uklonite. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Menadžer preuzimanja - + Clear Očisti @@ -1760,47 +1782,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - menadžer preuzimanja - + Save file as... Sačuvaj fajl kao... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML arhiva (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML stranica, sama (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML stranica, kompletna (*.html) - + Save page as... Sačuvaj stranicu kao... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Svi fajlovi su uspješno preuzeti. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Are you sure you want to close this window? Veza je kopirana. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Kapzila trenutno nije vaš podrazumijevani pregledač veba. Da li želite da postavite za podrazumijevanog pregledača? - + Always perform this check when starting QupZilla. Uvijek izvrši ovu provjeru po pokretanju Kapzile. - + Default Browser Podrazumijevani pregledač - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Kapzila je nov, brz i siguran veb pregledač otvorenog koda. Licenciran pod izdanjem 3 GPL licence ili (po vašem nahođenju) bilo kojim kasnijim izdanjem licence. Baziran na VebKit jezgru i Kut radnom okruženju. @@ -2837,54 +2873,64 @@ Are you sure you want to close this window? Glavni meni - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Obriši istorijat - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Are you sure you want to close this window? Menadžer motora pretrage - - + + Default Podrazumijevan - + Set as default Postavi za podrazumijevan - + Choose executable location... Odabir lokacije izvršnog fajla... - + OSD Notification OSD obavještenje - + Drag it on the screen to place it where you want. Prevucite ga po ekranu na željeni položaj. - + Choose download location... Odabir odredišta za preuzimanje... - + Choose stylesheet location... Odabir fajla opisa stila... - + Deleted Obrisano - + Choose cache path... Odabir putanje za keš... - + New Profile Novi profil - + Enter the new profile's name: Unesite ime novog profila: - - + + Error! Greška! - + This profile already exists! Ovaj profil već postoji! - + Cannot create profile directory! Ne mogu da napravim direktorijum profila! - + Confirmation Potvrda - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Želite li zaista trajno da obrišete profil „%1“? Ova radnja ne može da se poništi! - + Select Color Odabir boje @@ -4135,435 +4181,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Prijava problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ako imate problema sa Kapzilom najprije pokušajte da onemogućite proširenja. <br/>Ako to ne pomogne, onda popunite ovaj formular: - + Your E-mail Vaša e-adresa - + Issue type Tip problema - + Issue description Opis problema - + Send Pošalji - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-adresa nije obavezna<br/><b>Napomena: </b>Najprije <a href=%1>ovdje</a> pročitajte kako napraviti izvještaj o grešci. - + Please fill out all required fields! Popunite sva obavezna polja! - + Start Page Početna stranica - + Search on Web Traži na vebu - + Search results provided by DuckDuckGo Rezultate pretrage obezbjeđuje DakDakGo - - - + + + About QupZilla O Kapzili - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privatno pregledanje</h1> - - + + Information about version Podaci o izdanju - + Copyright Autorska prava - - + + Version Izdanje - + Main developer Glavni programer - + Contributors Saradnici - + Translators Prevodioci - + Speed Dial Brzo biranje - + Add New Page Dodaj novu stranicu - + Edit Uredi - + Remove Ukloni - + Reload Učitaj ponovo - + Are you sure you want to remove this speed dial? Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Želite li zaista ponovo da učitate sva brza biranja? - + Load title from page Učitaj naslov sa stranice - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Url - + Title Ime - + Apply Primijeni - - Close - Zatvori + + Cancel + - + New Page Nova stranica - + Speed Dial settings Podesi brzo biranje - + Placement: Položaj: - + Auto Auto - + Cover Prekrij - + Fit Uklopi - + Fit Width Uklopi širinu - + Fit Height Uklopi visinu - - Use background image - Slika za pozadinu + + Use custom wallpaper + - - Select image - Izaberi sliku + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Najviše brzih biranja u redu: - + Change size of pages: Promijeni veličinu brzih biranja: - + Center speed dials Centriraj brza biranja - + Restore Session Obnovi sesiju - + Oops, QupZilla crashed. Ups, Kapzila se srušila. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Izvinjavamo se zbog ovoga. Želite li da obnovite posljednje sačuvano stanje? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Pokušajte da uklonite jedan ili više jezičaka za koje mislite da uzrokuju probleme - + Or you can start completely new session Ili možete pokrenuti novu sesiju - + Window Prozor - + Windows and Tabs Prozori i jezičci - + Start New Session Počni novu sesiju - + Restore Obnovi - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Podaci o postavkama - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ova stranica sadrži podatke o tekućim Kapzilinim postavkama bitnim za rješavanje problema. Uključite ove podatke prilikom slanja izvještaja o grešci. - + Browser Identification Identifikacija pregledača - + Paths Putanje - + Build Configuration Parametri kompajliranja - + Preferences Postavke - + Option Postavka - + Value Vrijednost - + Extensions Proširenja - + Name Ime - + Author Autor - + Description Opis - + Application version Izdanje programa - + Qt version Izdanje Kut-a - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Postavke - + Saved session Sačuvane sesije - + Data Podaci - + Themes Teme - + Translations Prevodi - - - + + + <b>Enabled</b> <b>uključeno</b> - - - + + + Disabled isključeno - + Debug build Pronalaženje grešaka - + Windows 7 API Vindouz 7 API - + Portable build Prenosno izdanje - + No available extensions. Nema dostupnih proširenja. - - - Blocked content - Blokiran sadržaj - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokiran pravilom <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. - Select image... - Izaberi sliku... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Ime:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Opis:</b> - + License Licenca @@ -5410,58 +5446,58 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Kapzila ne može da rukuje <b>%1:</b> vezama. Zahtijevana veza je <ul><li>%2</li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog programa? - + Remember my choice for this protocol Zapamti moj izbor za za ovaj protokol - + External Protocol Request Zahtjev za spoljašnji protokol - - + + Failed loading page Neuspjeh učitavanja stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju. - + Reload page Ponovo učitaj stranicu - + Choose file... Izaberi fajl... - + Choose files... Izaberi fajlove... - + JavaScript alert Javaskript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga @@ -5497,12 +5533,12 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebTab - + Loading... Učitavam... - + %1 - QupZilla %1 - Kapzila @@ -5510,257 +5546,257 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebView - + Empty Page Prazna stranica - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Nema prijedloga - + &Back Na&zad - + &Forward Na&prijed - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Podesi brzo biranje - + Reload All Dials Ponovo učitaj sva brza biranja - + Book&mark page &Obilježi stranicu - + &Save page as... Sačuvaj s&liku kao... - + &Copy page link &Kopiraj vezu stranice - + Send page link... Pošalji vezu stranice... - + Select &all Iz&aberi sve - + Validate page Provjera kôda - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži &izvorni kôd - + Show info ab&out site Po&daci o sajtu - + Open link in new &tab Otvori vezu u novom &jezičku - + Open link in new &window Otvori vezu u &novom prozoru - + Open link in &private window Otvori vezu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link &Obilježi vezu - + &Save link as... &Sačuvaj vezu kao... - + Send link... Pošalji vezu... - + &Copy link address &Kopiraj vezu - + Show i&mage P&rikaži sliku - + Copy image Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj &adresu slike - + &Save image as... Sačuvaj s&liku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Guglov prevodilac - + Dictionary Rječnik - + Go to &web address Idi na &veb adresu - + Search "%1 .." with %2 Traži „%1“ na %2 - + Search with... Traži na... - + &Play &Pusti - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Vra&ti zvuk - + &Mute U&tišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address P&ošalji adresu medija - + Save Media To &Disk &Sačuvaj medij na disk - + Create Search Engine Napravi motor pretrage - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Isijeci - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Nalijepi - + Select All Izaberi sve - + &Reload &Učitaj ponovo - + S&top Zaus&tavi diff --git a/translations/sr@latin.ts b/translations/sr@latin.ts index e8a6ec9d3..36506aae9 100644 --- a/translations/sr@latin.ts +++ b/translations/sr@latin.ts @@ -7,42 +7,42 @@ O Kapzili - + Authors Programeri - + Authors and Contributors Programeri i saradnici - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Izdanje programa %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Kutov vebendžin, izdanje %1</b></p> - + < About QupZilla < O Kapzili - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Glavni programer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Saradnici:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Prevodioci:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Dodaj novu pretplatu na AdBlok: - + Other... Ostale... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings &Podešavanje Adbloka - + Disable on %1 Onemogući na %1 - + Disable only on this page Onemogući samo na ovoj stranici @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Želite li da dodate pretplatu na <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription AdBlok pretplata - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Greška: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Instalirajte najnovije izdanje. BrowserWindow + QupZilla Kapzila @@ -1111,12 +1125,12 @@ Instalirajte najnovije izdanje. IP adresa tekuće stranice - + (Private Browsing) (privatno pregledanje) - + %1 - QupZilla %1 - Kapzila @@ -1171,7 +1185,7 @@ Instalirajte najnovije izdanje. Otvori fajl... