diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 62908e80b..239d007ec 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 Details about this file’s format at <http://keepachangelog.com/>. The change log is parsed automatically when minting releases through Fastlane, see `Fastlane/Fastfile`.
 
 ## [Unreleased]
+- Update data from movapp-apple repository at 2023-12-09 10:26:52 +0000
 
 ## [1.10.0, build 97] - 2023-12-07Z
 - Update data from movapp-apple repository at 2023-12-07 19:36:20 +0000
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/metadata.dataset/metadata.json
index e7c440802..4a263c72e 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,232 +1,327 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Žili byli muž se ženou a měli dvě děti. Dceru Maričku a syna Ivánka.",
-                "start": 13.746,
-                "end": 21.108
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жили-були чоловік із жінкою та мали вони двох діток, доньку Марічку та сина, Іванка.",
-                "start": 13.7955,
-                "end": 21.2705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jednoho dne odjeli rodiče do města na trh a řekli Maričce, aby pohlídala svého mladšího bratra.",
-                "start": 21.108,
-                "end": 29.083
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Одного дня батьки поїхали в місто на ярмарку і наказали Марічці слідкувати за молодшим братом.",
-                "start": 21.2705,
-                "end": 28.5955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Marička však svého bratříčka posadila na lavičku na sluníčku a sama běžela za kamarádkami.",
-                "start": 29.083,
-                "end": 36.646
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але Марічка братика посадила на лавку на сонечці, а сама побігла до подружок.",
-                "start": 28.5955,
-                "end": 35.3205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Když se vrátila, Ivánek nikde nebyl a dívka tušila, že ho odnesly husy-labutě za babou Jagou.",
-                "start": 36.646,
-                "end": 45.008
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Коли повернулась, Іванка ніде не було, і дівчинка здогадалась, що його забрали гуси-лебеді до баби Яги.",
-                "start": 35.3205,
-                "end": 43.708
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Marička se je vydala najít, ale nevěděla, kam se rozběhnout.",
-                "start": 45.008,
-                "end": 51.246
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Кинулась Марічка наздоганяти їх, але не знає, куди бігти.",
-                "start": 43.708,
-                "end": 49.558
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Tu uviděla dívenka pícku a zeptala se jí na cestu.",
-                "start": 51.246,
-                "end": 56.558
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Побачила дівчинка Пічку і спитала у неї дороги.",
-                "start": 49.558,
-                "end": 54.658
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A pícka požádala Maričku, aby z ní vytáhla koláče. Jinak by se spálily. Ona že pak dívce cestu ukáže.",
-                "start": 56.558,
-                "end": 67.571
-            },
-            "uk": {
-                "text": "А Пічка попросила Марічку витягти пиріжки, щоб не згоріли, а тоді вона дівчинці дорогу підкаже.",
-                "start": 54.658,
-                "end": 62.5955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Marička vytáhla koláče, pícka jí ukázala cestu, a tak se rozběhla sestřička za svým bratrem.",
-                "start": 67.571,
-                "end": 76.171
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Марічка пиріжки витягла, Пічка їй шлях вказала, тож побігла сестричка далі за братом.",
-                "start": 62.5955,
-                "end": 70.158
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Najednou vidí jabloň. I té se Marička zeptala, kam husy - labutě letěly.",
-                "start": 76.171,
-                "end": 83.921
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Аж бачить росте Яблуня, і у неї Марічка спитала, куди гуси-лебеді полетіли.",
-                "start": 70.158,
-                "end": 77.008
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jabloň požádala Maričku, aby otrhala zralá jablíčka. Teprve potom jí cestu ukázala.",
-                "start": 83.921,
-                "end": 92.671
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Яблуня попросила Марічку струсити стиглі яблучка, і лише тоді їй дорогу підказала.",
-                "start": 77.008,
-                "end": 84.383
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jde Marička dál a vidí mléčnou říčku s kyselými břehy a ptá se jí na cestu.",
-                "start": 92.671,
-                "end": 99.633
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Прямує Марічка далі і бачить молочну Річку з киселевими берегами, і у неї дорогу питає.",
-                "start": 84.383,
-                "end": 91.7455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Říčka řekla, že jí cestu ukáže, pokud jí Marička těžký kámen z proudu odsune.",
-                "start": 99.633,
-                "end": 107.171
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Річка промовила, що вкаже шлях, якщо Марічка їй важкий камінь з течії зсуне.",
-                "start": 91.7455,
-                "end": 98.8205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dívka posunula holí kámen a říčka jí ukázala cestu k domu baby Jagy.",
-                "start": 107.171,
-                "end": 113.771
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дівчинка палицею камінь зсунула, і Річка їй показала шлях до хати Баби Яги.",
-                "start": 98.8205,
-                "end": 105.7205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Tam u kamen seděl Ivánek. Marička ho chytila a rozběhla se domů.",
-                "start": 113.771,
-                "end": 121.008
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Там на припічку сидів Іванко, тож Марічка його вхопила і ну тікати додому.",
-                "start": 105.7205,
-                "end": 112.333
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Baba Jaga uviděla, že je chlapec pryč - a že děti dožene.",
-                "start": 121.008,
-                "end": 127.787
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Побачила Баба Яга, що хлопчика немає і кинулась наздоганяти дітей.",
-                "start": 112.333,
-                "end": 118.583
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ale Maričku s bratrem schovala pod příkrým břehem říčka.",
-                "start": 127.787,
-                "end": 133.275
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але Марічку з братиком заховала під крутим берегом Річка.",
-                "start": 118.583,
-                "end": 123.883
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A pak je i jabloň přikryla větvemi a pícka přivinula, takže se babě Jaze nepovedlo děti najít a sníst.",
-                "start": 133.275,
-                "end": 141.712
-            },
-            "uk": {
-                "text": "А потім їх і Яблуня вітами прикрила, і Пічка прихистила, тож не вдалося Бабі Язі дітей знайти та з'їсти.",
-                "start": 123.883,
-                "end": 132.408
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Poděkovala Marička říčce, jabloni a pícce a vrátila se s bratrem domů.",
-                "start": 141.712,
-                "end": 148.662
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Подякувала Марічка Річці, Яблуні та Пічці, повернулася додому з братиком.",
-                "start": 132.408,
-                "end": 139.3455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A tu se i rodiče vrátili z trhu a přivezli dětem dobrotu.",
-                "start": 148.662,
-                "end": 152.175
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Аж тут і батьки з ярмарки повернулись і гостинці дітям привезли.",
-                "start": 139.3455,
-                "end": 145.670469
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Žili byli muž se ženou a měli dvě děti. Dceru Maričku a syna Ivánka.",
+                "start": 13.746,
+                "end": 21.108
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bol raz jeden muž so ženou a mali dve deti, dcéru Maričku a syna Ivanka.",
+                "start": 14.1705,
+                "end": 21.1205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жили-були чоловік із жінкою та мали вони двох діток, доньку Марічку та сина, Іванка.",
+                "start": 13.7955,
+                "end": 21.2705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jednoho dne odjeli rodiče do města na trh a řekli Maričce, aby pohlídala svého mladšího bratra.",
+                "start": 21.108,
+                "end": 29.083
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedného dňa išli rodičia do mesta na trh a povedali Maričke, aby postrážila svojho mladšieho bračeka.",
+                "start": 21.1205,
+                "end": 29.3455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Одного дня батьки поїхали в місто на ярмарку і наказали Марічці слідкувати за молодшим братом.",
+                "start": 21.2705,
+                "end": 28.5955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Marička však svého bratříčka posadila na lavičku na sluníčku a sama běžela za kamarádkami.",
+                "start": 29.083,
+                "end": 36.646
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Marička však bračeka posadila na lavičku na slniečku a utekala za kamarátkami.",
+                "start": 29.3455,
+                "end": 36.083
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але Марічка братика посадила на лавку на сонечці, а сама побігла до подружок.",
+                "start": 28.5955,
+                "end": 35.3205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Když se vrátila, Ivánek nikde nebyl a dívka tušila, že ho odnesly husy-labutě za babou Jagou.",
+                "start": 36.646,
+                "end": 45.008
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď sa vrátila, Ivanka už nikde nenašla a tušila, že ho odniesli husi-labute za babou Jagou.",
+                "start": 36.083,
+                "end": 44.708
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Коли повернулась, Іванка ніде не було, і дівчинка здогадалась, що його забрали гуси-лебеді до баби Яги.",
+                "start": 35.3205,
+                "end": 43.708
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Marička se je vydala najít, ale nevěděla, kam se rozběhnout.",
+                "start": 45.008,
+                "end": 51.246
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Marička sa ich vydala hľadať, ale nevedela, ktorým smerom má ísť.",
+                "start": 44.708,
+                "end": 51.033
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Кинулась Марічка наздоганяти їх, але не знає, куди бігти.",
+                "start": 43.708,
+                "end": 49.558
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Tu uviděla dívenka pícku a zeptala se jí na cestu.",
+                "start": 51.246,
+                "end": 56.558
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tu zrazu uvidelo dievčatko Piecku a spýtalo sa jej na cestu.",
+                "start": 51.033,
+                "end": 56.5955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Побачила дівчинка Пічку і спитала у неї дороги.",
+                "start": 49.558,
+                "end": 54.658
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A pícka požádala Maričku, aby z ní vytáhla koláče. Jinak by se spálily. Ona že pak dívce cestu ukáže.",
+                "start": 56.558,
+                "end": 67.571
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Piecka Maričku poprosila, či by z nej mohla vybrať koláče, aby sa nespálili. A ona jej potom ukáže cestu.",
+                "start": 56.5955,
+                "end": 66.183
+            },
+            "uk": {
+                "text": "А Пічка попросила Марічку витягти пиріжки, щоб не згоріли, а тоді вона дівчинці дорогу підкаже.",
+                "start": 54.658,
+                "end": 62.5955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Marička vytáhla koláče, pícka jí ukázala cestu, a tak se rozběhla sestřička za svým bratrem.",
+                "start": 67.571,
+                "end": 76.171
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Marička vytiahla koláče, Piecka jej ukázala cestu, a tak sestrička bežala za svojím bračekom.",
+                "start": 66.183,
+                "end": 74.233
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Марічка пиріжки витягла, Пічка їй шлях вказала, тож побігла сестричка далі за братом.",
+                "start": 62.5955,
+                "end": 70.158
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Najednou vidí jabloň. I té se Marička zeptala, kam husy - labutě letěly.",
+                "start": 76.171,
+                "end": 83.921
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zrazu zbadala Jabloň. Aj tej sa Marička spýtala, kam leteli husi-labute.",
+                "start": 74.233,
+                "end": 81.6955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Аж бачить росте Яблуня, і у неї Марічка спитала, куди гуси-лебеді полетіли.",
+                "start": 70.158,
+                "end": 77.008
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jabloň požádala Maričku, aby otrhala zralá jablíčka. Teprve potom jí cestu ukázala.",
+                "start": 83.921,
