Allow minus button in Cart to remove items for items with minimum quantity restrictions

[dan-menard]

When we shipped support for client side validation of quantity rules in cart, we started enforcing minimum quantity validations. This prevents having less than the minimum required amount in cart, which in turn means we can't use the minus button to remove items from cart.

Generally this is seen as a bug, and we should update the logic to remove validation for minimum quantities.