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? I dalje imate %n otvoren jezičak a vaša sesija neće biti sačuvana. @@ -1180,17 +1194,17 @@ Are you sure you want to close this window? Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor? - + Don't ask again Ne pitaj ponovo - + There are still open tabs I dalje imate otvorenih jezičaka - + Close Tab Zatvori jezičak @@ -1606,6 +1620,14 @@ Are you sure you want to close this window? Server „%1“ je već na beloj listi, najpre ga uklonite. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1740,12 +1762,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Menadžer preuzimanja - + Clear Očisti @@ -1760,47 +1782,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - menadžer preuzimanja - + Save file as... Sačuvaj fajl kao... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML arhiva (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML stranica, sama (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML stranica, kompletna (*.html) - + Save page as... Sačuvaj stranicu kao... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Svi fajlovi su uspešno preuzeti. - + Warning Upozorenje - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Želite li zaista da napustite? Sva nezavršena preuzimanja će biti otkazana! @@ -1858,6 +1880,20 @@ Are you sure you want to close this window? Veza je kopirana. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2434,37 +2470,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? Kapzila trenutno nije vaš podrazumevani pregledač veba. Da li želite da postavite za podrazumevanog pregledača? - + Always perform this check when starting QupZilla. Uvek izvrši ovu proveru po pokretanju Kapzile. - + Default Browser Podrazumevani pregledač - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. Kapzila je nov, brz i siguran veb pregledač otvorenog koda. Licenciran pod izdanjem 3 GPL licence ili (po vašem nahođenju) bilo kojim kasnijim izdanjem licence. Baziran na VebKit jezgru i Kut radnom okruženju. @@ -2837,54 +2873,64 @@ Are you sure you want to close this window? Glavni meni - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Obriši istorijat - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3154,7 +3200,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Napomena: Ne možete obrisati aktivni profil. @@ -3987,89 +4033,89 @@ Are you sure you want to close this window? Menadžer motora pretrage - - + + Default Podrazumevan - + Set as default Postavi za podrazumevan - + Choose executable location... Odabir lokacije izvršnog fajla... - + OSD Notification OSD obaveštenje - + Drag it on the screen to place it where you want. Prevucite ga po ekranu na željeni položaj. - + Choose download location... Odabir odredišta za preuzimanje... - + Choose stylesheet location... Odabir fajla opisa stila... - + Deleted Obrisano - + Choose cache path... Odabir putanje za keš... - + New Profile Novi profil - + Enter the new profile's name: Unesite ime novog profila: - - + + Error! Greška! - + This profile already exists! Ovaj profil već postoji! - + Cannot create profile directory! Ne mogu da napravim direktorijum profila! - + Confirmation Potvrda - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Želite li zaista trajno da obrišete profil „%1“? Ova radnja ne može da se poništi! - + Select Color Odabir boje @@ -4135,435 +4181,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Prijava problema - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ako imate problema sa Kapzilom najpre pokušajte da onemogućite proširenja. <br/>Ako to ne pomogne, onda popunite ovaj formular: - + Your E-mail Vaša e-adresa - + Issue type Tip problema - + Issue description Opis problema - + Send Pošalji - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-adresa nije obavezna<br/><b>Napomena: </b>Najpre <a href=%1>ovde</a> pročitajte kako napraviti izveštaj o grešci. - + Please fill out all required fields! Popunite sva obavezna polja! - + Start Page Početna stranica - + Search on Web Traži na vebu - + Search results provided by DuckDuckGo Rezultate pretrage obezbeđuje DakDakGo - - - + + + About QupZilla O Kapzili - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Privatno pregledanje</h1> - - + + Information about version Podaci o izdanju - + Copyright Autorska prava - - + + Version Izdanje - + Main developer Glavni programer - + Contributors Saradnici - + Translators Prevodioci - + Speed Dial Brzo biranje - + Add New Page Dodaj novu stranicu - + Edit Uredi - + Remove Ukloni - + Reload Učitaj ponovo - + Are you sure you want to remove this speed dial? Želite li zaista da uklonite ovo brzo biranje? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Želite li zaista ponovo da učitate sva brza biranja? - + Load title from page Učitaj naslov sa stranice - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url Url - + Title Ime - + Apply Primeni - - Close - Zatvori + + Cancel + - + New Page Nova stranica - + Speed Dial settings Podesi brzo biranje - + Placement: Položaj: - + Auto Auto - + Cover Prekrij - + Fit Uklopi - + Fit Width Uklopi širinu - + Fit Height Uklopi visinu - - Use background image - Slika za pozadinu + + Use custom wallpaper + - - Select image - Izaberi sliku + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: Najviše brzih biranja u redu: - + Change size of pages: Promeni veličinu brzih biranja: - + Center speed dials Centriraj brza biranja - + Restore Session Obnovi sesiju - + Oops, QupZilla crashed. Ups, Kapzila se srušila. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Izvinjavamo se zbog ovoga. Želite li da obnovite poslednje sačuvano stanje? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Pokušajte da uklonite jedan ili više jezičaka za koje mislite da uzrokuju probleme - + Or you can start completely new session Ili možete pokrenuti novu sesiju - + Window Prozor - + Windows and Tabs Prozori i jezičci - + Start New Session Počni novu sesiju - + Restore Obnovi - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Podaci o postavkama - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ova stranica sadrži podatke o tekućim Kapzilinim postavkama bitnim za rešavanje problema. Uključite ove podatke prilikom slanja izveštaja o grešci. - + Browser Identification Identifikacija pregledača - + Paths Putanje - + Build Configuration Parametri kompajliranja - + Preferences Postavke - + Option Postavka - + Value Vrednost - + Extensions Proširenja - + Name Ime - + Author Autor - + Description Opis - + Application version Izdanje programa - + Qt version Izdanje Kut-a - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Postavke - + Saved session Sačuvane sesije - + Data Podaci - + Themes Teme - + Translations Prevodi - - - + + + <b>Enabled</b> <b>uključeno</b> - - - + + + Disabled isključeno - + Debug build Pronalaženje grešaka - + Windows 7 API Vindouz 7 API - + Portable build Prenosno izdanje - + No available extensions. Nema dostupnih proširenja. - - - Blocked content - Blokiran sadržaj - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Blokiran pravilom <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5090,8 +5126,8 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. - Select image... - Izaberi sliku... + Click to select image... + @@ -5306,22 +5342,22 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Ime:</b> - + <b>Author:</b> <b>Autor:</b> - + <b>Description:</b> <b>Opis:</b> - + License Licenca @@ -5410,58 +5446,58 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? Kapzila ne može da rukuje <b>%1:</b> vezama. Zahtevana veza je <ul><li>%2</li></ul>Želite li da Kapzila pokuša da otvori ovu vezu pomoću sistemskog programa? - + Remember my choice for this protocol Zapamti moj izbor za za ovaj protokol - + External Protocol Request Zahtev za spoljašnji protokol - - + + Failed loading page Neuspeh učitavanja stranice - + Something went wrong while loading this page. Nešto je pošlo kako ne treba prilikom učitavanja ove stranice. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Pokušajte ponovo da učitate stranicu ili da zatvorite neke jezičke da oslobodite memoriju. - + Reload page Ponovo učitaj stranicu - + Choose file... Izaberi fajl... - + Choose files... Izaberi fajlove... - + JavaScript alert Javaskript upozorenje - + Prevent this page from creating additional dialogs Ne dozvoli ovoj stranici da pravi još dijaloga @@ -5497,12 +5533,12 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebTab - + Loading... Učitavam... - + %1 - QupZilla %1 - Kapzila @@ -5510,257 +5546,257 @@ ili je pokušajte pokrenuti sa administrativnim privilegijama. WebView - + Empty Page Prazna stranica - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Nema predloga - + &Back Na&zad - + &Forward Na&pred - + &Add New Page &Dodaj novu stranicu - + &Configure Speed Dial &Podesi brzo biranje - + Reload All Dials Ponovo učitaj sva brza biranja - + Book&mark page &Obeleži stranicu - + &Save page as... &Sačuvaj stranicu kao... - + &Copy page link &Kopiraj vezu stranice - + Send page link... Pošalji vezu stranice... - + Select &all Iz&aberi sve - + Validate page Provera kôda - + Translate page Prevedi stranicu - + Show so&urce code Prikaži &izvorni kôd - + Show info ab&out site Po&daci o sajtu - + Open link in new &tab Otvori vezu u novom &jezičku - + Open link in new &window Otvori vezu u &novom prozoru - + Open link in &private window Otvori vezu u &privatnom prozoru - + B&ookmark link &Obeleži vezu - + &Save link as... &Sačuvaj vezu kao... - + Send link... Pošalji vezu... - + &Copy link address &Kopiraj vezu - + Show i&mage P&rikaži sliku - + Copy image Kopiraj sliku - + Copy image ad&dress Kopiraj &adresu slike - + &Save image as... Sačuvaj s&liku kao... - + Send image... Pošalji sliku... - + Send text... Pošalji tekst... - + Google Translate Guglov prevodilac - + Dictionary Rečnik - + Go to &web address Idi na &veb adresu - + Search "%1 .." with %2 Traži „%1“ na %2 - + Search with... Traži na... - + &Play &Pusti - + &Pause &Pauziraj - + Un&mute Vra&ti zvuk - + &Mute U&tišaj - + &Copy Media Address &Kopiraj adresu medija - + &Send Media Address P&ošalji adresu medija - + Save Media To &Disk &Sačuvaj medij na disk - + Create Search Engine Napravi motor pretrage - + &Undo &Opozovi - + &Redo &Ponovi - + &Cut &Iseci - + &Copy &Kopiraj - + &Paste &Nalepi - + Select All Izaberi sve - + &Reload &Učitaj ponovo - + S&top Zaus&tavi diff --git a/translations/tr_TR.ts b/translations/tr_TR.ts index 1a7e98d7a..0e68a86a0 100644 --- a/translations/tr_TR.ts +++ b/translations/tr_TR.ts @@ -7,42 +7,42 @@ QupZilla Hakkında - + Authors Geliştiriciler - + Authors and Contributors Katkıda Bulunanlar - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Uygulama sürümü %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebKit sürümü %1</b></p> - + < About QupZilla < QupZilla Hakkında - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Ana geliştirici:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Katkıda Bulunanlar:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Çevirmenler:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ AdBlock öğesine yeni imza ekle: - + Other... Diğer... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock etkin - + Show AdBlock &Settings AdBlock Ayarlarını Gö&ster - + Disable on %1 %1 öğesinde iptal et - + Disable only on this page Yalnızca bu sayfada iptal et @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? <b>%1</b> imzasını eklemek istiyor musunuz? - + AdBlock Subscription AdBlock İmzası - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Hata: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Engelli içerik + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Göre engelli <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Aktif sayfanın IP adresi - + (Private Browsing) (Gizli Tarama) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,24 +1185,24 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. Dosya aç... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Veri QupZilla uygulamasının yeni bir sürümüyle şifrelendi. Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Don't ask again Tekrar sorma - + There are still open tabs Açık sekmeler var - + Close Tab Sekmeyi Kapat @@ -1604,6 +1618,14 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin."%1" sunucusu zaten beyazlistede, lütfen önce onu silin. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Önizleme + + DownloadItem @@ -1738,12 +1760,12 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Download Manager İndirme Yöneticisi - + Clear Temizle @@ -1758,47 +1780,47 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.%1% -İndirme Yöneticisi - + Save file as... Farklı Kaydet... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML Arşivi (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML Sayfası, tek (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML Sayfası, tamamı (*.html) - + Save page as... Farklı kaydet... - + QupZilla: Download Finished QupZilla: İndirme Tamamlandı - + All files have been successfully downloaded. Tüm dosyalar başarıyla indirildi. - + Warning Uyarı - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Çıkmak istediğinizden emin misiniz?Tüm tamamlanmayan indirmeler iptal edilecek! @@ -1856,6 +1878,20 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.İndirme linki kopyalandı. + + DownloadsButton + + + + Downloads + İndirilenler + + + + Open Download Manager + İndirme Yöneticisini Aç + + EditSearchEngine @@ -2432,37 +2468,37 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla varsayılan web tarayıcınız değil. QupZillayı varsayılan web tarayıcınız yapmak ister misiniz? - + Always perform this check when starting QupZilla. QupZilla başladığında bu kontrolü herzaman yap. - + Default Browser Varsayılan Web Tarayıcı - + Open new tab Yeni sekme aç - + Open new window Yeni pencere aç - + Open new private window Yeni bir gizli sekme aç - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla yeni, hızlı ve güvenli Web tarayıcısıdır. QupZilla GPL v3 altında lisanslanmıştır ve gelecekte de lisanslanacaktır.QupZilla WebKit ve Qt Framework tabanlı bir uygulamadır. @@ -2835,54 +2871,64 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Ana Menü - + + Exit Fullscreen + Tam Ekrandan Çık + + + Back and Forward buttons Geri ve İleri düğmeleri - + Reload button Yenile düğmesi - + Home button Anasayfa düğmesi - + Add tab button Sekme düğmesi ekle - + Address and Search bar Adres ve Arama çubuğu - + Tools button Araçlar düğmesi - - + + Exit Fullscreen button + Tam Ekrandan Çık tuşu + + + + Clear history Geçmişi Temizle - + Toolbars Araç çubukları - + Sidebar Kenar çubuğu - - + + Configure Toolbar Araç Çubuklarını Özelleştir @@ -3152,7 +3198,7 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. - + Note: You cannot delete active profile. Not: Geçerli profili silemezsiniz. @@ -3985,89 +4031,89 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin.Arama Motorları Yöneticisi - - + + Default Varsayılan - + Set as default Varsayılan olarak ayarla - + Choose executable location... Çalıştırılabilir dosya konumunu seçin... - + OSD Notification OSD Bildirimi - + Drag it on the screen to place it where you want. Ekranda istediğiniz yere sürükleyin. - + Choose download location... İndirme konumunu seçin... - + Choose stylesheet location... Stil konumunu seçin... - + Deleted Silindi - + Choose cache path... Önbellek klasöünü seçin... - + New Profile Yeni Profil - + Enter the new profile's name: Yeni profil ismini girin: - - + + Error! Hata! - + This profile already exists! Bu profil zaten mevcut! - + Cannot create profile directory! Profil klasörü oluşturulamadı! - + Confirmation Onay - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! %1 isimli profili kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz! - + Select Color Renk Seç @@ -4133,435 +4179,425 @@ Lütfen QupZilla uygulamasının en son sürümünü yükleyin. QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Hata Rapor Et - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Eğer QupZilla ile problem yaşıyorsanız, lütfen tüm eklentileri devredışı bırakmayı deneyin. <br/>Eğer bu sorununuzu çözmediyse, lütfen bu formu doldurun: - + Your E-mail E-Posta adresiniz - + Issue type Hata tipi - + Issue description Hata açıklaması - + Send Gönder - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. E-posta adresi zorunlu değildirl<br/><b>Not: </b>Lütfen nasıl rapor oluşturacağınızı okuyun <a href=%1>Buradan</a> inceleyebilirsiniz. - + Please fill out all required fields! Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun! - + Start Page Başlangıç Sayfası - + Search on Web Web'de Ara - + Search results provided by DuckDuckGo DuckDuckGo sitesindeki arama sonuçları - - - + + + About QupZilla QupZilla Hakkında - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Gizli Gezinme</h1> - - + + Information about version Sürüm hakkında bilgi - + Copyright Telif hakkı - - + + Version Sürüm - + Main developer Ana Geliştirici - + Contributors Katkıda Bulunanlar - + Translators Çevirmenler - + Speed Dial Hızlı Erişim - + Add New Page Yeni Sayfa Ekle - + Edit Düzenle - + Remove Kaldır - + Reload Yenile - + Are you sure you want to remove this speed dial? Bu hızlı erişim öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Tüm hızlı aramaları yeniden yüklemek istediğinize emin misiniz? - + Load title from page Sayfadan başlığı yükle - + SpeedDial requires enabled JavaScript. HızlıArama için, etkinleştirilmiş JavaScript gerekli. - + Url Url - + Title Başlık - + Apply Uygula - - Close - Kapat + + Cancel + İptal - + New Page Yeni Sayfa - + Speed Dial settings Hızlı Erişim seçenekleri - + Placement: Yerleştirme: - + Auto Otomatik - + Cover Kapla - + Fit Uydur - + Fit Width Genişliğe Uydur - + Fit Height Yüksekliğe Uydur - - Use background image - Arkaplan resmi kullan + + Use custom wallpaper + Özel duvar kağıdı kullan - - Select image - Resim seç + + Click to select image + Resmi seçmek için tıklayın - + Maximum pages in a row: Bir sütundaki en fazla sayfa: - + Change size of pages: Sayfaların boyutunu değiştir: - + Center speed dials Hızlı erişimleri ortala - + Restore Session Oturumu Geri Yükle - + Oops, QupZilla crashed. Özür dilerim, QupZilla çöktü. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Bunun için özür dileriz. Eğer son kaydedilen durumuna geri yüklemek ister misiniz? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Sorunu gidermek için bir veya daha fazla sekmeyi kapatmayı deneyin - + Or you can start completely new session Ya da tamamen yeni bir oturum açabilirsiniz - + Window Pencere - + Windows and Tabs Pencereler ve Sekmeler - + Start New Session Yeni Oturum Aç - + Restore Kurtar - + Requires enabled JavaScript. Etkinleştirilmiş JavaScript gerekli. - - + + Configuration Information Yapılandırma Bilgileri - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Bu sayfa QupZillanın şuanki durumu hakkında bilgi içermektedir. Lütfen göndereceğiniz hata raporlarına bu bilgileri de ekleyiniz. - + Browser Identification Tarayıcı Kimliği - + Paths Yollar - + Build Configuration Yapılandırma Bilgisi - + Preferences Seçenekler - + Option Ayar - + Value Değer - + Extensions Eklentiler - + Name İsim - + Author Yazar - + Description Açıklama - + Application version Uygulama sürümü - + Qt version Qt srürümü - + Platform İşletim sistemi - + Profile Profil - + Settings Ayarlar - + Saved session Kayıtlı oturum - + Data Veri - + Themes Arayüzler - + Translations Çeviriler - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Aktif</b> - - - + + + Disabled Aktif değil - + Debug build Hata kontrol yapılandırması - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Taşınabilir yapılandırma - + No available extensions. Kullanılabilir eklenti yok. - - - Blocked content - İçerik engellendi - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - <i>%1 (%2)</i> tarafından engellendi - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray - Select image... - Resim seç... + Click to select image... + Resmi seçmek için tıklayın... @@ -5304,22 +5340,22 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>İsim:</b> - + <b>Author:</b> <b>Yazar:</b> - + <b>Description:</b> <b>Tarif:</b> - + License Lisans @@ -5408,58 +5444,58 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla <b>%1:</b> linklerini açamaz. Açmak istenilen link şu: <ul><li>%2</li></ul>Bu linki bir sistem uygulamasıyla açmak ister misiniz? - + Remember my choice for this protocol Bu protokol için seçimimi hatırla - + External Protocol Request Harici Protokol Başvurusu - - + + Failed loading page Sayfa yüklenirken hata oluştu - + Something went wrong while loading this page. Bu sayfa yükleme sırasında bir şeyler ters gitti. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. daha fazla bellek için sayfayı yeniden yüklemeyi veya bazı sekmeleri kapatmayı deneyin. - + Reload page Tekrar Yükle - + Choose file... Dosya seç... - + Choose files... Dosya seç... - + JavaScript alert JavaScript uyarısı - + Prevent this page from creating additional dialogs Ek diyaloglar oluşturarak bu sayfayı engelle @@ -5495,12 +5531,12 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray WebTab - + Loading... Yükleniyor... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Bu işlem için Yönetici yetkilerini kullanmanız ve bir bardak çay işe yaray WebView - + Empty Page Boş Sayfa - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Öneriler yok - + &Back &Geri - + &Forward İ&leri - + &Add New Page Yeni Sayf&a Ekle - + &Configure Speed Dial &Hızlı Erişimi Yapılandır - + Reload All Dials Aramaları Yeniden Yükle - + Book&mark page Sayfayı Yer İmlerine Ekl&e - + &Save page as... &Sayfayı farklı kaydet... - + &Copy page link Sayfa linkini &kopyala - + Send page link... Sayfa linkini gönder... - + Select &all Tümün&ü seç - + Validate page Sayfayı doğrula - + Translate page Sayfayı başka dile çevir - + Show so&urce code Sayfanın kaynak kod&unu görüntüle - + Show info ab&out site Sayfa hakkında bil&gileri görüntüle - + Open link in new &tab Linki ye&ni sekmede aç - + Open link in new &window Linki yeni &pencerede aç - + Open link in &private window Linki gizli tarama &penceresinde aç - + B&ookmark link Linki &yer imlerine ekle - + &Save link as... Linki &farklı kaydet... - + Send link... Linki gönder... - + &Copy link address Link adresini k&opyala - + Show i&mage Res&mi göster - + Copy image Resmi Kopyala - + Copy image ad&dress Resim a&dresini kopyala - + &Save image as... Re&smi farklı kaydet... - + Send image... Resmi gönder... - + Send text... Metni gönder... - + Google Translate Google Çeviri - + Dictionary Sözlük - + Go to &web address &Web adresine git - + Search "%1 .." with %2 %1 öğesini %2 ile ara - + Search with... Şununla ara... - + &Play O&ynat - + &Pause D&uraklat - + Un&mute Ses&li - + &Mute &Sessiz - + &Copy Media Address Medya Adresini K&opyala - + &Send Media Address Medya Adre&sini Gönder - + Save Media To &Disk Medyayı &Diske Kaydet - + Create Search Engine Yeni Arama Motoru Oluştur - + &Undo Geri Al - + &Redo Yinele - + &Cut Kes - + &Copy Kopyala - + &Paste Ya&pıştır - + Select All Tümünü Seç - + &Reload Tek&rar Yükle - + S&top D&ur diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts index cfe5f28e1..9c7bed22d 100644 --- a/translations/uk_UA.ts +++ b/translations/uk_UA.ts @@ -7,42 +7,42 @@ Про QupZilla - + Authors Автори - + Authors and Contributors Автори та учасники - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Версія додатку %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>Версія QtWebEngine %1</b></p> - + < About QupZilla < Про QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Головний розробник:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Учасники:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Перекладачі:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Додати нову підписку до AdBlock'у: - + Other... Інше... @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock активний - + Show AdBlock &Settings Показати &налаштування AdBlock - + Disable on %1 Відключити на %1 - + Disable only on this page Відключити лише на цій сторінці @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Ви хочете додати підписку <b>%1</b>? - + AdBlock Subscription Підписка AdBlock - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (Помилка: %2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + Блокований зміст + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + Заблоковано <i>%1 (%2)</i> + + AddAcceptLanguage @@ -1101,6 +1114,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1110,12 +1124,12 @@ Please install latest version of QupZilla. IP адреса поточної сторінки - + (Private Browsing) (Анонімний перегляд) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1170,7 +1184,7 @@ Please install latest version of QupZilla. Відкрити файл... - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? Все ще маємо %n відкриту вкладку і вашу сесію не буде збережено. @@ -1179,17 +1193,17 @@ Are you sure you want to close this window? Ви впевнені, що хочете закрити це вікно? - + Don't ask again Не питати знову - + There are still open tabs Все ще маємо відкриті вкладки - + Close Tab Закрити вкладку @@ -1605,6 +1619,14 @@ Are you sure you want to close this window? Сервер "%1" вже в білому списку, спочатку видаліть його, будь ласка. + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + Перегляд + + DownloadItem @@ -1739,12 +1761,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Менеджер завантаження - + Clear Очистити @@ -1759,47 +1781,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Менеджер завантаження - + Save file as... Зберегти файл як... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) Архів MIME HTML (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) Лише HTML-сторінка (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) Повна HTML-сторінка (*.html) - + Save page as... Зберігти сторінку як… - + QupZilla: Download Finished QupZilla: Завантаження завершено - + All files have been successfully downloaded. Всі файли було успішно завантажено. - + Warning Попередження - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! Ви впевнені, що хочете вийти? Всі незавершені завантаження буде скасовано! @@ -1857,6 +1879,20 @@ Are you sure you want to close this window? Посилання на завантаження скопійовано + + DownloadsButton + + + + Downloads + Завантаження + + + + Open Download Manager + Відкрити менеджер завантаження + + EditSearchEngine @@ -2433,37 +2469,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla не є Вашим типовим переглядачем. Чи хочете Ви зробити його таким? - + Always perform this check when starting QupZilla. Завжди виконувати перевірку під час запуску QupZill'и. - + Default Browser Типовий переглядач - + Open new tab Відкрити нову вкладку - + Open new window Відкрити нове вікно - + Open new private window Відкрити нове приватне вікно - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla - це новий, швидкий і безпечний веб-переглядач з відкритим кодом. QupZilla поширюється за ліцензією GPL 3-ї версії або (за Вашим бажанням) будь-якої пізнішої версії. Базується на ядрі WebKit і Qt Framework. @@ -2836,54 +2872,64 @@ Are you sure you want to close this window? Головне меню - + + Exit Fullscreen + Вийти з повноекранного режиму + + + Back and Forward buttons Кнопки Вперед і Назад - + Reload button Кнопка Перезавантажити - + Home button Кнопка Домівка - + Add tab button Кнопка Додати вкладку - + Address and Search bar Адреса та рядок пошуку - + Tools button Кнопка інструментів - - + + Exit Fullscreen button + Кнопка Вийти з повноекранного режиму + + + + Clear history Очистити історію - + Toolbars Панелі інструментів - + Sidebar Бічна панель - - + + Configure Toolbar Налаштувати панель інструментів @@ -3153,7 +3199,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Примітка: Ви не можете видалити активний профіль. @@ -3986,89 +4032,89 @@ Are you sure you want to close this window? Менеджер пошукових систем - - + + Default За замовчуванням - + Set as default Встановити за замовчуванням - + Choose executable location... Виберіть місцерозташування виконуваного файлу... - + OSD Notification OSD сповіщення - + Drag it on the screen to place it where you want. Перетягніть по екрану в місце, де Ви хочете щоб розміщувалося сповіщення. - + Choose download location... Виберіть місцерозташування завантаження... - + Choose stylesheet location... Виберіть місцерозташування таблиці стилів... - + Deleted Видалено - + Choose cache path... Виберіть шлях для кешу... - + New Profile Новий профіль - + Enter the new profile's name: Введіть ім'я нового профілю: - - + + Error! Помилка! - + This profile already exists! Такий профіль вже існує! - + Cannot create profile directory! Неможливо створити теку профілю! - + Confirmation Підтвердження - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! Ви дійсно хочете остаточно видалити профіль "%1"? Цю дію не можна скасувати! - + Select Color Оберіть колір @@ -4134,435 +4180,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Повідомлення про проблему - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Якщо у Вас виникли проблеми з QupZilla, будь ласка, спробуйте, спочатку, відключити всі розширення. <br/>Якщо це не змінить ситуацію, тоді, будь ласка, заповніть цю форму: - + Your E-mail Ваш E-mail - + Issue type Тип проблеми - + Issue description Опис проблеми - + Send Відіслати - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. Вказувати E-mail не обов’язково <br/><b>Примітка: </b>Будь ласка, спочатку прочитайте про те, як створювати звіт про помилку <a href=%1>тут</a>. - + Please fill out all required fields! Будь ласка, заповніть всі обов'язкові поля! - + Start Page Стартова сторінка - + Search on Web Шукати у Вебі - + Search results provided by DuckDuckGo Результати пошуку надані DuckDuckGo - - - + + + About QupZilla Про QupZill’у - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Приватний перегляд</h1> - - + + Information about version Інформація про версію - + Copyright Авторське право - - + + Version Версія - + Main developer Головний розробник - + Contributors Учасники - + Translators Перекладачі - + Speed Dial Speed Dial - + Add New Page Додати нову сторінку - + Edit Редагувати - + Remove Видалити - + Reload Перезавантажити - + Are you sure you want to remove this speed dial? Ви впевнені, що бажаєте видалити цю сторінку зі Speed Dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? Ви впевнені, що бажаєте перезавантажити весь Speed Dial? - + Load title from page Завантажити назву зі сторінки - + SpeedDial requires enabled JavaScript. Швидкий набір вимагає увімкненого JavaScript. - + Url Url-адреса - + Title Назва - + Apply Застосувати - - Close - Закрити + + Cancel + Скасувати - + New Page Нова сторінка - + Speed Dial settings Налаштування Speed Dial - + Placement: Розміщення: - + Auto Автоматично - + Cover Покрити повністю - + Fit Підігнати - + Fit Width Підігнати ширину - + Fit Height Підігнати висоту - - Use background image - Використовувати фонове зображення + + Use custom wallpaper + Використовувати власні шпалери - - Select image - Оберіть зображення + + Click to select image + Клацніть, щоб обрати зображення - + Maximum pages in a row: Максимальна кількість сторінок в рядку: - + Change size of pages: Змінити розмір сторінок: - + Center speed dials Центрувати "Speed Dials" - + Restore Session Відновити сесію - + Oops, QupZilla crashed. Ой, QupZilla впала. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? Ми просимо вибачення за це. Чи бажаєте Ви відновити останній збережений стан? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles Спробуйте вимкнути одну або декілька вкладок, які, на Вашу думку, спричиняють проблеми - + Or you can start completely new session Або Ви можете розпочати нову сесію - + Window Вікно - + Windows and Tabs Вікна та вкладки - + Start New Session Розпочати нову сесію - + Restore Відновити - + Requires enabled JavaScript. Вимагає увімкненого JavaScript. - - + + Configuration Information Інформація про конфігурацію - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. Ця сторінка містить інфомацію про поточну конфігурацію QupZill'и - актуальна для усунення несправностей. Будь ласка, додайте цю інформацію коли заповнюватимете звіти про помилки. - + Browser Identification Ідентифікація переглядача - + Paths Шляхи - + Build Configuration Конфігурація збірки - + Preferences Налаштування - + Option Опція - + Value Значення - + Extensions Розширення - + Name Назва - + Author Автор - + Description Опис - + Application version Версія програми - + Qt version Версія Qt - + Platform Платформа - + Profile Профіль - + Settings Налаштування - + Saved session Збережена сесія - + Data Дані - + Themes Теми - + Translations Переклади - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Підключено</b> - - - + + + Disabled Відключено - + Debug build Збірка для налагодження - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Переносна збірка - + No available extensions. Немає доступних розширень. - - - Blocked content - Блокований зміст - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - Заблоковано <i>%1 (%2)</i> - RegisterQAppAssociation @@ -5089,8 +5125,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Оберіть зображення... + Click to select image... + Клацніть, щоб обрати зображення… @@ -5305,22 +5341,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Назва:</b> - + <b>Author:</b> <b>Автор:</b> - + <b>Description:</b> <b>Опис:</b> - + License Ліцензія @@ -5409,58 +5445,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla не може управитись з посиланнями <b>%1:</b>. Шукане посилання <ul><li>%2</li></ul>. Чи хочете Ви аби QupZilla спробувала відкрити це посилання за допомогою системної програми? - + Remember my choice for this protocol Запам'ятати мій вибір для цього протоколу - + External Protocol Request Запит зовнішнього протоколу - - + + Failed loading page Не вдалося завантажити сторінку - + Something went wrong while loading this page. Під час завантаженя цієї сторінки щось пішло не так. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. Спробуйте перезавантажити сторінку або закрити деякі вкладки, щоб звільнити пам'ять. - + Reload page Перезавантажити сторінку - + Choose file... Оберіть файл... - + Choose files... Оберіть файли... - + JavaScript alert Тривога JavaScript - + Prevent this page from creating additional dialogs Перешкоджати створенню додаткових діалогів на цій сторінці @@ -5496,12 +5532,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... Завантажується... - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5509,257 +5545,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page Порожня сторінка - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions Немає пропозицій - + &Back &Назад - + &Forward &Вперед - + &Add New Page &Додати нову сторінку - + &Configure Speed Dial &Налаштування швидкого набору - + Reload All Dials Перезавантажити весь набір? - + Book&mark page Додати &закладку на сторінку - + &Save page as... &Зберегти сторінку як... - + &Copy page link &Копіювати посилання на сторінку - + Send page link... Відправити посилання на сторінку... - + Select &all Виділити &все - + Validate page Перевірити достовірність сторінки - + Translate page Перекласти сторінку - + Show so&urce code Показати &вихідний код - + Show info ab&out site Показати інформацію &про сайт - + Open link in new &tab Відкрити посилання в новій &вкладці - + Open link in new &window Відкрити посилання в новому &вікні - + Open link in &private window Відкрити посилання в &анонімному вікні - + B&ookmark link Додати &закладку на посилання - + &Save link as... &Зберегти посилання як... - + Send link... Відправити посилання... - + &Copy link address &Копіювати адресу посилання - + Show i&mage Показати &зображення - + Copy image Копіювати зображення - + Copy image ad&dress Копіювати &адресу зображення - + &Save image as... &Зберегти зображення як... - + Send image... Відправити зображення... - + Send text... Відправити текст... - + Google Translate Google-переклад - + Dictionary Словник - + Go to &web address Перейти до &веб-адреси - + Search "%1 .." with %2 Шукати "%1 .." в %2 - + Search with... Шукати з... - + &Play &Грати - + &Pause &Пауза - + Un&mute &Увімкнути звук - + &Mute &Вимкнути звук - + &Copy Media Address &Копіювати адресу медіа - + &Send Media Address &Відіслати адресу медіа - + Save Media To &Disk Зберегти медіаконтент на &диск - + Create Search Engine Створити пошуковий двигун - + &Undo Від&мінити дію - + &Redo Пов&торити дію - + &Cut &Вирізати - + &Copy &Копіювати - + &Paste Вс&тавити - + Select All Вибрати все - + &Reload &Перезавантажити - + S&top &Зупинити diff --git a/translations/uz@Latn.ts b/translations/uz@Latn.ts index 686cb5352..bd70eee37 100644 --- a/translations/uz@Latn.ts +++ b/translations/uz@Latn.ts @@ -7,42 +7,42 @@ QupZilla haqida - + Authors Mualliflar - + Authors and Contributors Mualliflar va hamkorlar - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>Dastur versiyasi %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> - + < About QupZilla < QupZilla haqida - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>Asosiy tuzuvchi:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>Hamkorlar:</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>Tarjimonlar:</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ Yangi obunani AdBlock'ga qo'shish: - + Other... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings AdBlock &sozlamalarini ko'rsatish - + Disable on %1 %1'da o'chirish - + Disable only on this page Faqat shu sahifada o'chirish @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? Siz <b>%1</b> obunasini qo'shishni istaysizmi? - + AdBlock Subscription AdBlock obunasi - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1101,6 +1114,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla @@ -1110,12 +1124,12 @@ Please install latest version of QupZilla. - + (Private Browsing) - + %1 - QupZilla @@ -1170,23 +1184,23 @@ Please install latest version of QupZilla. - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? - + Don't ask again - + There are still open tabs - + Close Tab @@ -1602,6 +1616,14 @@ Are you sure you want to close this window? + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1734,12 +1756,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager Yuklab olish boshqaruvchisi - + Clear Tozalash @@ -1754,47 +1776,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - Yuklab olish boshqaruvchisi - + Save file as... - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. Hamma fayllar muvaffaqiyatli yuklab olindi. - + Warning Ogohlantirish - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! @@ -1852,6 +1874,20 @@ Are you sure you want to close this window? Yuklab olish havolasi nusxa olindi. + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2428,37 +2464,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla hozirda sukut brauzeringiz emas. Unu sukut brauzeri qilishni istaysizmi? - + Always perform this check when starting QupZilla. QupZilla ishga tushganda har doim tekshirish. - + Default Browser Sukut brauzeri - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla bu yangi, tezkor va xavfsiz ochiq manbali veb-brauzer. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. U WebKit va Qt Framework'da asoslangan. @@ -2831,54 +2867,64 @@ Are you sure you want to close this window? Bosh menyu - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history Tarixni tozalash - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3148,7 +3194,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. Eslatma: Siz faol profilni o'chira olmaysiz. @@ -3981,89 +4027,89 @@ Are you sure you want to close this window? - - + + Default Sukut - + Set as default Sukut bo‘yicha o‘rnatish - + Choose executable location... Bajariladigan faylning joylashuvini tanlash... - + OSD Notification OSD bildirishnomasi - + Drag it on the screen to place it where you want. - + Choose download location... Yuklab olish joylashuvini tanlash... - + Choose stylesheet location... Uslublar jadvali joylashuvini tanlash... - + Deleted O'chirilgan - + Choose cache path... Kesh yo'lini tanlash... - + New Profile Yangi profil - + Enter the new profile's name: Yangi profil nomini kiriting: - - + + Error! Xato! - + This profile already exists! Ushbu profil mavjud! - + Cannot create profile directory! Profil katalogini yaratib bo'lmadi! - + Confirmation Tasdiqlash - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! - + Select Color Rangni tanlash @@ -4129,435 +4175,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue Muammo haqida xabar berish - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: - + Your E-mail - + Issue type Muammo turi - + Issue description Muammo tavsifi - + Send Yuborish - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. - + Please fill out all required fields! Iltimos, hamma talab qilingan maydonlarni to'ldiring! - + Start Page Boshlang‘ich sahifa - + Search on Web Vebda qidirish - + Search results provided by DuckDuckGo Qidirish natijalari DuckDuckGo tomonidan taqdim qilingan - - - + + + About QupZilla QupZilla haqida - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>Maxfiy ko'rib chiqish</h1> - - + + Information about version Versiya haqida ma'lumot - + Copyright Mualliflik huquqi - - + + Version Versiya - + Main developer Bosh tuzuvchi - + Contributors Hissadorlar - + Translators Tarjimonlar - + Speed Dial Tez terish - + Add New Page Yangi sahifani qo'shish - + Edit Tahrirlash - + Remove Olib tashlash - + Reload Qayta yuklash - + Are you sure you want to remove this speed dial? - + Are you sure you want to reload all speed dials? - + Load title from page Sarlavhani sahifadan yuklash - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url URL - + Title Sarlavha - + Apply Qo'llash - - Close - Yopish + + Cancel + - + New Page Yangi sahifa - + Speed Dial settings Tez terish sozlamalari - + Placement: Joylashtirish - + Auto Avto - + Cover - + Fit - + Fit Width - + Fit Height - - Use background image - Orqa fon tasviridan foydalanish + + Use custom wallpaper + - - Select image - Tasvirni tanlash + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: - + Change size of pages: Sahifalar o'lchamlarini o'zgartirish: - + Center speed dials - + Restore Session Sessiyani tiklash - + Oops, QupZilla crashed. QupZilla'da xato ro'y berdi. - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles - + Or you can start completely new session Yoki siz butunlay yangi sessiyani boshlashingiz mumkin - + Window - + Windows and Tabs - + Start New Session - + Restore - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information Sozlashlar haqida ma'lumot - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. - + Browser Identification Brauzer identifikatori - + Paths Yo'llar - + Build Configuration Yig'ish sozlashi - + Preferences Sozlashlar - + Option Parametr - + Value Qiymati - + Extensions Kengaytmalar - + Name Nomi - + Author Muallif - + Description Tavsifi - + Application version Dastur versiyasi - + Qt version Qt versiyasi - + Platform Platforma - + Profile Profil - + Settings Sozlamalar - + Saved session Saqlangan sessiya - + Data Ma'lumot - + Themes Mavzular - + Translations Tarjimalar - - - + + + <b>Enabled</b> <b>Yoqilgan</b> - - - + + + Disabled O‘chirilgan - + Debug build Tuzatish yig'ishi - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build Portativ yig'ish - + No available extensions. Mavjud kengaytmalar yo'q. - - - Blocked content - - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - - RegisterQAppAssociation @@ -5083,8 +5119,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - Tasvirni tanlash... + Click to select image... + @@ -5299,22 +5335,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>Nomi:</b> - + <b>Author:</b> <b>Muallif:</b> - + <b>Description:</b> <b>Tavsifi:</b> - + License Litsenziya @@ -5403,58 +5439,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? - + Remember my choice for this protocol Ushbu protokol uchun mening variantimni eslab qolish - + External Protocol Request Tashqi protokol so'rovi - - + + Failed loading page Sahifani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi - + Something went wrong while loading this page. - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. - + Reload page - + Choose file... Faylni tanlash... - + Choose files... - + JavaScript alert JavaScript ogohlantirishi - + Prevent this page from creating additional dialogs @@ -5490,12 +5526,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... - + %1 - QupZilla @@ -5503,257 +5539,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back &Orqaga - + &Forward O&ldinga - + &Add New Page Yangi sahifani &qo'shish - + &Configure Speed Dial Tez terishni &sozlash - + Reload All Dials - + Book&mark page Sahifani &xatcho'plarga qo'shish - + &Save page as... - + &Copy page link Sahifaning havolasini &nusxa olish - + Send page link... Sahifaning havolasini yuborish - + Select &all &Hammasini tanlash - + Validate page Sahifani tekshirish - + Translate page Sahifani tarjima qilish - + Show so&urce code &Manba kodini ko'rsatish - + Show info ab&out site Sayt &haqida ma'lumot ko'rsatish - + Open link in new &tab Havolani yangi &ilovada ochish - + Open link in new &window Havolani yangi &oynada ochish - + Open link in &private window - + B&ookmark link Havolani &xatcho'plarga qo'shish - + &Save link as... Havolani quyidagicha &saqlash... - + Send link... Havolani yuborish... - + &Copy link address &Havola manzilini nusxa olish - + Show i&mage Tasvirni &ko'rsatish - + Copy image - + Copy image ad&dress Tasvir manzilini &nusxa olish - + &Save image as... Tasvirni quyidagicha &saqlash... - + Send image... Tasvirni yuborish... - + Send text... Matnni yuborish... - + Google Translate Google tarjimoni - + Dictionary Lug'at - + Go to &web address &Veb-manzilga o'tish - + Search "%1 .." with %2 Qidirish "%1 .." %2 bilan - + Search with... Quyidagi bilan qidirish... - + &Play &Ijro ettirish - + &Pause &To‘xtatib turish - + Un&mute Ovozni &yoqish - + &Mute Ovozni &o‘chirish - + &Copy Media Address Media manzilini &nusxa olish - + &Send Media Address Media manzilini &yuborish - + Save Media To &Disk Media &diskka saqlash - + Create Search Engine Qidirish tizimini yaratish - + &Undo - + &Redo - + &Cut - + &Copy - + &Paste - + Select All Hammasini tanlash - + &Reload &Qayta yuklash - + S&top &To'xtatish diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts index ce94b6d0e..56f00c937 100644 --- a/translations/zh_CN.ts +++ b/translations/zh_CN.ts @@ -7,42 +7,42 @@ 关于 QupZilla - + Authors 作者 - + Authors and Contributors 作者及贡献者 - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>程序版本 %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine 版本 %1</b></p> - + < About QupZilla < 关于  QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>主要开发人员：</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>贡献人员：</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>翻译人员：</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ 为AdBlock订阅新的在线规则列表： - + Other... 其他... @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings 显示 AdBlock 设置 (&S) - + Disable on %1 禁用于 %1 - + Disable only on this page 在此页停用 AdBlock @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? 您想添加 <b>%1</b> 的订阅吗？ - + AdBlock Subscription AdBlock 订阅 - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1（更新出错：%2） + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 当前站点 IP 地址 - + (Private Browsing) （隐私模式） - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,23 +1185,23 @@ Please install latest version of QupZilla. 打开文件… - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? 仍有 %n 个标签页被打开且当前会话不会被保存。你确定要关闭这个窗口吗？ - + Don't ask again 不要再询问 - + There are still open tabs 还有很多未关闭的标签页 - + Close Tab 关闭标签页 @@ -1603,6 +1617,14 @@ Are you sure you want to close this window? 服务器 "%1" 已经存在于白名单中，请先移除它。 + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1737,12 +1759,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager 下载管理器 - + Clear 清理 @@ -1757,47 +1779,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1%－下载管理器 - + Save file as... 文件另存为… - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML 文件 (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) HTML 文件，仅HTML文件 (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) HTML 文件，全部文件 (*.html) - + Save page as... 页面另存为… - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. 所有文件均已成功下载。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 下载未完成，您确定要退出吗？未完成的下载将被取消！ @@ -1855,6 +1877,20 @@ Are you sure you want to close this window? 已经复制了下载链接。 + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2431,37 +2467,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla 不是您的默认浏览器，是否将其设为您的默认浏览器？ - + Always perform this check when starting QupZilla. 每次启动 QupZilla 时总是检查 QupZilla 是否为默认浏览器 - + Default Browser 默认浏览器 - + Open new tab 新建标签页 - + Open new window 新建窗口 - + Open new private window 新建隐私浏览窗口 - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla 是新出、高速、安全的开源 WWW 浏览器。QupZilla 基于 GPL 协议第3版或（如果您需要）任何之后的版本。它使用 WebKit 排版引擎。 @@ -2834,54 +2870,64 @@ Are you sure you want to close this window? 主菜单 - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history 清除历史列表 - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3152,7 +3198,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. 注意：不能删除活动配置文件。 @@ -3985,89 +4031,89 @@ Are you sure you want to close this window? 搜索引擎管理器 - - + + Default 默认 - + Set as default 设为默认 - + Choose executable location... 请选择可执行文件… - + OSD Notification OSD（屏显气泡）通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在屏幕上拖动它到您想要的地方。 - + Choose download location... 请选择下载位置… - + Choose stylesheet location... 请选择 CSS 样式表位置… - + Deleted 已删除 - + Choose cache path... 选择缓存路径… - + New Profile 新建配置文件 - + Enter the new profile's name: 输入新配置文件的名称： - - + + Error! 错误！ - + This profile already exists! 此配置文件已经存在！ - + Cannot create profile directory! 无法创建配置文件目录！ - + Confirmation 请确认 - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您确定要永久删除用户配置文件“%1” 吗？此操作无法恢复！ - + Select Color 选择颜色 @@ -4133,435 +4179,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue 报告问题 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 如果您遇到 QupZilla 发生问题，请先尝试禁用所有附加组件。<BR />如果还未能解决问题，请填写此表单： - + Your E-mail 电子邮箱 - + Issue type 问题类型 - + Issue description 问题描述 - + Send 发送 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. 可以不输入电子邮箱（但您将收不到反馈）。<BR/><B>注意：</B>请先单击<A Target="_blank" HRef=%1>此处</a>了解如何撰写错误报告。 - + Please fill out all required fields! 须填写全部必填字段！ - + Start Page 起始页 - + Search on Web 搜索互联网 - + Search results provided by DuckDuckGo 搜索结果由 DuckDuckGo 提供 - - - + + + About QupZilla 关于 QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>隐私浏览</h1> - - + + Information about version 版本信息 - + Copyright 版权 - - + + Version 版本 - + Main developer 主要开发者 - + Contributors 贡献人员 - + Translators 翻译人员 - + Speed Dial 快速拨号 - + Add New Page 添加新网页 - + Edit 编辑 - + Remove 删除 - + Reload 重新载入 - + Are you sure you want to remove this speed dial? 您确定要删除此快速拨号吗？ - + Are you sure you want to reload all speed dials? 您确定要重载所有快速拨号吗？ - + Load title from page 从网页载入标题 - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url 网址 - + Title 标题 - + Apply 应用 - - Close - 关闭 + + Cancel + - + New Page 新增网页 - + Speed Dial settings 快速拨号设置 - + Placement: 铺展方式： - + Auto 居中 - + Cover 拉伸 - + Fit 等比例拉伸 - + Fit Width 齐宽 - + Fit Height 齐高 - - Use background image - 使用背景图片 + + Use custom wallpaper + - - Select image - 选择图像 + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: 每排最多页面数： - + Change size of pages: 更改页面的大小： - + Center speed dials 居中快速拨号项目 - + Restore Session 恢复会话 - + Oops, QupZilla crashed. 糟糕，QupZilla 刚才崩溃了。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 对此我们非常抱歉。您想恢复崩溃之前的会话吗？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles 试着去掉一个或多个可能引起问题的标签页 - + Or you can start completely new session 或者您可以开始全新会话 - + Window 窗口 - + Windows and Tabs 窗口和标签页 - + Start New Session 开始新会话 - + Restore 恢复 - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information 配置信息 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. 此页面包含 QupZilla 当前配置信息——与排除故障相关。请在提交错误报告时包含这些信息。 - + Browser Identification 浏览器标识（用户代理字符串） - + Paths 路径 - + Build Configuration 构建配置 - + Preferences 首选项 - + Option 选项 - + Value 值 - + Extensions 附加组件 - + Name 名称 - + Author 作者 - + Description 描述 - + Application version 程序版本 - + Qt version Qt 版本 - + Platform 操作平台 - + Profile 配置文件 - + Settings 设置 - + Saved session 已保存的会话 - + Data 数据 - + Themes 主题 - + Translations 翻译 - - - + + + <b>Enabled</b> <b>启用</b> - - - + + + Disabled 禁用 - + Debug build 调试构建 - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build 便携式构建 - + No available extensions. 无可用附加组件。 - - - Blocked content - 已屏蔽的内容 - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - 已被 <i>%1 (%2)</i> 屏蔽 - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - 选择图像… + Click to select image... + @@ -5304,22 +5340,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>名称：</b> - + <b>Author:</b> <b>作者：</b> - + <b>Description:</b> <b>描述：</b> - + License 许可协议 @@ -5408,58 +5444,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla 无法处理 URI 方案（URL 协议）<b>%1:</b>。请求的链接是 <ul><li>%2</li></ul>。是否使用系统程序打开此链接？ - + Remember my choice for this protocol 记住我对该 URI方案（URL 协议）的选择 - + External Protocol Request 外部协议请求 - - + + Failed loading page 载入网页失败 - + Something went wrong while loading this page. 加载此页面发生问题。 - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. 尝试重新载入此页面或者关闭一些标签页以释放更多内存。 - + Reload page 重新载入页面 - + Choose file... 选择文件… - + Choose files... 选择文件... - + JavaScript alert 脚本警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此页创建更多的对话框 @@ -5495,12 +5531,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... 载入中… - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page 空白页 - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions 无建议 - + &Back 后退 (&B) - + &Forward 前进 (&F) - + &Add New Page 新增页面 (&A) - + &Configure Speed Dial 配置快速拨号 (&C) - + Reload All Dials 重载全部拨号页 - + Book&mark page 加为书签 (&m) - + &Save page as... 页面另存为(&S)… - + &Copy page link 复制网页链接 (&C) - + Send page link... 发送网页链接… - + Select &all 全选 (&A) - + Validate page 在 W3C 上验证网页 - + Translate page 翻译此页面 - + Show so&urce code 查看页面源代码 (&V) - + Show info ab&out site 查看页面信息 (&I) - + Open link in new &tab 在新标签页中打开 (&T) - + Open link in new &window 在新窗口中打开 (&W) - + Open link in &private window 在新隐私窗口中打开链接 (&p) - + B&ookmark link 将链接加为书签 (&o) - + &Save link as... 链接另存为 (&S)… - + Send link... 发送链接… - + &Copy link address 复制链接地址 (&C) - + Show i&mage 查看图像 (&V) - + Copy image 复制图像 - + Copy image ad&dress 复制图像地址 (&d) - + &Save image as... 图片另存为 (&S)… - + Send image... 发送图片… - + Send text... 发送选中的文本… - + Google Translate Google 翻译 - + Dictionary 词典 - + Go to &web address 转到网址 (&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜索“%1…” - + Search with... 用…搜索 - + &Play 播放 (&P) - + &Pause 暂停 (&P) - + Un&mute 取消静音 (&m) - + &Mute 静音 (&M) - + &Copy Media Address 复制媒体地址 (&C) - + &Send Media Address 发送媒体地址 (&S) - + Save Media To &Disk 保存媒体到磁盘 (&D) - + Create Search Engine 创建搜索引擎 - + &Undo 撤消  (&U) - + &Redo 重做  (&R) - + &Cut 剪切  (&C) - + &Copy 复制 (&C) - + &Paste 粘贴  (&P) - + Select All 全选 [&A] - + &Reload 重新载入 (&R) - + S&top 停止 (&t) diff --git a/translations/zh_HK.ts b/translations/zh_HK.ts index 4fcade380..7b58f5811 100644 --- a/translations/zh_HK.ts +++ b/translations/zh_HK.ts @@ -7,42 +7,42 @@ 關於QupZilla - + Authors 作者 - + Authors and Contributors 作者和貢獻者 - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>程式版本%1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine版本%1</b></p> - + < About QupZilla < 關於QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>主要開發者：</b><br/>%1（%2）</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>貢獻者：</b><br/>%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>譯者：</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ 加入新訂閱到AdBlock： - + Other... 其他… @@ -203,17 +203,17 @@ - + Show AdBlock &Settings 顯示AdBlock設定（&S） - + Disable on %1 於%1停用 - + Disable only on this page 僅本頁停用 @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? 加入訂閱<b>%1</b>，確定？ - + AdBlock Subscription AdBlock訂閱 - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1（錯誤：%2） + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 目前頁面的IP位址 - + (Private Browsing) （私密瀏覽） - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,24 +1185,24 @@ Please install latest version of QupZilla. 開啟檔案… - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? 仍有%n個開啟的分頁。工作階段不會被儲存。 確定關閉這個視窗？ - + Don't ask again 不要再詢問 - + There are still open tabs 仍有開啟的分頁 - + Close Tab 關閉分頁 @@ -1604,6 +1618,14 @@ Are you sure you want to close this window? 伺服器「%1」現於白名單，請先移除。 + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + + + DownloadItem @@ -1738,12 +1760,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager 下載管理員 - + Clear 清除 @@ -1758,47 +1780,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - 下載管理員 - + Save file as... 另存新檔… - + MIME HTML Archive (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) - + Save page as... - + QupZilla: Download Finished - + All files have been successfully downloaded. 成功下載全部檔案。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 取消全部未完成下載，並離開QupZilla，確定？ @@ -1856,6 +1878,20 @@ Are you sure you want to close this window? 已複製下載連結。 + + DownloadsButton + + + + Downloads + + + + + Open Download Manager + + + EditSearchEngine @@ -2432,37 +2468,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla並非你的預設瀏覽器。是否要QupZilla成為預設瀏覽器？ - + Always perform this check when starting QupZilla. 每次啟動QupZilla均進行確認 - + Default Browser 預設瀏覽器 - + Open new tab - + Open new window - + Open new private window - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla是一個嶄新、快速、安全和開放原始碼的網頁瀏覽器。QupZilla基於GPL的3或（你意願下的）較新版本釋出授權。QupZilla使用WebKit核心和Qt框架。 @@ -2835,54 +2871,64 @@ Are you sure you want to close this window? 主選單 - + + Exit Fullscreen + + + + Back and Forward buttons - + Reload button - + Home button - + Add tab button - + Address and Search bar - + Tools button - - + + Exit Fullscreen button + + + + + Clear history 清除歷史 - + Toolbars - + Sidebar - - + + Configure Toolbar @@ -3152,7 +3198,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. 注意：無法刪除使用中設定檔。 @@ -3985,89 +4031,89 @@ Are you sure you want to close this window? 搜尋器管理員 - - + + Default 預設 - + Set as default 設定為預設 - + Choose executable location... 選取執行程式位置… - + OSD Notification 畫面顯示通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 可拖放更改「畫面顯示通知」於螢幕上的位置。 - + Choose download location... 選取下載位置… - + Choose stylesheet location... 選取樣式表位置… - + Deleted 已刪除 - + Choose cache path... 選取網頁留駐路徑… - + New Profile 新設定檔 - + Enter the new profile's name: 新設定檔名稱： - - + + Error! 錯誤 - + This profile already exists! 存在同名設定檔。 - + Cannot create profile directory! 無法建立設定檔目錄。 - + Confirmation 確認 - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 永遠刪除設定檔「%1」，確定？（動作無法逆轉） - + Select Color 選取色彩 @@ -4133,435 +4179,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue 通報問題 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 使用QupZilla遇到問題，請停用全部延伸套件。<br/>問題仍存在，則填寫這份表格： - + Your E-mail 電郵 - + Issue type 問題類型 - + Issue description 問題描述 - + Send 傳送 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. 電郵為自願提供。（行動前請參閱「<a target="_blank" href=%1 >如何通報錯誤</a>」。） - + Please fill out all required fields! 請填寫全部「必要資料」。 - + Start Page 開始頁 - + Search on Web 網上搜尋 - + Search results provided by DuckDuckGo DuckDuckGo提供的搜尋結果 - - - + + + About QupZilla 關於QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>私密瀏覽</h1> - - + + Information about version 版本資訊 - + Copyright 版權 - - + + Version 版本 - + Main developer 主要開發者 - + Contributors 貢獻者 - + Translators 譯者 - + Speed Dial 快速連接 - + Add New Page 加入新頁面 - + Edit 編輯 - + Remove 移除 - + Reload 重新載入 - + Are you sure you want to remove this speed dial? 移除這個快速連接，確定？ - + Are you sure you want to reload all speed dials? 重新載入全部快速連接，確定？ - + Load title from page 載入頁面標題 - + SpeedDial requires enabled JavaScript. - + Url 網址 - + Title 標題 - + Apply 套用 - - Close - 關閉 + + Cancel + - + New Page 新頁面 - + Speed Dial settings 快速連接設定 - + Placement: 存放位置： - + Auto 自動 - + Cover 覆蓋 - + Fit 縮放到可見闊度和高度 - + Fit Width 縮放到可見闊度 - + Fit Height 縮放到可見高度 - - Use background image - 使用背景圖像 + + Use custom wallpaper + - - Select image - 選取圖像 + + Click to select image + - + Maximum pages in a row: 每行最多頁數： - + Change size of pages: 更改頁面大小： - + Center speed dials 快速連接居中 - + Restore Session 復原工作階段 - + Oops, QupZilla crashed. QupZilla程式崩塌。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 抱歉。是否回復上次儲存狀態？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles 嘗試移除一個或多個可能引起問題的分頁 - + Or you can start completely new session 或開啟一個全新工作階段 - + Window 視窗 - + Windows and Tabs 視窗和分頁 - + Start New Session 開啟新工作階段 - + Restore 復原 - + Requires enabled JavaScript. - - + + Configuration Information 設定資訊 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. 這個頁面包含QupZilla目前設定資訊。傳送問題報告時，附上設定資訊有助開發者了解問題。 - + Browser Identification 瀏覽器識別 - + Paths 路徑 - + Build Configuration 版本設定 - + Preferences 喜好設定 - + Option 選項 - + Value 值 - + Extensions 延伸套件 - + Name 名稱 - + Author 作者 - + Description 描述 - + Application version 程式版本 - + Qt version Qt版本 - + Platform 平台 - + Profile 設定檔 - + Settings 設定 - + Saved session 儲存的工作階段 - + Data 資料 - + Themes 主題 - + Translations 翻譯 - - - + + + <b>Enabled</b> <b>啟用中</b> - - - + + + Disabled 停用中 - + Debug build 除錯版本 - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build 可攜版本 - + No available extensions. 未有延伸套件。 - - - Blocked content - 被封鎖內容 - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - 被<i>%1（%2）</i>封鎖 - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - 選取圖像… + Click to select image... + @@ -5304,22 +5340,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>名稱：</b> - + <b>Author:</b> <b>作者：</b> - + <b>Description:</b> <b>描述：</b> - + License 授權 @@ -5408,58 +5444,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla無法處理<b>%1:</b>連結。是否要QupZilla使用系統程式嘗試開啟以下連結？<ul><li>%2</li></ul> - + Remember my choice for this protocol 記住我對這個協定的選擇 - + External Protocol Request 外部協定請求 - - + + Failed loading page 載入頁面失敗 - + Something went wrong while loading this page. 載入頁面時發生錯誤 - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. 重新載入頁面或關閉部份分頁以釋放更多記億體。 - + Reload page 重新載入頁面 - + Choose file... 選取檔案… - + Choose files... 選取檔案… - + JavaScript alert JavaScript警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止這個頁面建立更多話匣 @@ -5495,12 +5531,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... 現正載入… - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page 空白頁面 - + QupZilla %1 (%2) - + No suggestions - + &Back 上一頁（&B） - + &Forward 下一頁（&F） - + &Add New Page 加入新頁面（&A） - + &Configure Speed Dial 設定快速連接（&C） - + Reload All Dials 重新載入全部快速連接 - + Book&mark page 頁面加入到書籤（&M） - + &Save page as... 頁面另存新檔（&S）… - + &Copy page link 複製頁面連結（&C） - + Send page link... 傳送頁面連結… - + Select &all 選取全部（&A） - + Validate page 驗證頁面 - + Translate page 翻譯頁面 - + Show so&urce code 顯示原始碼（&U） - + Show info ab&out site 顯示網站資訊（&O） - + Open link in new &tab 新分頁中開啟連結（&T） - + Open link in new &window 新視窗中開啟連結（&W） - + Open link in &private window 私密視窗中開啟連結（&P） - + B&ookmark link 連結加入到書籤（&O） - + &Save link as... 連結另存新檔（&S）… - + Send link... 傳送連結… - + &Copy link address 複製網址（&C） - + Show i&mage 顯示圖像（&M） - + Copy image 複製圖像 - + Copy image ad&dress 複製圖像網址（&D） - + &Save image as... 圖像另存新檔（&S）… - + Send image... 