+                "end": 92.671
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jabloň poprosila Maričku, aby z nej obrala zrelé jabĺčka. A až potom jej ukázala cestu.",
+                "start": 81.6955,
+                "end": 90.158
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Яблуня попросила Марічку струсити стиглі яблучка, і лише тоді їй дорогу підказала.",
+                "start": 77.008,
+                "end": 84.383
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jde Marička dál a vidí mléčnou říčku s kyselými břehy a ptá se jí na cestu.",
+                "start": 92.671,
+                "end": 99.633
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Marička išla ďalej, uvidela mliečnu Riečku s kyslými brehmi a opýtala sa jej na cestu.",
+                "start": 90.158,
+                "end": 97.758
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Прямує Марічка далі і бачить молочну Річку з киселевими берегами, і у неї дорогу питає.",
+                "start": 84.383,
+                "end": 91.7455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Říčka řekla, že jí cestu ukáže, pokud jí Marička těžký kámen z proudu odsune.",
+                "start": 99.633,
+                "end": 107.171
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Riečka povedala, že jej ukáže cestu, ak Marička odsunie ťažký kameň z jej prúdu.",
+                "start": 97.758,
+                "end": 104.8705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Річка промовила, що вкаже шлях, якщо Марічка їй важкий камінь з течії зсуне.",
+                "start": 91.7455,
+                "end": 98.8205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dívka posunula holí kámen a říčka jí ukázala cestu k domu baby Jagy.",
+                "start": 107.171,
+                "end": 113.771
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Dievčatko odsunulo kameň palicou a Riečka jej ukázala cestu k chalupe baby Jagy.",
+                "start": 104.8705,
+                "end": 111.883
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дівчинка палицею камінь зсунула, і Річка їй показала шлях до хати Баби Яги.",
+                "start": 98.8205,
+                "end": 105.7205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Tam u kamen seděl Ivánek. Marička ho chytila a rozběhla se domů.",
+                "start": 113.771,
+                "end": 121.008
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tam pri peci sedel Ivanko, tak ho Marička chytila a rozbehla sa s ním domov..",
+                "start": 111.883,
+                "end": 118.458
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Там на припічку сидів Іванко, тож Марічка його вхопила і ну тікати додому.",
+                "start": 105.7205,
+                "end": 112.333
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Baba Jaga uviděla, že je chlapec pryč - a že děti dožene.",
+                "start": 121.008,
+                "end": 127.787
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Baba Jaga zbadala, že chlapec je preč a chcela deti dobehnúť.",
+                "start": 118.458,
+                "end": 124.183
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Побачила Баба Яга, що хлопчика немає і кинулась наздоганяти дітей.",
+                "start": 112.333,
+                "end": 118.583
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ale Maričku s bratrem schovala pod příkrým břehem říčka.",
+                "start": 127.787,
+                "end": 133.275
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Ale Maričku a jej bračeka ukryla Riečka pod svojím strmým brehom.",
+                "start": 124.183,
+                "end": 130.083
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але Марічку з братиком заховала під крутим берегом Річка.",
+                "start": 118.583,
+                "end": 123.883
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A pak je i jabloň přikryla větvemi a pícka přivinula, takže se babě Jaze nepovedlo děti najít a sníst.",
+                "start": 133.275,
+                "end": 141.712
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A potom ich Jabloň zakryla konármi a Piecka ich tiež prichýlila, takže Baba Jaga nemohla deti nájsť a zjesť.",
+                "start": 130.083,
+                "end": 138.8455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "А потім їх і Яблуня вітами прикрила, і Пічка прихистила, тож не вдалося Бабі Язі дітей знайти та з'їсти.",
+                "start": 123.883,
+                "end": 132.408
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Poděkovala Marička říčce, jabloni a pícce a vrátila se s bratrem domů.",
+                "start": 141.712,
+                "end": 148.662
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Marička sa poďakovala Riečke, Jabloni a Piecke a vrátila sa s bračekom domov.",
+                "start": 138.8455,
+                "end": 145.908
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Подякувала Марічка Річці, Яблуні та Пічці, повернулася додому з братиком.",
+                "start": 132.408,
+                "end": 139.3455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A tu se i rodiče vrátili z trhu a přivezli dětem dobrotu.",
+                "start": 148.662,
+                "end": 152.175
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Práve vtedy sa aj rodičia vrátili z trhu a priniesli deťom dobroty.",
+                "start": 145.908,
+                "end": 152.111
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Аж тут і батьки з ярмарки повернулись і гостинці дітям привезли.",
+                "start": 139.3455,
+                "end": 145.670469
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..ef1fc67d2
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/husy-lebedi/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/metadata.dataset/metadata.json
index 06527bf07..4d6bf8c5c 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,244 +1,344 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Žili byli dědeček a babička, ale neměli děti. A tak žena požádala svého muže, aby jí vytesal ze dřeva děťátko - aby ho mohla položit do kolébky a kolébat.",
-                "start": 13.983,
-                "end": 27.2205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жили-були дід і баба, але не було у них дітей, тож жінка попросила свого чоловіка витесати з дерева дитинку, щоб покласти її в колиску і колихати.",
-                "start": 14.983,
-                "end": 26.108
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dědeček to udělal a hned večer kolébala babička dřevánka v kolébce. A ráno tam ležel nádherný chlapeček, kterého šťastní rodiče pojmenovali Ivasik-Telesik.",
-                "start": 27.2205,
-                "end": 39.833
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дід зробив це, і вже ввечері баба колихала деревину в колисці. А на ранок там лежав чудовий хлопчик, якого радісні батьки назвали Івасиком-Телесиком.",
-                "start": 26.108,
-                "end": 38.158
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Chlapec rostl a byl chytrý, krásný a laskavý. Jednou poprosil dědečka, aby mu vyrobil loď a pádlo, aby mohl chytat ryby a živit své rodiče.",
-                "start": 39.833,
-                "end": 52.433
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Хлопчик ріс розумним, красивим і добрим. Одного дня він попросив діда зробити йому човен і весло, щоб рибалити і годувати своїх батьків.",
-                "start": 38.158,
-                "end": 49.6205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dědeček to udělal a Ivasik-Telesik se hned dal do rybaření.",
-                "start": 52.433,
-                "end": 58.0205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дід зробив це, і Івасик-Телесик почав той рибалити.",
-                "start": 49.6205,
-                "end": 54.983
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Každý den o poledni přišla babička na břeh a zazpívala píseň, po které Ivasik připlul ke břehu a poobědval, co mu maminka přinesla.",
-                "start": 58.0205,
-                "end": 68.7705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Щодня в обід приходила на берег баба і співала пісню, на яку Івасик приставав до бережка і обідав тим, що йому приносила матуся.",
-                "start": 54.983,
-                "end": 65.1955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jednoho dne uviděla Zmije, jak se Ivasik-Telesik blíží ke břehu za hlasem své maminky, a rozhodla se, že chlapce oklame a sní.",
-                "start": 68.7705,
-                "end": 79.108
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Одного дня побачила Змія, як Івасик-Телесик пристає до берега на голос матусі і вирішила обдурити хлопця та й з'їсти його.",
-                "start": 65.1955,
-                "end": 74.5455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Začala na břehu zpívat stejnou píseň, ale Ivasik nepoznal její hlas a ke břehu nepřiplul.",
-                "start": 79.108,
-                "end": 86.9955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Стала вона на березі співати ту саму пісню, але Івасик не впізнав голос і не пристав до берега.",
-                "start": 74.5455,
-                "end": 82.408
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Zmije se tedy vydala ke kováři a požádala ho, aby jí vykoval vysoký hlásek.",
-                "start": 86.9955,
-                "end": 94.083
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Тоді кинулась Змія до коваля і попросила його перекувати йому голос на тоненький.",
-                "start": 82.408,
-                "end": 88.9455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Tentokrát Ivasik -Telesik ke břehu připlul. Zmije ho popadla a odnesla k sobě do lesa, aby ho upekla a snědla.",
-                "start": 94.083,
-                "end": 104.4705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Цього разу Івасик -Телесик пристав до берега, а Змія його схопила і віднесла до себе в ліс, щоб запекти та з'їсти.",
-                "start": 88.9455,
-                "end": 98.0955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Zmije požádala svou dceru Zmijovou Olenku, aby chlapce upekla, a sama se vydala zvát hosty.",
-                "start": 104.4705,
-                "end": 112.583
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Змія попросила свою дочку Зміївну Оленку приготувати хлопчика, а сама кинулась запрошувати гостей.",
-                "start": 98.0955,
-                "end": 106.283
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ale Ivasik-Telesik byl chytrý, a když Olenka roztopila pec, tvářil se, že nechápe, jak do ní vlézt. Požádal ji, aby mu to ukázala - sám pak pec zavřel a schoval se na vysokém javoru.",
-                "start": 112.583,
-                "end": 128.158
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але Івасик-Телесик був розумний, і коли Оленка розтопила піч, вдав що не розуміє, як туди залізти і попросив показати йому, а сам закрив піч і сховався на високому яворі. ",
-                "start": 106.283,
-                "end": 119.258
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vrátila se Zmije s hosty a dobře se Ivasika-Telesika naobědvali - to si alespoň mysleli. Šli se natáhnout ven do trávy, když tu vidí Ivasika-Telesika na javoru.",
-                "start": 128.158,
-                "end": 140.9455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Повернулася Змія з гостями, смачно вони пообідали, як гадали Івасиком-Телесиком, та й вийшли надвір в траві покачатись, аж бачать - Івасик-Телесик на яворі.",
-                "start": 119.258,
-                "end": 131.458
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Pokusili se ten vysoký strom přehryzat, ale zuby si polámali, a tak se vydali ke kováři, aby jim zuby překoval na železné.",
-                "start": 140.9455,
-                "end": 151.158
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Спробували вони те високе дерево перегризти, та зуби поламали, і кинулись до коваля, щоб їм зуби на залізні перекував.",
-                "start": 131.458,
-                "end": 140.808
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "V té době prolétalo nad stromem hejno hus. Ivasik-Telesik poprosil poslední unavenou husičku, aby ho zachránila a vzala na svá křídla.",
-                "start": 151.158,
-                "end": 162.7205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "А тим часом пролітав над деревом табун гусей, і Івасик-Телесик виблагав останнє втомлене гусеня врятувати його, взявши на крила.",
-                "start": 140.808,
-                "end": 150.658
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Husička přinesla Ivasika-Telesika na rodný dvůr, kde babička právě napekla koláče.",
-                "start": 162.7205,
-                "end": 170.183
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Принесло гусеня Івасика- Телесика на рідний двір, а баба саме пиріжків напекла.",
-                "start": 150.658,
-                "end": 157.8455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Sedí s dědečkem a počítají koláče: „Tenhle je pro tebe, dědečku, a tenhle je pro mě.“",
-                "start": 170.183,
-                "end": 178.3205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Сидять вони з дідом і пиріжки рахують: „Оце тобі, діду, а це - мені.“",
-                "start": 157.8455,
-                "end": 164.8205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A Ivasik-Telesik se ptá: „A pro mě?“",
-                "start": 178.3205,
-                "end": 182.5705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "А Івасик-Телесик питає: „А мені?“",
-                "start": 164.8205,
-                "end": 168.9705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jak dědeček s babičkou uslyšeli Ivasikův hlásek, hned synka objali! To bylo radosti!",
-                "start": 182.5705,
-                "end": 191.0705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Почули дід з бабою рідний голосок, кинулись обіймати синочка! Ото було радості!",
-                "start": 168.9705,
-                "end": 177.2705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A tu babička uviděla venku husičku a pomyslela si, že ji chytí a upeče. Ale Ivasik-Telesik to mámě rozmluvil. Řekl, že ta husička mu zachránila život.",
-                "start": 191.0705,
-                "end": 204.7455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Аж баба побачила гусеня надворі та й задумала його зловити і спекти, але Івасик-Телесик відмовив матусю, сказав, що те гусеня йому життя врятувало.",
-                "start": 177.2705,
-                "end": 188.4455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A tak spolu všichni žili a spolu se radovali.",
-                "start": 204.7455,
-                "end": 208.7455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Отак і стали вони усі разом жити і радіти.",
-                "start": 188.4455,
-                "end": 192.5705
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Žili byli dědeček a babička, ale neměli děti. A tak žena požádala svého muže, aby jí vytesal ze dřeva děťátko - aby ho mohla položit do kolébky a kolébat.",
+                "start": 13.983,
+                "end": 27.2205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Žili raz deduško a babička, ale nemali deti. A tak žena požiadala svojho muža, aby jej vyrezal z dreva dieťatko - aby ho mohla položiť do kolísky a kolísať.",
+                "start": 13.9455,
+                "end": 26.7705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жили-були дід і баба, але не було у них дітей, тож жінка попросила свого чоловіка витесати з дерева дитинку, щоб покласти її в колиску і колихати.",
+                "start": 14.983,
+                "end": 26.108
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dědeček to udělal a hned večer kolébala babička dřevánka v kolébce. A ráno tam ležel nádherný chlapeček, kterého šťastní rodiče pojmenovali Ivasik-Telesik.",
+                "start": 27.2205,
+                "end": 39.833
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Deduško to urobil a večer babička kolísala drevené dieťatko v kolíske. A ráno tam ležal krásny chlapček, ktorého šťastní rodičia pomenovali Ivasik-Telesik.",
+                "start": 26.7705,
+                "end": 39.433
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дід зробив це, і вже ввечері баба колихала деревину в колисці. А на ранок там лежав чудовий хлопчик, якого радісні батьки назвали Івасиком-Телесиком.",
+                "start": 26.108,
+                "end": 38.158
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Chlapec rostl a byl chytrý, krásný a laskavý. Jednou poprosil dědečka, aby mu vyrobil loď a pádlo, aby mohl chytat ryby a živit své rodiče.",
+                "start": 39.833,
+                "end": 52.433
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Chlapec rástol a bol bystrý, krásny a láskavý. Raz poprosil deduška, aby mu vyrobil loď a veslo, aby mohol chytať ryby a živiť svojich rodičov.",
+                "start": 39.433,
+                "end": 51.8205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Хлопчик ріс розумним, красивим і добрим. Одного дня він попросив діда зробити йому човен і весло, щоб рибалити і годувати своїх батьків.",
+                "start": 38.158,
+                "end": 49.6205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dědeček to udělal a Ivasik-Telesik se hned dal do rybaření.",
+                "start": 52.433,
+                "end": 58.0205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Deduško to urobil a Ivasik-Telesik sa hneď vybral na rybačku.",
+                "start": 51.8205,
+                "end": 57.5455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дід зробив це, і Івасик-Телесик почав той рибалити.",
+                "start": 49.6205,
+                "end": 54.983
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Každý den o poledni přišla babička na břeh a zazpívala píseň, po které Ivasik připlul ke břehu a poobědval, co mu maminka přinesla.",
+                "start": 58.0205,
+                "end": 68.7705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Každý deň na poludnie prišla babička na breh a zaspievala pieseň, po ktorej Ivasik priplával k brehu a zjedol obed, čo mu maminka priniesla.",
+                "start": 57.5455,
+                "end": 68.1455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Щодня в обід приходила на берег баба і співала пісню, на яку Івасик приставав до бережка і обідав тим, що йому приносила матуся.",
+                "start": 54.983,
+                "end": 65.1955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jednoho dne uviděla Zmije, jak se Ivasik-Telesik blíží ke břehu za hlasem své maminky, a rozhodla se, že chlapce oklame a sní.",
+                "start": 68.7705,
+                "end": 79.108
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedného dňa uvidela Zmija, ako sa Ivasik-Telesik blíži k brehu za hlasom svojej maminky a rozhodla sa, že chlapca oklame a zje.",
+                "start": 68.1455,
+                "end": 78.208
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Одного дня побачила Змія, як Івасик-Телесик пристає до берега на голос матусі і вирішила обдурити хлопця та й з'їсти його.",
+                "start": 65.1955,
+                "end": 74.5455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Začala na břehu zpívat stejnou píseň, ale Ivasik nepoznal její hlas a ke břehu nepřiplul.",
+                "start": 79.108,
+                "end": 86.9955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Začala na brehu spievať rovnakú pieseň, ale Ivasik nepoznal jej hlas a k brehu nepriplával.",
+                "start": 78.208,
+                "end": 86.0205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Стала вона на березі співати ту саму пісню, але Івасик не впізнав голос і не пристав до берега.",
+                "start": 74.5455,
+                "end": 82.408
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Zmije se tedy vydala ke kováři a požádala ho, aby jí vykoval vysoký hlásek.",
+                "start": 86.9955,
+                "end": 94.083
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zmija sa teda vydala ku kováčovi a požiadala ho, aby jej vykoval vysoký hlások.",
+                "start": 86.0205,
+                "end": 93.033
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Тоді кинулась Змія до коваля і попросила його перекувати йому голос на тоненький.",
+                "start": 82.408,
+                "end": 88.9455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Tentokrát Ivasik -Telesik ke břehu připlul. Zmije ho popadla a odnesla k sobě do lesa, aby ho upekla a snědla.",
+                "start": 94.083,
+                "end": 104.4705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tentokrát Ivasik-Telesik k brehu priplával. Zmija ho chytila a odniesla k sebe do lesa, aby ho upiekla a zjedla.",
+                "start": 93.033,
+                "end": 102.933
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Цього разу Івасик -Телесик пристав до берега, а Змія його схопила і віднесла до себе в ліс, щоб запекти та з'їсти.",
+                "start": 88.9455,
+                "end": 98.0955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Zmije požádala svou dceru Zmijovou Olenku, aby chlapce upekla, a sama se vydala zvát hosty.",
+                "start": 104.4705,
+                "end": 112.583
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zmija poprosila svoju dcéru Olenku, aby chlapca upiekla, a sama sa vybrala pozývať hostí.",
+                "start": 102.933,
+                "end": 110.833
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Змія попросила свою дочку Зміївну Оленку приготувати хлопчика, а сама кинулась запрошувати гостей.",
+                "start": 98.0955,
+                "end": 106.283
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ale Ivasik-Telesik byl chytrý, a když Olenka roztopila pec, tvářil se, že nechápe, jak do ní vlézt. Požádal ji, aby mu to ukázala - sám pak pec zavřel a schoval se na vysokém javoru.",
+                "start": 112.583,
+                "end": 128.158
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Ale Ivasik-Telesik bol bystrý, a keď Olenka zakúrila v peci, tváril sa, že nechápe, ako do nej vliezť. Požiadal ju, aby mu to ukázala. Potom sám pec zatvoril a schoval sa na vysokom javore.",
+                "start": 110.833,
+                "end": 126.4705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але Івасик-Телесик був розумний, і коли Оленка розтопила піч, вдав що не розуміє, як туди залізти і попросив показати йому, а сам закрив піч і сховався на високому яворі. ",
+                "start": 106.283,
+                "end": 119.258
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vrátila se Zmije s hosty a dobře se Ivasika-Telesika naobědvali - to si alespoň mysleli. Šli se natáhnout ven do trávy, když tu vidí Ivasika-Telesika na javoru.",
+                "start": 128.158,
+                "end": 140.9455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vrátila sa Zmija s hosťami, a ako si mysleli, dobre sa najedli Ivasika-Telesika. Išli sa natiahnuť von do trávy, keď zrazu uvideli Ivasika-Telesika na javore.",
+                "start": 126.4705,
+                "end": 139.083
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Повернулася Змія з гостями, смачно вони пообідали, як гадали Івасиком-Телесиком, та й вийшли надвір в траві покачатись, аж бачать - Івасик-Телесик на яворі.",
+                "start": 119.258,
+                "end": 131.458
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Pokusili se ten vysoký strom přehryzat, ale zuby si polámali, a tak se vydali ke kováři, aby jim zuby překoval na železné.",
+                "start": 140.9455,
+                "end": 151.158
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pokúsili sa ten vysoký strom prehrýzť, ale zuby si vylámali, a tak sa vydali ku kováčovi, aby im zuby prekoval na železné.",
+                "start": 139.083,
+                "end": 148.758
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Спробували вони те високе дерево перегризти, та зуби поламали, і кинулись до коваля, щоб їм зуби на залізні перекував.",
+                "start": 131.458,
+                "end": 140.808
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "V té době prolétalo nad stromem hejno hus. Ivasik-Telesik poprosil poslední unavenou husičku, aby ho zachránila a vzala na svá křídla.",
+                "start": 151.158,
+                "end": 162.7205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "V tom čase prelietal nad stromom kŕdeľ husí. Ivasik-Telesik poprosil poslednú unavenú húsku, aby ho zachránila a vzala na svoje krídla.",
+                "start": 148.758,
+                "end": 160.033
+            },
+            "uk": {
+                "text": "А тим часом пролітав над деревом табун гусей, і Івасик-Телесик виблагав останнє втомлене гусеня врятувати його, взявши на крила.",
+                "start": 140.808,
+                "end": 150.658
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Husička přinesla Ivasika-Telesika na rodný dvůr, kde babička právě napekla koláče.",
+                "start": 162.7205,
+                "end": 170.183
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Húska priniesla Ivasika-Telesika na rodný dvor, kde babička práve napiekla koláče.",
+                "start": 160.033,
+                "end": 167.2705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Принесло гусеня Івасика- Телесика на рідний двір, а баба саме пиріжків напекла.",
+                "start": 150.658,
+                "end": 157.8455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Sedí s dědečkem a počítají koláče: „Tenhle je pro tebe, dědečku, a tenhle je pro mě.“",
+                "start": 170.183,
+                "end": 178.3205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Sedí s deduškom a počítajú koláče: „Tento je pre teba, deduško, a tento je pre mňa.“",
+                "start": 167.2705,
+                "end": 174.833
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Сидять вони з дідом і пиріжки рахують: „Оце тобі, діду, а це - мені.“",
+                "start": 157.8455,
+                "end": 164.8205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A Ivasik-Telesik se ptá: „A pro mě?“",
+                "start": 178.3205,
+                "end": 182.5705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A Ivasik-Telesik sa pýta: „A pre mňa?“",
+                "start": 174.833,
+                "end": 179.3205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "А Івасик-Телесик питає: „А мені?“",
+                "start": 164.8205,
+                "end": 168.9705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jak dědeček s babičkou uslyšeli Ivasikův hlásek, hned synka objali! To bylo radosti!",
+                "start": 182.5705,
+                "end": 191.0705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď deduško s babičkou počuli Ivasikov hlások, hneď synčeka objali! To bolo radosti!",
+                "start": 179.3205,