傳送圖像… - + Send text... 傳送文字… - + Google Translate Google翻譯 - + Dictionary 詞典 - + Go to &web address 前往網址（&W） - + Search "%1 .." with %2 使用%2搜尋「%1…」 - + Search with... 搜尋… - + &Play 播放（&P） - + &Pause 暫停（&P） - + Un&mute 取消靜音（&M） - + &Mute 靜音（&M） - + &Copy Media Address 複製影音網址（&C） - + &Send Media Address 傳送影音網址（&S） - + Save Media To &Disk 儲存影音到磁碟（&D） - + Create Search Engine 建立搜尋器 - + &Undo 取消動作（&U） - + &Redo 重做動作（&R） - + &Cut 剪下（&C） - + &Copy 複製（&C） - + &Paste 貼上（&P） - + Select All 選取全部 - + &Reload 重新載入（&R） - + S&top 停止（&T） diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts index 2ed1b3101..e7c914038 100644 --- a/translations/zh_TW.ts +++ b/translations/zh_TW.ts @@ -7,42 +7,42 @@ 關於 QupZilla - + Authors 作者 - + Authors and Contributors 作者與貢獻團隊 - + <p><b>Application version %1</b><br/> <p><b>應用程式版本 %1</b><br/> - + <b>QtWebEngine version %1</b></p> <b>QtWebEngine 版本 %1</b></p> - + < About QupZilla < 關於 QupZilla - + <p><b>Main developer:</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> <p><b>主要開發人員：</b><br/>%1 &lt;%2&gt;</p> - + <p><b>Contributors:</b><br/>%1</p> <p><b>貢獻團隊：</b><br/%1</p> - + <p><b>Translators:</b><br/>%1</p> <p><b>翻譯團隊：</b><br/>%1</p> @@ -104,7 +104,7 @@ 新增組合至 AdBlock： - + Other... 其他… @@ -203,17 +203,17 @@ AdBlock 作用中 - + Show AdBlock &Settings 顯示 AdBlock 設定 (&S) - + Disable on %1 在 %1 中不允許 - + Disable only on this page 只在此頁中不允許 @@ -221,17 +221,17 @@ AdBlockManager - + Do you want to add <b>%1</b> subscription? 您想要將 <b>%1</b> 加入組合嗎？ - + AdBlock Subscription AdBlock 組合 - + EasyList EasyList @@ -277,6 +277,19 @@ %1 (錯誤：%2) + + AdBlockUrlInterceptor + + + Blocked content + 已阻擋內容 + + + + Blocked by <i>%1 (%2)</i> + 被 <i>%1 (%2)</i> 阻擋 + + AddAcceptLanguage @@ -1102,6 +1115,7 @@ Please install latest version of QupZilla. BrowserWindow + QupZilla QupZilla @@ -1111,12 +1125,12 @@ Please install latest version of QupZilla. 目前頁面的 IP 位址 - + (Private Browsing) (隱私瀏覽) - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -1171,24 +1185,24 @@ Please install latest version of QupZilla. 開啟檔案… - + There are still %n open tabs and your session won't be stored. Are you sure you want to close this window? 您仍有 %n 個開啟的分頁，但是您的作業階段不會被儲存。 您確定要關閉這個視窗嗎？ - + Don't ask again 不要再詢問 - + There are still open tabs 仍然有開啟中分頁 - + Close Tab 關閉分頁 @@ -1604,6 +1618,14 @@ Are you sure you want to close this window? 伺服器「%1」已在白名單中，請先移除它。 + + DesktopNotificationsFactory + + + Preview + 預覽 + + DownloadItem @@ -1738,12 +1760,12 @@ Are you sure you want to close this window? - + Download Manager 下載管理員 - + Clear 清除 @@ -1758,47 +1780,47 @@ Are you sure you want to close this window? %1% - 下載管理員 - + Save file as... 將檔案另存為… - + MIME HTML Archive (*.mhtml) MIME HTML 歸檔 (*.mhtml) - + HTML Page, single (*.html) 單一 HTML 頁面 (*.html) - + HTML Page, complete (*.html) 完整 HTML 頁面 (*.html) - + Save page as... 另存網頁為... - + QupZilla: Download Finished QupZilla：下載結束 - + All files have been successfully downloaded. 所有檔案皆成功下載。 - + Warning 警告 - + Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled! 您確定要結束嗎？退出後所有未完成的下載都會被取消下載！ @@ -1856,6 +1878,20 @@ Are you sure you want to close this window? 下載連結已複製。 + + DownloadsButton + + + + Downloads + 下載 + + + + Open Download Manager + 開啟下載管理員 + + EditSearchEngine @@ -2432,37 +2468,37 @@ Are you sure you want to close this window? MainApplication - + QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser? QupZilla 並非您現在的預設網頁瀏覽器。是否要設為預設網頁瀏覽器？ - + Always perform this check when starting QupZilla. 啟動 QupZilla 總是顯示此確認。 - + Default Browser 預設網頁瀏覽器 - + Open new tab 開啟新分頁 - + Open new window 開啟新視窗 - + Open new private window 開啟新的隱私瀏覽視窗 - + QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework. QupZilla 是一個新穎、快速、安全且開放原始碼的 WWW 瀏覽器。QupZilla 以 GPLv3 或是 (在您的選擇下) 更新的版本釋出。QupZilla 是基於 WebKit 內核及 Qt 框架。 @@ -2835,54 +2871,64 @@ Are you sure you want to close this window? 主要選單 - + + Exit Fullscreen + 離開全螢幕 + + + Back and Forward buttons 後退與前進鍵 - + Reload button 重新整理按鍵 - + Home button 首頁按鍵 - + Add tab button 新增分頁按鍵 - + Address and Search bar 網址與搜尋列 - + Tools button 工具按鍵 - - + + Exit Fullscreen button + 離開全螢幕按鈕 + + + + Clear history 清除歷史 - + Toolbars 工具列 - + Sidebar 側邊欄 - - + + Configure Toolbar 設定工具列 @@ -3152,7 +3198,7 @@ Are you sure you want to close this window? - + Note: You cannot delete active profile. 注意：您不能刪除正在運行的個人設定。 @@ -3985,89 +4031,89 @@ Are you sure you want to close this window? 搜尋引擎管理員 - - + + Default 預設 - + Set as default 設定為預設 - + Choose executable location... 選擇可執行檔位置… - + OSD Notification OSD 通知 - + Drag it on the screen to place it where you want. 在螢幕上拖曳它到您想要的位置。 - + Choose download location... 選擇下載位置… - + Choose stylesheet location... 選擇樣式表位置… - + Deleted 已刪除 - + Choose cache path... 選擇快取路徑… - + New Profile 新增個人設定 - + Enter the new profile's name: 輸入新的個人設定名稱： - - + + Error! 錯誤！ - + This profile already exists! 此個人設定已存在！ - + Cannot create profile directory! 無法建立個人設定目錄！ - + Confirmation 確認 - + Are you sure you want to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone! 您確定要永久刪除「%1」設定檔嗎？這個動作無法還原！ - + Select Color 選擇顏色 @@ -4133,435 +4179,425 @@ Are you sure you want to close this window? QupZillaSchemeReply - - + + Report Issue 報告問題 - + If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 如果拰在使用 QupZilla 時遇到問題，請先停用所有擴充功能。<br/>如果問題人然存在，請填寫此表單： - + Your E-mail 您的 E-mail - + Issue type 問題類型 - + Issue description 問題描述 - + Send 提交 - + E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first. 電子信箱的提交是可選的。<b>注意</b>請先閱讀「<a target="_blank" href=%1 >如何提交錯誤</a>」。 - + Please fill out all required fields! 請填寫所有必填欄位！ - + Start Page 起始頁 - + Search on Web 在網頁中搜尋 - + Search results provided by DuckDuckGo 搜尋由 DuckDuckGo 提供的結果 - - - + + + About QupZilla 關於 QupZilla - + <h1>Private Browsing</h1> <h1>隱私瀏覽</h1> - - + + Information about version 版本資訊 - + Copyright 著作權 - - + + Version 版本 - + Main developer 主要開發人員 - + Contributors 貢獻團隊 - + Translators 翻譯團隊 - + Speed Dial 快速撥號 - + Add New Page 新增頁面 - + Edit 編輯 - + Remove 移除 - + Reload 重新整理 - + Are you sure you want to remove this speed dial? 您確定要移除快速撥號嗎？ - + Are you sure you want to reload all speed dials? 您確定要重新整理所有快速撥號嗎？ - + Load title from page 從網頁載入標題 - + SpeedDial requires enabled JavaScript. 快速撥號需要啟用 JavaScript。 - + Url URL - + Title 標題 - + Apply 套用 - - Close - 關閉 + + Cancel + 取消 - + New Page 新頁面 - + Speed Dial settings 快速撥號設定 - + Placement: 放置： - + Auto 自動 - + Cover 覆蓋 - + Fit 適應 - + Fit Width 適應寬度 - + Fit Height 適應高度 - - Use background image - 使用背景影像 + + Use custom wallpaper + 使用自訂桌布 - - Select image - 選擇影像 + + Click to select image + 點按以選取圖片 - + Maximum pages in a row: 每列最大的頁數： - + Change size of pages: 變更頁面的大小： - + Center speed dials 中央快速撥號 - + Restore Session 回復作業階段 - + Oops, QupZilla crashed. 噢！QupZilla 不正常關閉了。 - + We apologize for this. Would you like to restore the last saved state? 我們對此感到抱歉。您想要回復上次儲存的情形嗎？ - + Try removing one or more tabs that you think cause troubles 試著移除一個或多個讓您感到困擾的分頁 - + Or you can start completely new session 或是您可以開啟另一個全新的作業階段 - + Window 視窗 - + Windows and Tabs 視窗與分頁 - + Start New Session 開啟新作業階段 - + Restore 回復 - + Requires enabled JavaScript. 需要啟用 JavaScript。 - - + + Configuration Information 設定資訊 - + This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports. 此頁包涵 QupZilla 現在的設定相關訊息 (也許有關解決問題)。回報問題給我們時請附上這些資訊。 - + Browser Identification 瀏覽器識別 - + Paths 路徑 - + Build Configuration 建立設定 - + Preferences 偏好設定 - + Option 選項 - + Value 數值 - + Extensions 擴充功能 - + Name 名稱 - + Author 作者 - + Description 描述 - + Application version 軟體版本 - + Qt version Qt 版本 - + Platform 平台 - + Profile 個人設定 - + Settings 設定 - + Saved session 儲存的作業階段 - + Data 資料 - + Themes 主題 - + Translations 翻譯 - - - + + + <b>Enabled</b> <b>已啟用</b> - - - + + + Disabled 已停用 - + Debug build 除錯組建 - + Windows 7 API Windows 7 API - + Portable build 可攜版組建 - + No available extensions. 無可用擴充功能。 - - - Blocked content - 被阻擋的內容 - - - - Blocked by <i>%1 (%2)</i> - 被<i>%1 (%2)</i>阻擋 - RegisterQAppAssociation @@ -5088,8 +5124,8 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) - Select image... - 選擇影像… + Click to select image... + 點按以選取圖片…… @@ -5304,22 +5340,22 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) ThemeManager - + <b>Name:</b> <b>名稱：</b> - + <b>Author:</b> <b>作者：</b> - + <b>Description:</b> <b>描述：</b> - + License 授權 @@ -5408,58 +5444,58 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebPage - + QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application? QupZilla 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 QupZilla 以系統應用程式試著開啟此連結嗎？ - + Remember my choice for this protocol 記住我對此協定的選擇 - + External Protocol Request 外部協定請求 - - + + Failed loading page 載入頁面失敗 - + Something went wrong while loading this page. 載入此頁面時發生了錯誤 - + Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available. 嘗試重新整理頁面或關閉部份分頁以讓可用的記憶體更多。 - + Reload page 重新整理頁面 - + Choose file... 選擇檔案… - + Choose files... 選擇檔案… - + JavaScript alert JavaScript 警告 - + Prevent this page from creating additional dialogs 防止此頁建立額外的對話窗 @@ -5495,12 +5531,12 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebTab - + Loading... 正在載入… - + %1 - QupZilla %1 - QupZilla @@ -5508,257 +5544,257 @@ Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;) WebView - + Empty Page 空頁面 - + QupZilla %1 (%2) QupZilla %1 (%2) - + No suggestions 沒有建議單字 - + &Back 上一頁 (&B) - + &Forward 下一頁 (&F) - + &Add New Page 新增頁面 (%A) - + &Configure Speed Dial 設定快速撥號 (&C) - + Reload All Dials 重新整理所有撥號 - + Book&mark page 頁面加入書籤 (&M) - + &Save page as... 另存網頁為…(&S) - + &Copy page link 複製網頁連結 (&C) - + Send page link... 傳送網頁連結… - + Select &all 選擇所有 (&A) - + Validate page 驗證此頁 - + Translate page 翻譯此頁 - + Show so&urce code 顯示原始碼 (&U) - + Show info ab&out site 顯示有關網站的資訊 (&O) - + Open link in new &tab 在新分頁中開啟連結 (&T) - + Open link in new &window 在新視窗中開啟連結 (&W) - + Open link in &private window 在新的隱私瀏覽視窗中開啟連結 (&P) - + B&ookmark link 連結加到書籤 (&O) - + &Save link as... 另存連結為…(&S) - + Send link... 傳送連結… - + &Copy link address 複製連結位址 (&C) - + Show i&mage 顯示影像 (&M) - + Copy image 複製影像 - + Copy image ad&dress 複製圖片位址 (&D) - + &Save image as... 影像另存為…(&S) - + Send image... 傳送影像… - + Send text... 傳送文字… - + Google Translate Google 翻譯 - + Dictionary 字典 - + Go to &web address 前往網址 (&W) - + Search "%1 .." with %2 使用 %2 搜尋「%1…」 - + Search with... 以此搜尋… - + &Play 播放 (&P) - + &Pause 暫停 (&P) - + Un&mute 取消靜音 (&M) - + &Mute 靜音 (&M) - + &Copy Media Address 複製媒體位址 (&C) - + &Send Media Address 傳送媒體位址 (&S) - + Save Media To &Disk 儲存媒體至硬碟中 (&D) - + Create Search Engine 建立搜尋引擎 - + &Undo 還原 (&U) - + &Redo 重作 (&R) - + &Cut 剪下 (&C) - + &Copy 複製 (&C) - + &Paste 貼上 (&P) - + Select All 選擇所有 - + &Reload 重新整理 (&R) - + S&top 停止 (&T)