+                "end": 187.583
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Почули дід з бабою рідний голосок, кинулись обіймати синочка! Ото було радості!",
+                "start": 168.9705,
+                "end": 177.2705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A tu babička uviděla venku husičku a pomyslela si, že ji chytí a upeče. Ale Ivasik-Telesik to mámě rozmluvil. Řekl, že ta husička mu zachránila život.",
+                "start": 191.0705,
+                "end": 204.7455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Babička uvidela vonku húsku a pomyslela si, že ju chytí a upečie. Ale Ivasik-Telesik to mame vyhovoril. Povedal, že tá húska mu zachránila život.",
+                "start": 187.583,
+                "end": 200.583
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Аж баба побачила гусеня надворі та й задумала його зловити і спекти, але Івасик-Телесик відмовив матусю, сказав, що те гусеня йому життя врятувало.",
+                "start": 177.2705,
+                "end": 188.4455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A tak spolu všichni žili a spolu se radovali.",
+                "start": 204.7455,
+                "end": 208.7455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A tak všetci spolu žili a radovali sa.",
+                "start": 200.583,
+                "end": 202.883
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Отак і стали вони усі разом жити і радіти.",
+                "start": 188.4455,
+                "end": 192.5705
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..7a4cbcc84
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/ivasik-telesik/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/metadata.dataset/metadata.json
index 7d2d1a289..848483e62 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,232 +1,327 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Žili byli dědeček a babička. Dědeček babičku poprosil, aby upekla koblížek.",
-                "start": 13.883,
-                "end": 22.108
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жили-були дід і баба, і попросив дід бабу спекти колобок.",
-                "start": 13.5955,
-                "end": 19.1955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Babička našla mouku, umíchala těsto a upekla koblížek.",
-                "start": 22.108,
-                "end": 27.9955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Баба знайшла борошно, намісила тісто і спекла колобок.",
-                "start": 19.1955,
-                "end": 24.7705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vytáhla ho z pece a postavila na okno, aby vychladl.",
-                "start": 27.9955,
-                "end": 33.558
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вона витягла його з печі і поставила на вікні, щоб вичахав.",
-                "start": 24.7705,
-                "end": 30.3955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Koblížek ležel a ležel na okně, a tu seskočil a kutálel se po cestičce.",
-                "start": 33.558,
-                "end": 40.4705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Колобок лежав-лежав на вікні, а тоді зістрибнув і покотився доріжкою.",
-                "start": 30.3955,
-                "end": 36.858
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Kutálí se po cestičce, když tu před ním stojí zajíček. A říká, že ho sní.",
-                "start": 40.4705,
-                "end": 48.608
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Котиться він доріжкою, а назустріч йому зайчик. І каже, що його з'їсть.",
-                "start": 36.858,
-                "end": 44.408
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Koblížek požádal zajíčka, aby ho nejedl, a místo toho mu zazpíval písničku a utekl.",
-                "start": 48.608,
-                "end": 56.733
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Колобок попросив зайчика, щоб він його не їв, а натомість заспівав йому пісеньку і втік.",
-                "start": 44.408,
-                "end": 52.0205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí vlk. A taky říká, že ho sní.",
-                "start": 56.733,
-                "end": 65.7455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому вовк. І теж каже, що його з'їсть.",
-                "start": 52.0205,
-                "end": 60.3205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Koblížek poprosil vlka, aby ho nejedl, a nabídl mu, že mu zazpívá písničku.",
-                "start": 65.7455,
-                "end": 73.2455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Колобок благав вовка не їсти його і запропонував і йому заспівати пісеньку.",
-                "start": 60.3205,
-                "end": 67.2955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vlk souhlasil a koblížek, zatímco zpíval svou písničku, utekl.",
-                "start": 73.2455,
-                "end": 80.083
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вовк погодився, а колобок поки співав свою пісеньку, то і втік.",
-                "start": 67.2955,
-                "end": 73.1955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí medvěd. A také slibuje, že ho sní.",
-                "start": 80.083,
-                "end": 89.3205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому ведмідь. І теж обіцяє його з'їсти.",
-                "start": 73.1955,
-                "end": 81.3205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ale koblížek požádal medvěda, aby ho nejedl a místo toho si poslechl písničku o koblížkově dobrodružství.",
-                "start": 89.3205,
-                "end": 98.2205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але колобок попросив ведмедя не їсти його, а послухати пісеньку про пригоди колобка.",
-                "start": 81.3205,
-                "end": 88.4955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A znovu, zatímco koblížek zpíval, podařilo se mu utéct medvědovi.",
-                "start": 98.2205,
-                "end": 104.8705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "І знову поки колобок співав, йому вдалося втекти від ведмедя.",
-                "start": 88.4955,
-                "end": 94.3455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A tak se koblížek dál kutálel po cestičce, když tu před ním stojí lištička. I ona si chce pochutnat na koblížkovi.",
-                "start": 104.8705,
-                "end": 114.8205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Тож покотився колобок далі доріжкою, аж назустріч йому лисичка. Вона теж хоче поласувати колобком.",
-                "start": 94.3455,
-                "end": 103.4205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ale koblížek zase - prosí, aby ho nejedla a místo toho si poslechla písničku.",
-                "start": 114.8205,
-                "end": 121.9455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але колобок знову за своє - просить не їсти його, а послухати пісеньку.",
-                "start": 103.4205,
-                "end": 109.8705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Lištička souhlasila, a tak koblížek zase začal zpívat.",
-                "start": 121.9455,
-                "end": 127.8205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Лисичка погодилась, тож колобок вкотре заспівав.",
-                "start": 109.8705,
-                "end": 115.0455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ale když písnička skončila, poprosila lištička, aby znovu zazpíval nádhernou písničku, která se jí moc líbila.",
-                "start": 127.8205,
-                "end": 137.3705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але коли пісенька скінчилась, лисичка попросила повторити чудову пісеньку, яка їй дуже сподобалась.",
-                "start": 115.0455,
-                "end": 123.358
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Stěžovala si ale, že nedoslechne, a požádala koblížka, aby si jí sedl na jazyk a ona ho tak lépe slyšela.",
-                "start": 137.3705,
-                "end": 146.408
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Однак вона поскаржилась, що недочуває і попрохала колобка сісти їй на язик, щоб було краще чути. ",
-                "start": 123.358,
-                "end": 131.5705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Koblížek radostně skočil lištičce na jazyk a začal zpívat...",
-                "start": 146.408,
-                "end": 152.408
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Колобок радісно застрибнув лисичці на язик і почав співати...",
-                "start": 131.5705,
-                "end": 137.2205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A liška ho - chramst - snědla!",
-                "start": 152.408,
-                "end": 155.083
-            },
-            "uk": {
-                "text": "А лисичка його - гам - і з'їла!",
-                "start": 137.2205,
-                "end": 140.208
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Žili byli dědeček a babička. Dědeček babičku poprosil, aby upekla koblížek.",
+                "start": 13.883,
+                "end": 22.108
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bol raz jeden deduško a babička. Deduško babičku poprosil, aby mu upiekla pampúšik.",
+                "start": 14.008,
+                "end": 22.258
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жили-були дід і баба, і попросив дід бабу спекти колобок.",
+                "start": 13.5955,
+                "end": 19.1955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Babička našla mouku, umíchala těsto a upekla koblížek.",
+                "start": 22.108,
+                "end": 27.9955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Babička našla múku, zamiesila cesto a upiekla pampúšik.",
+                "start": 22.258,
+                "end": 28.2205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Баба знайшла борошно, намісила тісто і спекла колобок.",
+                "start": 19.1955,
+                "end": 24.7705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vytáhla ho z pece a postavila na okno, aby vychladl.",
+                "start": 27.9955,
+                "end": 33.558
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vybrala ho z pece a dala ho vychladnúť na okno.",
+                "start": 28.2205,
+                "end": 33.008
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вона витягла його з печі і поставила на вікні, щоб вичахав.",
+                "start": 24.7705,
+                "end": 30.3955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Koblížek ležel a ležel na okně, a tu seskočil a kutálel se po cestičce.",
+                "start": 33.558,
+                "end": 40.4705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pampúšik ležal a ležal na okne a zrazu zoskočil a kotúľal sa po cestičke.",
+                "start": 33.008,
+                "end": 39.8705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Колобок лежав-лежав на вікні, а тоді зістрибнув і покотився доріжкою.",
+                "start": 30.3955,
+                "end": 36.858
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Kutálí se po cestičce, když tu před ním stojí zajíček. A říká, že ho sní.",
+                "start": 40.4705,
+                "end": 48.608
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Kotúľa sa po cestičke, keď tu zrazu sa pred ním zjaví zajačik a vraví, že ho zje.",
+                "start": 39.8705,
+                "end": 47.208
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Котиться він доріжкою, а назустріч йому зайчик. І каже, що його з'їсть.",
+                "start": 36.858,
+                "end": 44.408
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Koblížek požádal zajíčka, aby ho nejedl, a místo toho mu zazpíval písničku a utekl.",
+                "start": 48.608,
+                "end": 56.733
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pampúšik poprosil zajačika, aby ho nezjedol. Namiesto toho mu zaspieval pesničku a utiekol.",
+                "start": 47.208,
+                "end": 56.033
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Колобок попросив зайчика, щоб він його не їв, а натомість заспівав йому пісеньку і втік.",
+                "start": 44.408,
+                "end": 52.0205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí vlk. A taky říká, že ho sní.",
+                "start": 56.733,
+                "end": 65.7455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Kotúľa sa pampúšik po cestičke ďalej, keď tu zrazu sa pred ním zjaví vlk. A tiež hovorí, že ho zje.",
+                "start": 56.033,
+                "end": 65.0455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому вовк. І теж каже, що його з'їсть.",
+                "start": 52.0205,
+                "end": 60.3205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Koblížek poprosil vlka, aby ho nejedl, a nabídl mu, že mu zazpívá písničku.",
+                "start": 65.7455,
+                "end": 73.2455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pampúšik poprosil vlka, aby ho nezjedol a ponúkol sa, že mu zaspieva pesničku.",
+                "start": 65.0455,
+                "end": 72.108
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Колобок благав вовка не їсти його і запропонував і йому заспівати пісеньку.",
+                "start": 60.3205,
+                "end": 66.8455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vlk souhlasil a koblížek, zatímco zpíval svou písničku, utekl.",
+                "start": 73.2455,
+                "end": 80.083
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk súhlasil a pampúšik počas spievania utiekol.",
+                "start": 72.108,
+                "end": 77.3705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вовк погодився, а колобок поки співав свою пісеньку, то і втік.",
+                "start": 66.8455,
+                "end": 73.1955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Kutálí se koblížek dál po cestičce, když tu před ním stojí medvěd. A také slibuje, že ho sní.",
+                "start": 80.083,
+                "end": 89.3205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Kotúľa sa pampúšik po cestičke ďalej, keď tu zrazu sa pred ním zjaví medveď. A tiež hovorí, že ho zje.",
+                "start": 77.3705,
+                "end": 86.4955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Котиться далі колобок доріжкою, аж назустріч йому ведмідь. І теж обіцяє його з'їсти.",
+                "start": 73.1955,
+                "end": 81.3205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ale koblížek požádal medvěda, aby ho nejedl a místo toho si poslechl písničku o koblížkově dobrodružství.",
+                "start": 89.3205,
+                "end": 98.2205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pampúšik však poprosil medveďa, aby ho nezjedol, a aby si radšej vypočul pesničku o pampúšikovom dobrodružstve.",
+                "start": 86.4955,
+                "end": 95.4455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але колобок попросив ведмедя не їсти його, а послухати пісеньку про пригоди колобка.",
+                "start": 81.3205,
+                "end": 88.4955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A znovu, zatímco koblížek zpíval, podařilo se mu utéct medvědovi.",
+                "start": 98.2205,
+                "end": 104.8705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A znovu, kým pampúšik spieval, podarilo sa mu ujsť od medveďa.",
+                "start": 95.4455,
+                "end": 101.408
+            },
+            "uk": {
+                "text": "І знову поки колобок співав, йому вдалося втекти від ведмедя.",
+                "start": 88.4955,
+                "end": 94.3455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A tak se koblížek dál kutálel po cestičce, když tu před ním stojí lištička. I ona si chce pochutnat na koblížkovi.",
+                "start": 104.8705,
+                "end": 114.8205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A tak sa pampúšik kotúľa ďalej po cestičke, keď tu zrazu sa pred ním zjaví líštička. Aj ona si chce pochutnať na pampúšikovi.",
+                "start": 101.408,
+                "end": 111.7705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Тож покотився колобок далі доріжкою, аж назустріч йому лисичка. Вона теж хоче поласувати колобком.",
+                "start": 94.3455,
+                "end": 103.4205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ale koblížek zase - prosí, aby ho nejedla a místo toho si poslechla písničku.",
+                "start": 114.8205,
+                "end": 121.9455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Ale pampúšik znova - prosí, aby ho nezjedla a radšej si vypočula pesničku.",
+                "start": 111.7705,
+                "end": 118.508
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але колобок знову за своє - просить не їсти його, а послухати пісеньку.",
+                "start": 103.4205,
+                "end": 109.8705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Lištička souhlasila, a tak koblížek zase začal zpívat.",
+                "start": 121.9455,
+                "end": 127.8205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Líštička súhlasila, a tak pampúšik zasa začal spievať.",
+                "start": 118.508,
+                "end": 124.158
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Лисичка погодилась, тож колобок вкотре заспівав.",
+                "start": 109.8705,
+                "end": 115.0455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ale když písnička skončila, poprosila lištička, aby znovu zazpíval nádhernou písničku, která se jí moc líbila.",
+                "start": 127.8205,
+                "end": 137.3705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď však pesnička skončila, poprosila líštička, aby jej tú krásnu pesničku, ktorá sa jej veľmi páčila, zaspieval ešte raz.",
+                "start": 124.158,
+                "end": 134.3205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але коли пісенька скінчилась, лисичка попросила повторити чудову пісеньку, яка їй дуже сподобалась.",
+                "start": 115.0455,
+                "end": 123.358
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Stěžovala si ale, že nedoslechne, a požádala koblížka, aby si jí sedl na jazyk a ona ho tak lépe slyšela.",
+                "start": 137.3705,
+                "end": 146.408
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Sťažovala sa však, že zle počuje, a požiadala pampúšika, aby si jej sadol na jazyk, aby ho lepšie počula.",
+                "start": 134.3205,
+                "end": 142.833
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Однак вона поскаржилась, що недочуває і попрохала колобка сісти їй на язик, щоб було краще чути. ",
+                "start": 123.358,
+                "end": 131.5705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Koblížek radostně skočil lištičce na jazyk a začal zpívat...",
+                "start": 146.408,
+                "end": 152.408
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Pampúšik s radosťou skočil líštičke na jazyk a začal spievať...",
+                "start": 142.833,
+                "end": 148.708
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Колобок радісно застрибнув лисичці на язик і почав співати...",
+                "start": 131.5705,
+                "end": 137.2205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A liška ho - chramst - snědla!",
+                "start": 152.408,
+                "end": 155.083
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A líška? Ham. Zjedla ho!",
+                "start": 148.708,
+                "end": 152.1205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "А лисичка його - гам - і з'їла!",
+                "start": 137.2205,
+                "end": 140.208
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..c1c544b9d
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/kolobok/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/metadata.dataset/metadata.json
index bb26b1517..c1f56f3c0 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/metadata.dataset/metadata.json
@@ -18,53 +18,61 @@
         {
             "title": {
                 "cs": "Žabí princ",
-                "uk": "Королевич-жабеня"
+                "uk": "Королевич-жабеня",
+                "sk": "Žabí princ"
             },
             "slug": "zabi-princ",
             "duration": "4",
             "origin": "CZ",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
             "title": {
                 "cs": "O třech prasátkách",
-                "uk": "Троє поросят"
+                "uk": "Троє поросят",
+                "sk": "O troch prasiatkach"
             },
             "slug": "tri-prasatka",
             "duration": "4",
             "origin": "CZ",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
             "title": {
                 "cs": "O veliké řepě",
-                "uk": "Про велику ріпку"
+                "uk": "Про велику ріпку",
+                "sk": "O vel'kej repe"
             },
             "slug": "velika-repa",
             "duration": "3",
             "origin": "CZ",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
             "title": {
                 "cs": "O perníkové chaloupce",
-                "uk": "Прянична хатинка"
+                "uk": "Прянична хатинка",
+                "sk": "O perníkovej chalúpke"
             },
             "slug": "pernikova-chaloupka",
             "duration": "3",
             "origin": "CZ",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
@@ -100,40 +108,46 @@
         {
             "title": {
                 "cs": "Ivasik-Telesik",
-                "uk": "Івасик-Телесик"
+                "uk": "Івасик-Телесик",
+                "sk": "Ivasik-Telesik"
             },
             "slug": "ivasik-telesik",
             "duration": "4",
             "origin": "UA",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
             "title": {
                 "cs": "O koblížkovi",
-                "uk": "Колобок"
+                "uk": "Колобок",
+                "sk": "O koblížkovi"
             },
             "slug": "kolobok",
             "duration": "3",
             "origin": "UA",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {
             "title": {
                 "cs": "Husy-labutě",
-                "uk": "Гуси-Лебеді"
+                "uk": "Гуси-Лебеді",
+                "sk": "Husi-labute"
             },
             "slug": "husy-lebedi",
             "duration": "3",
             "origin": "UA",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         }
     ]
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/metadata.dataset/metadata.json
index 1834e5768..70d738c56 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,244 +1,344 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Byl jednou jeden tatínek, který žil se svou dceruškou Mařenkou a synkem Jeníčkem.",
-                "start": 14.3455,
-                "end": 21.533
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жив був один тато, який жив з донькою Маренкою та сином Єнічком.",
-                "start": 14.1705,
-                "end": 20.258
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Bydleli v chaloupce uprostřed lesa.",
-                "start": 21.533,
-                "end": 25.5705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жили вони в хатинці посеред лісу.",
-                "start": 20.258,
-                "end": 24.2205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Tatínek pracoval jako dřevorubec a děti s ním často chodily do lesa, když tatínek pracoval.",
-                "start": 25.5705,
-                "end": 33.183
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Татусь працював лісорубом, і діти часто ходили з ним до лісу, коли він працював.",
-                "start": 24.2205,
-                "end": 31.108
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Zatímco kácel stromy, děti si v lese hrály a mlsaly lesní jahody a borůvky.",
-                "start": 33.183,
-                "end": 40.1455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Поки він рубав дерева, діти гралися в лісі і ласували лісовою суницею та чорницею.",
-                "start": 31.108,
-                "end": 38.3455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jednoho dne se zatoulaly příliš daleko a nemohly najít cestu domů.",
-                "start": 40.1455,
-                "end": 46.208
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Одного разу вони зайшли дуже далеко і не могли знайти дорогу додому.",
-                "start": 38.3455,
-                "end": 44.308
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Bloudily lesem, volaly tatínka, plakaly. Hledaly, ale najít nemohly.",
-                "start": 46.208,
-                "end": 54.383
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вони блукали лісом, кликали тата, плакали. Шукали, але знайти не змогли.",
-                "start": 44.308,
-                "end": 52.5205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Když padla tma, vylezl Jeníček na strom a rozhlédl se po lese.",
-                "start": 54.383,
-                "end": 60.633
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Коли стало поночі, Єнічек виліз на дерево і подивився на ліс.",
-                "start": 52.5205,
-                "end": 58.608
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "V dálce uviděl světýlko. „To musí být naše chaloupka!“ zavolal na Mařenku.",
-                "start": 60.633,
-                "end": 68.6205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вдалині він побачив світло. - Мабуть, це наша хатинка! - закричав він Маренці.",
-                "start": 58.608,
-                "end": 67.508
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Děti se vydaly za světlem a opravdu zakrátko došly k chaloupce.",
-                "start": 68.6205,
-                "end": 74.3955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Діти попрямували за світлом і невдовзі дійшли до хатинки.",
-                "start": 67.508,
-                "end": 72.9705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Nebyla to však jejich chaloupka. Tahle byla celá z perníku.",
-                "start": 74.3955,
-                "end": 80.733
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але це була не їхня хатинка. Ця хатинка була повністю зроблена із пряника.",
-                "start": 72.9705,
-                "end": 80.408
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Děti se zaradovaly! Měly už hlad, a tak si opatrně vzaly z chaloupky kousek perníku.",
-                "start": 80.733,
-                "end": 88.9705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Діти зраділи! Вони вже були голодні, тому обережно відламали від хатинки шматок пряника.",
-                "start": 80.408,
-                "end": 89.1455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Najednou se s prásknutím otevřely dveře. Děti se vylekaly.",
-                "start": 88.9705,
-                "end": 95.4455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Раптом з тріском відчинилися двері. Діти злякалися.",
-                "start": 89.1455,
-                "end": 95.2705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Z chaloupky se vyšourala babička. Pozvala děti do chaloupky, nabídla jim jídlo a přespání.",
-                "start": 95.4455,
-                "end": 104.283
-            },
-            "uk": {
-                "text": "З хатинки вийшла бабуся. Вона запросила дітей до хатинки, пригостила їх їжею та запропонувала ночівлю.",
-                "start": 95.2705,
-                "end": 104.4955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Nebyla to ale hodná babička, byla to zlá čarodějnice.",
-                "start": 104.283,
-                "end": 109.908
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але це не була добра бабуся, це була зла відьма.",
-                "start": 104.4955,
-                "end": 109.4205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Děti zavřela do komory, aby si je tam vykrmila a mohla je pak sníst.",
-                "start": 109.908,
-                "end": 116.208
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вона зачинила дітей у погріб, щоб відгодувати їх  і потім  з'їсти.",
-                "start": 109.4205,
-                "end": 115.4705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dětem se podařilo prolézt okénkem a utéct.",
-                "start": 116.208,
-                "end": 121.2955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дітям вдалося вибратися через вікно і втекти.",
-                "start": 115.4705,
-                "end": 120.283
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Běžely temným lesem, utíkaly a utíkaly, co jim síly stačily.",
-                "start": 121.2955,
-                "end": 127.9455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вони бігли темним лісом, тікали і тікали, поки вистачало сил.",
-                "start": 120.283,
-                "end": 126.483
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Najednou se ocitly před jinou chaloupkou. A byla to jejich chaloupka!",
-                "start": 127.9455,
-                "end": 134.8205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Раптом вони опинилися перед іншою хатинкою. І це була їхня хатинка!",
-                "start": 126.483,
-                "end": 133.833
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Z chaloupky vyběhl tatínek. Objal obě děti a všichni byli rádi, že se zase našli.",
-                "start": 134.8205,
-                "end": 143.0205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "З хатинки вибіг тато. Він обійняв обох дітей, і всі були раді, що вони знайшлися.",
-                "start": 133.833,
-                "end": 142.033
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "A už se nikdy nespustili z očí.",
-                "start": 143.0205,
-                "end": 145.583
-            },
-            "uk": {
-                "text": "І відтоді вони ніколи не випускали один одного з очей.",
-                "start": 142.033,
-                "end": 146.983
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Byl jednou jeden tatínek, který žil se svou dceruškou Mařenkou a synkem Jeníčkem.",
+                "start": 14.3455,
+                "end": 21.533
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bol raz jeden otecko, ktorý mal dcérku Marienku a synčeka Janka.",
+                "start": 14.3455,
+                "end": 20.558
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жив був один тато, який жив з донькою Маренкою та сином Єнічком.",
+                "start": 14.1705,
+                "end": 20.258
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Bydleli v chaloupce uprostřed lesa.",
+                "start": 21.533,
+                "end": 25.5705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bývali v chalúpke uprostred lesa.",
+                "start": 20.558,
+                "end": 24.558
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жили вони в хатинці посеред лісу.",
+                "start": 20.258,
+                "end": 24.2205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Tatínek pracoval jako dřevorubec a děti s ním často chodily do lesa, když tatínek pracoval.",
+                "start": 25.5705,
+                "end": 33.183
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Otecko pracoval ako drevorubač a deti s ním často chodili do lesa.",
+                "start": 24.558,
+                "end": 30.408
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Татусь працював лісорубом, і діти часто ходили з ним до лісу, коли він працював.",
+                "start": 24.2205,
+                "end": 31.108
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Zatímco kácel stromy, děti si v lese hrály a mlsaly lesní jahody a borůvky.",
+                "start": 33.183,
+                "end": 40.1455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Kým on rúbal stromy, deti sa hrali v lese a pochutnávali si na lesných jahodách a čučoriedkach.",
+                "start": 30.408,
+                "end": 38.4955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Поки він рубав дерева, діти гралися в лісі і ласували лісовою суницею та чорницею.",
+                "start": 31.108,
+                "end": 38.3455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jednoho dne se zatoulaly příliš daleko a nemohly najít cestu domů.",
+                "start": 40.1455,
+                "end": 46.208
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedného dňa sa zatúlali príliš ďaleko a nevedeli nájsť cestu domov.",
+                "start": 38.4955,
+                "end": 44.7455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Одного разу вони зайшли дуже далеко і не могли знайти дорогу додому.",
+                "start": 38.3455,
+                "end": 44.308
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Bloudily lesem, volaly tatínka, plakaly. Hledaly, ale najít nemohly.",
+                "start": 46.208,
+                "end": 54.383
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Blúdili lesom, volali na otca a plakali. Hľadali, ale nevedeli ho nájsť.",
+                "start": 44.7455,
+                "end": 52.608
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вони блукали лісом, кликали тата, плакали. Шукали, але знайти не змогли.",
+                "start": 44.308,
+                "end": 52.5205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Když padla tma, vylezl Jeníček na strom a rozhlédl se po lese.",
+                "start": 54.383,
+                "end": 60.633
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď sa zotmelo, Janko vyliezol na strom a rozhliadol sa po lese.",
+                "start": 52.608,
+                "end": 58.533
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Коли стало поночі, Єнічек виліз на дерево і подивився на ліс.",
+                "start": 52.5205,
+                "end": 58.608
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "V dálce uviděl světýlko. „To musí být naše chaloupka!“ zavolal na Mařenku.",
+                "start": 60.633,
+                "end": 68.6205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "V diaľke uvidel svetielko. „To bude určite naša chalúpka!“ zakričal Marienke.",
+                "start": 58.533,
+                "end": 66.9255
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вдалині він побачив світло. - Мабуть, це наша хатинка! - закричав він Маренці.",
+                "start": 58.608,
+                "end": 67.508
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Děti se vydaly za světlem a opravdu zakrátko došly k chaloupce.",
+                "start": 68.6205,
+                "end": 74.3955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Deti sa vydali za svetlom a čoskoro naozaj prišli k chalúpke.",
+                "start": 66.9255,
+                "end": 72.6755
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Діти попрямували за світлом і невдовзі дійшли до хатинки.",
+                "start": 67.508,
+                "end": 72.9705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Nebyla to však jejich chaloupka. Tahle byla celá z perníku.",
+                "start": 74.3955,
+                "end": 80.733
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Nebola to však ich chalúpka. Táto bola celá postavená z perníkov.",
+                "start": 72.6755,
+                "end": 79.438
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але це була не їхня хатинка. Ця хатинка була повністю зроблена із пряника.",
+                "start": 72.9705,
+                "end": 80.408
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Děti se zaradovaly! Měly už hlad, a tak si opatrně vzaly z chaloupky kousek perníku.",
+                "start": 80.733,
+                "end": 88.9705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Deti sa potešili! Boli už hladné, a tak si z chalúpky opatrne zobrali kúsok perníka.",
+                "start": 79.438,
+                "end": 87.6505
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Діти зраділи! Вони вже були голодні, тому обережно відламали від хатинки шматок пряника.",
+                "start": 80.408,
+                "end": 89.1455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Najednou se s prásknutím otevřely dveře. Děti se vylekaly.",
+                "start": 88.9705,
+                "end": 95.4455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zrazu sa s buchnutím otvorili dvere. Deti sa naľakali.",
+                "start": 87.6505,
+                "end": 93.738
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Раптом з тріском відчинилися двері. Діти злякалися.",
+                "start": 89.1455,
+                "end": 95.2705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Z chaloupky se vyšourala babička. Pozvala děti do chaloupky, nabídla jim jídlo a přespání.",
+                "start": 95.4455,
+                "end": 104.283
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Z chalúpky vyšla babička. Pozvala deti do chalúpky, ponúkla im jedlo a nocľah.",
+                "start": 93.738,
+                "end": 101.513
+            },
+            "uk": {
+                "text": "З хатинки вийшла бабуся. Вона запросила дітей до хатинки, пригостила їх їжею та запропонувала ночівлю.",
+                "start": 95.2705,
+                "end": 104.4955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Nebyla to ale hodná babička, byla to zlá čarodějnice.",
+                "start": 104.283,
+                "end": 109.908
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Nebola to však dobrá babička, bola to zlá čarodejnica.",
+                "start": 101.513,
+                "end": 106.9755
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але це не була добра бабуся, це була зла відьма.",
+                "start": 104.4955,
+                "end": 109.4205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Děti zavřela do komory, aby si je tam vykrmila a mohla je pak sníst.",
+                "start": 109.908,
+                "end": 116.208
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zavrela deti do komory, aby si ich tam vykŕmila a potom ich mohla zjesť.",
+                "start": 106.9755,
+                "end": 113.2755
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вона зачинила дітей у погріб, щоб відгодувати їх  і потім  з'їсти.",
+                "start": 109.4205,
+                "end": 115.4705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dětem se podařilo prolézt okénkem a utéct.",
+                "start": 116.208,
+                "end": 121.2955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Deťom sa podarilo preliezť okienkom a utiecť.",
+                "start": 113.2755,
+                "end": 118.238
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дітям вдалося вибратися через вікно і втекти.",
+                "start": 115.4705,
+                "end": 120.283
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Běžely temným lesem, utíkaly a utíkaly, co jim síly stačily.",
+                "start": 121.2955,
+                "end": 127.9455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bežali tmavým lesom, utekali a utekali, ako najrýchlejšie vedeli.",
+                "start": 118.238,
+                "end": 124.4505
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вони бігли темним лісом, тікали і тікали, поки вистачало сил.",
+                "start": 120.283,
+                "end": 126.483
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Najednou se ocitly před jinou chaloupkou. A byla to jejich chaloupka!",
+                "start": 127.9455,
+                "end": 134.8205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zrazu sa ocitli pred ďalšou chalúpkou. A bola to ich chalúpka!",
+                "start": 124.4505,
+                "end": 131.0505
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Раптом вони опинилися перед іншою хатинкою. І це була їхня хатинка!",
+                "start": 126.483,
+                "end": 133.833
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Z chaloupky vyběhl tatínek. Objal obě děti a všichni byli rádi, že se zase našli.",
+                "start": 134.8205,
+                "end": 143.0205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Z chalúpky vybehol otecko. Objal obe deti a všetci boli šťastní, že sa opäť našli.",
+                "start": 131.0505,
+                "end": 139.1255
+            },
+            "uk": {
+                "text": "З хатинки вибіг тато. Він обійняв обох дітей, і всі були раді, що вони знайшлися.",
+                "start": 133.833,
+                "end": 142.033
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "A už se nikdy nespustili z očí.",
+                "start": 143.0205,
+                "end": 145.583
+            },
+            "sk": {
+                "text": "A už nikdy sa nespustili z očí.",
+                "start": 139.1255,
+                "end": 141.2255
+            },
+            "uk": {
+                "text": "І відтоді вони ніколи не випускали один одного з очей.",
+                "start": 142.033,
+                "end": 146.983
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..5d42e9610
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/pernikova-chaloupka/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/metadata.dataset/metadata.json
index 7d98f9872..d4bd0aff7 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,280 +1,395 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Na jednom statku žila prasečí maminka se svými třemi malými prasátky.",
-                "start": 14.2955,
-                "end": 20.4455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "На одній фермі жила мама-свинка з трьома поросятами.",
-                "start": 13.933,
-                "end": 18.7205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jedno mamince vždy pomáhalo a bylo pečlivé, ale další dvě byla líná a nikdy neudělala nic pořádně.",
-                "start": 20.4455,
-                "end": 29.1705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Старше порося було старанним і завжди допомагало мамі, а двоє інших були ледачими й ніколи нічого не робили так, як треба.",
-                "start": 18.7205,
-                "end": 30.783
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Když prasátka vyrostla, vydala se do světa.",
-                "start": 29.1705,
-                "end": 34.183
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Коли поросята підросли, вони пішли у світ.",
-                "start": 30.783,
-                "end": 35.5205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Než odešla, maminka jim připomínala, že si musí dát dobrý pozor na zlého vlka.",
-                "start": 34.183,
-                "end": 41.433
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Але перед цим мама їм нагадала, що слід остерігатися злого вовка.",
-                "start": 35.5205,
-                "end": 41.483
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Prasátka se toulala po loukách, lesích a mezi poli, hrála si a dováděla. Uběhlo jaro, léto a začal chladný a deštivý podzim.",
-                "start": 41.433,
-                "end": 53.708
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Поросята бродили по полонинах, лісах і полях, граючись і пустуючи. Минули весна та літо, настала холодна й дощова осінь.",
-                "start": 41.483,
-                "end": 52.5955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Proto se prasátka rozhodla, že si postaví domečky.",
-                "start": 53.708,
-                "end": 58.808
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Тож поросята вирішили побудувати хатинки.",
-                "start": 52.5955,
-                "end": 57.0705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Všechna tři prasátka si našla místo na jedné pasece nedaleko od sebe. Připravila si pilu, kladivo, hřebíky, prkna, kbelík, sekeru, lopatu, metr a další nářadí a začala stavět.",
-                "start": 58.808,
-                "end": 74.908
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Усі троє знайшли місце на одному пасовищі неподалік одне від одного. Вони приготували пилку, молоток, цвяхи, дошки, відро, сокиру, лопату, рулетку та інші інструменти й почали будувати.",
-                "start": 57.0705,
-                "end": 74.008
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "První prasátko bylo líné a nechtělo se mu tahat dřevo a kameny na stavbu domečku, proto si rychle postavilo domeček ze slámy.",
-                "start": 74.908,
-                "end": 84.683
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Перше поросятко було ледачим й не хотіло носити деревину та каміння, щоб побудувати будиночок, тому швидко збудувало солом’яну хатинку.",
-                "start": 74.008,
-                "end": 84.208
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ani druhému prasátku se nechtělo tahat s kameny a cihlami, tak si postavilo domeček ze dřeva.",
-                "start": 84.683,
-                "end": 92.458
-            },
-            "uk": {
-                "text": "І друге порося не захотіло носити каміння та цеглу, тому побудувало собі хатинку з дерева.",
-                "start": 84.208,
-                "end": 91.6205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Třetímu prasátku dala stavba nejvíce práce. Nanosilo si cihly a pustilo se s chutí do stavění. Vědělo, že cihlový domeček je nejbezpečnější.",
-                "start": 92.458,
-                "end": 105.5455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Третє  порося було більш охочим до будівництва. Воно наносило цегли й почало завзято будувати. Порося знало, що цегляна хатинка найбільш надійна.",
-                "start": 91.6205,
-                "end": 104.183
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jeho dva bratři se mu posmívali: „Kdybys stavěl jako my, domeček by byl dávno hotový!“",
-                "start": 105.5455,
-                "end": 113.5705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Двоє його братів насміхалися над ним: „Якби ти будував, як ми, то хатинка вже давно була б готова!“",
-                "start": 104.183,
-                "end": 113.1205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Netrvalo dlouho a na pasece se toulal hladový zlý vlk. Prasátka se polekala a schovala se do svých domečků",
-                "start": 113.5705,
-                "end": 122.3955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Не минуло багато часу, як на галявині з’явився голодний і злий вовк. Поросята злякалися й поховалися по своїх хатинках.",
-                "start": 113.1205,
-                "end": 123.458
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vlk přišel k domečku ze slámy a volal na prasátko. Protože nevyšlo ven, nadechl se a foukl do domečku. Všechna sláma odletěla a domeček byl pryč.",
-                "start": 122.3955,
-                "end": 136.108
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вовк прийшов до солом’яної хатинки й покликав порося. Коли воно не вийшло, він набрав повітря й дмухнув на хатинку. Уся солома розлетілась, а хатинки як і не було.",
-                "start": 123.458,
-                "end": 137.5455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Naštěstí se první prasátko stačilo schovat v dřevěném domečku svého brášky.",
-                "start": 136.108,
-                "end": 145.9455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "На щастя, перше порося встигло сховатися в дерев’яній хатинці свого брата.",
-                "start": 137.5455,
-                "end": 144.1455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vlk přišel k domečku ze dřeva. „Nebojte se, prasátka, pojďte ven, budeme si hrát!“",
-                "start": 145.9455,
-                "end": 151.983
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вовк прийшов до дерев’яної хатинки. „Не бійтеся, поросята, виходьте, будемо гратися“, – покликав він.",
-                "start": 144.1455,
-                "end": 155.5205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Když se prasátka neozývala, nadechl se, foukl, ale nic se nestalo. Dřevo bylo těžší než sláma. Tak se vlk více nadechl, foukl a domeček se rozsypal.",
-                "start": 151.983,
-                "end": 167.1205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Коли поросята не відповіли, він набрав повітря, дмухнув, але нічого не сталося. Дерево було важче за солому. Тоді вовк набрав ще повітря, дмухнув, і хатинка розвалилася.",
-                "start": 155.5205,
-                "end": 171.1455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vystrašená prasátka stihla utéct do domečku z cihel.",
-                "start": 167.1205,
-                "end": 172.5705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Переляканим поросятам вдалося втекти до цегляного будиночку.",
-                "start": 171.1455,
-                "end": 176.6955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vlk přiběhl k domečku třetího prasátka a začal foukat. Foukal ze všech sil. Domeček se mu však rozbít nepodařilo.",
-                "start": 172.5705,
-                "end": 183.758
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вовк побіг до третьої хатинки й почав дути. Він дув-дув, дув-дув, а хатинка ні з місця.",
-                "start": 176.6955,
-                "end": 186.783
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dvě prasátka se bála, ale třetí je utěšovalo: „Nebojte se, můj domeček je pevný, sem se vlk nedostane!“",
-                "start": 183.758,
-                "end": 193.4205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Двоє поросят злякалися, але третє заспокоїло їх: „Не бійтеся, мій дім міцний, вовк сюди не потрапить!“",
-                "start": 186.783,
-                "end": 196.283
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vlk chvíli přemýšlel, potom se rozběhl a do domečku silou narazil. Ten se ale ani nepohl. Vlk to nechtěl vzdát. Vylezl na střechu a chtěl se dolů spustit komínem.",
-                "start": 193.4205,
-                "end": 208.708
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вовк на мить замислився, потім розігнався та налетів на хатинку з усією силою. Але вона й не похитнулась. Вовк не здавався. Він виліз на дах і спробував спуститися по димарЮ.",
-                "start": 196.283,
-                "end": 210.8705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Prasátko rychle zatopilo v kamnech. Když vlk vlezl do komína spálil si ocas o oheň a měl plné oči kouře. Lekl se, spadl ze střechy a utíkal pryč.",
-                "start": 208.708,
-                "end": 222.658
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Порося швиденько розпалило піч. Вовк заліз у димар, обпалив хвоста, а дим почав виїдати йому очі. Вовчисько злякався, впав з даху та втік.",
-                "start": 210.8705,
-                "end": 224.1205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Tak vyzrálo třetí prasátko na vlka. Ten se od té doby už nikdy na pasece neukázal.",
-                "start": 222.658,
-                "end": 231.0705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Тож третє порося виявилось розумнішим за вовка. Вовчисько з того часу більше не з’являвся на пасовищі.",
-                "start": 224.1205,
-                "end": 232.7205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Všichni žili společně v domečku z cihel a první dvě prasátka už nebyla ani trochu líná a vše dělala tak, jak se má.",
-                "start": 231.0705,
-                "end": 238.5705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Поросята жили разом у цегляній хатинці. Перші два порося більше не лінувалися й робили все так, як слід.",
-                "start": 232.7205,
-                "end": 240.2955
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Na jednom statku žila prasečí maminka se svými třemi malými prasátky.",
+                "start": 14.2955,
+                "end": 20.4455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Na jednom statku žila prasačia mamička so svojimi tromi malými prasiatkami.",
+                "start": 14.083,
+                "end": 20.2705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "На одній фермі жила мама-свинка з трьома поросятами.",
+                "start": 13.933,
+                "end": 18.7205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jedno mamince vždy pomáhalo a bylo pečlivé, ale další dvě byla líná a nikdy neudělala nic pořádně.",
+                "start": 20.4455,
+                "end": 29.1705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedno mamičke vždy pomáhalo a bolo šikovné, ale ďalšie dve boli lenivé a nikdy neurobili nič poriadne.",
+                "start": 20.2705,
+                "end": 28.783
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Старше порося було старанним і завжди допомагало мамі, а двоє інших були ледачими й ніколи нічого не робили так, як треба.",
+                "start": 18.7205,
+                "end": 30.783
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Když prasátka vyrostla, vydala se do světa.",
+                "start": 29.1705,
+                "end": 34.183
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď prasiatka vyrástli, vydali sa do sveta.",
+                "start": 28.783,
+                "end": 33.4455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Коли поросята підросли, вони пішли у світ.",
+                "start": 30.783,
+                "end": 35.5205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Než odešla, maminka jim připomínala, že si musí dát dobrý pozor na zlého vlka.",
+                "start": 34.183,
+                "end": 41.433
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Než odišli, mamička im pripomínala, že si musia dať dobrý pozor na zlého vlka.",
+                "start": 33.4455,
+                "end": 40.4455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Але перед цим мама їм нагадала, що слід остерігатися злого вовка.",
+                "start": 35.5205,
+                "end": 41.483
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Prasátka se toulala po loukách, lesích a mezi poli, hrála si a dováděla. Uběhlo jaro, léto a začal chladný a deštivý podzim.",
+                "start": 41.433,
+                "end": 53.708
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Prasiatka sa túlali po lúkach, lesoch a medzi poliami, hrali sa a vyvádzali. Ubehla jar, leto a začala chladná a daždivá jeseň.",
+                "start": 40.4455,
+                "end": 51.983
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Поросята бродили по полонинах, лісах і полях, граючись і пустуючи. Минули весна та літо, настала холодна й дощова осінь.",
+                "start": 41.483,
+                "end": 52.5955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Proto se prasátka rozhodla, že si postaví domečky.",
+                "start": 53.708,
+                "end": 58.808
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Preto sa prasiatka rozhodli, že si postavia domčeky.",
+                "start": 51.983,
+                "end": 56.958
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Тож поросята вирішили побудувати хатинки.",
+                "start": 52.5955,
+                "end": 57.0705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Všechna tři prasátka si našla místo na jedné pasece nedaleko od sebe. Připravila si pilu, kladivo, hřebíky, prkna, kbelík, sekeru, lopatu, metr a další nářadí a začala stavět.",
+                "start": 58.808,
+                "end": 74.908
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Všetky tri prasiatka si našli miesto na jednej čistinke neďaleko od seba. Pripravili si pílu, kladivo, klince, dosky, vedro, sekeru, lopatu, meter  a ďalšie náradie a začali stavať.",
+                "start": 56.958,
+                "end": 73.408
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Усі троє знайшли місце на одному пасовищі неподалік одне від одного. Вони приготували пилку, молоток, цвяхи, дошки, відро, сокиру, лопату, рулетку та інші інструменти й почали будувати.",
+                "start": 57.0705,
+                "end": 74.008
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "První prasátko bylo líné a nechtělo se mu tahat dřevo a kameny na stavbu domečku, proto si rychle postavilo domeček ze slámy.",
+                "start": 74.908,
+                "end": 84.683
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Prvé prasiatko bolo lenivé a nechcelo sa mu ťahať drevo a kamene na stavbu domčeka, preto si rýchlo postavilo domček zo slamy.",
+                "start": 73.408,
+                "end": 82.8705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Перше поросятко було ледачим й не хотіло носити деревину та каміння, щоб побудувати будиночок, тому швидко збудувало солом’яну хатинку.",
+                "start": 74.008,
+                "end": 84.208
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ani druhému prasátku se nechtělo tahat s kameny a cihlami, tak si postavilo domeček ze dřeva.",
+                "start": 84.683,
+                "end": 92.458
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Ani druhému prasiatku sa nechcelo ťahať kamene a tehly, tak si postavilo domček z dreva.",
+                "start": 82.8705,
+                "end": 90.133
+            },
+            "uk": {
+                "text": "І друге порося не захотіло носити каміння та цеглу, тому побудувало собі хатинку з дерева.",
+                "start": 84.208,
+                "end": 91.6205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Třetímu prasátku dala stavba nejvíce práce. Nanosilo si cihly a pustilo se s chutí do stavění. Vědělo, že cihlový domeček je nejbezpečnější.",
+                "start": 92.458,
+                "end": 105.5455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tretiemu prasiatku dala stavba najviac zabrať. Nanosilo si tehly a pustilo sa s chuťou do stavania. Vedelo, že tehlový domček je najbezpečnejší.",
+                "start": 90.133,
+                "end": 102.6955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Третє  порося було більш охочим до будівництва. Воно наносило цегли й почало завзято будувати. Порося знало, що цегляна хатинка найбільш надійна.",
+                "start": 91.6205,
+                "end": 104.183
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jeho dva bratři se mu posmívali: „Kdybys stavěl jako my, domeček by byl dávno hotový!“",
+                "start": 105.5455,
+                "end": 113.5705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jeho dvaja bratia sa mu posmievali: „Keby si staval ako my, domček by bol dávno hotový!“",
+                "start": 102.6955,
+                "end": 110.458
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Двоє його братів насміхалися над ним: „Якби ти будував, як ми, то хатинка вже давно була б готова!“",
+                "start": 104.183,
+                "end": 113.1205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Netrvalo dlouho a na pasece se toulal hladový zlý vlk. Prasátka se polekala a schovala se do svých domečků",
+                "start": 113.5705,
+                "end": 122.3955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Netrvalo dlho a po čistinke sa túlal hladný vlk. Prasiatka sa zľakli a schovali sa do svojich domčekov.",
+                "start": 110.458,
+                "end": 119.508
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Не минуло багато часу, як на галявині з’явився голодний і злий вовк. Поросята злякалися й поховалися по своїх хатинках.",
+                "start": 113.1205,
+                "end": 123.458
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vlk přišel k domečku ze slámy a volal na prasátko. Protože nevyšlo ven, nadechl se a foukl do domečku. Všechna sláma odletěla a domeček byl pryč.",
+                "start": 122.3955,
+                "end": 136.108
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk prišiel k domčeku zo slamy a volal na prasiatko. Pretože nevyšlo von, nadýchol sa a fúkol do domčeka. Všetka slama odletela a domček bol preč.",
+                "start": 119.508,
+                "end": 132.5205
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вовк прийшов до солом’яної хатинки й покликав порося. Коли воно не вийшло, він набрав повітря й дмухнув на хатинку. Уся солома розлетілась, а хатинки як і не було.",
+                "start": 123.458,
+                "end": 137.5455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Naštěstí se první prasátko stačilo schovat v dřevěném domečku svého brášky.",
+                "start": 136.108,
+                "end": 145.9455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Našťastie sa prvé prasiatko stihlo schovať v drevenom domčeku svojho bračeka.",
+                "start": 132.5205,
+                "end": 138.808
+            },
+            "uk": {
+                "text": "На щастя, перше порося встигло сховатися в дерев’яній хатинці свого брата.",
+                "start": 137.5455,
+                "end": 144.1455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vlk přišel k domečku ze dřeva. „Nebojte se, prasátka, pojďte ven, budeme si hrát!“",
+                "start": 145.9455,
+                "end": 151.983
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk prišiel k domčeku z dreva. „Nebojte sa, prasiatka, poďte von, budeme sa hrať,“ volal.",
+                "start": 138.808,
+                "end": 147.3955
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вовк прийшов до дерев’яної хатинки. „Не бійтеся, поросята, виходьте, будемо гратися“, – покликав він.",
+                "start": 144.1455,
+                "end": 155.5205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Když se prasátka neozývala, nadechl se, foukl, ale nic se nestalo. Dřevo bylo těžší než sláma. Tak se vlk více nadechl, foukl a domeček se rozsypal.",
+                "start": 151.983,
+                "end": 167.1205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď sa prasiatka neozývali, nadýchol sa, fúkol, ale nič sa nestalo. Drevo bolo ťažšie než slama. Tak sa vlk nadýchol viac, fúkol a domček sa rozsypal.",
+                "start": 147.3955,
+                "end": 160.9705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Коли поросята не відповіли, він набрав повітря, дмухнув, але нічого не сталося. Дерево було важче за солому. Тоді вовк набрав ще повітря, дмухнув, і хатинка розвалилася.",
+                "start": 155.5205,
+                "end": 171.1455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vystrašená prasátka stihla utéct do domečku z cihel.",
+                "start": 167.1205,
+                "end": 172.5705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vystrašené prasiatka stihli utiecť do domčeka z tehál.",
+                "start": 160.9705,
+                "end": 166.308
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Переляканим поросятам вдалося втекти до цегляного будиночку.",
+                "start": 171.1455,
+                "end": 176.6955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vlk přiběhl k domečku třetího prasátka a začal foukat. Foukal ze všech sil. Domeček se mu však rozbít nepodařilo.",
+                "start": 172.5705,
+                "end": 183.758
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk pribehol k domčeku tretieho prasiatka a začal fúkať. Fúkal zo všetkých síl. Domček sa mu však zrútiť nepodarilo.",
+                "start": 166.308,
+                "end": 177.208
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вовк побіг до третьої хатинки й почав дути. Він дув-дув, дув-дув, а хатинка ні з місця.",
+                "start": 176.6955,
+                "end": 186.783
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dvě prasátka se bála, ale třetí je utěšovalo: „Nebojte se, můj domeček je pevný, sem se vlk nedostane!“",
+                "start": 183.758,
+                "end": 193.4205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Dve prasiatka sa báli, ale tretie ich utešovalo: „Nebojte sa, môj domček je pevný, sem sa vlk nedostane!“",
+                "start": 177.208,
+                "end": 186.0705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Двоє поросят злякалися, але третє заспокоїло їх: „Не бійтеся, мій дім міцний, вовк сюди не потрапить!“",
+                "start": 186.783,
+                "end": 196.283
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vlk chvíli přemýšlel, potom se rozběhl a do domečku silou narazil. Ten se ale ani nepohl. Vlk to nechtěl vzdát. Vylezl na střechu a chtěl se dolů spustit komínem.",
+                "start": 193.4205,
+                "end": 208.708
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk chvíľu premýšľal, potom sa rozbehol a do domčeka celou silou narazil. Ten sa ale ani nepohol. Vlk to nechcel vzdať. Vyliezol na strechu a chcel sa spustiť komínom.",
+                "start": 186.0705,
+                "end": 200.9455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вовк на мить замислився, потім розігнався та налетів на хатинку з усією силою. Але вона й не похитнулась. Вовк не здавався. Він виліз на дах і спробував спуститися по димарЮ.",
+                "start": 196.283,
+                "end": 210.8705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Prasátko rychle zatopilo v kamnech. Když vlk vlezl do komína spálil si ocas o oheň a měl plné oči kouře. Lekl se, spadl ze střechy a utíkal pryč.",
+                "start": 208.708,
+                "end": 222.658
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Prasiatko rýchlo zakúrilo v peci. Keď vlk vliezol do komína, spálil si chvost o oheň a oči mal plné dymu. Zľakol sa, spadol zo strechy a utekal preč.",
+                "start": 200.9455,
+                "end": 214.5705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Порося швиденько розпалило піч. Вовк заліз у димар, обпалив хвоста, а дим почав виїдати йому очі. Вовчисько злякався, впав з даху та втік.",
+                "start": 210.8705,
+                "end": 224.1205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Tak vyzrálo třetí prasátko na vlka. Ten se od té doby už nikdy na pasece neukázal.",
+                "start": 222.658,
+                "end": 231.0705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tak tretie prasiatko vlka prekabátilo. Ten sa od tej doby už nikdy na čistinke neukázal.",
+                "start": 214.5705,
+                "end": 222.583
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Тож третє порося виявилось розумнішим за вовка. Вовчисько з того часу більше не з’являвся на пасовищі.",
+                "start": 224.1205,
+                "end": 232.7205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Všichni žili společně v domečku z cihel a první dvě prasátka už nebyla ani trochu líná a vše dělala tak, jak se má.",
+                "start": 231.0705,
+                "end": 238.5705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Všetci žili spoločne v domčeku z tehál a prvé dve prasiatka už neboli ani trochu lenivé a všetko robili tak, ako sa má.",
+                "start": 222.583,
+                "end": 230.033
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Поросята жили разом у цегляній хатинці. Перші два порося більше не лінувалися й робили все так, як слід.",
+                "start": 232.7205,
+                "end": 240.2955
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..a5ae8e314
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/tri-prasatka/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/metadata.dataset/metadata.json
index eba50522f..3a727718d 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,172 +1,242 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "V chaloupce spolu žili dědeček, babička a vnučka.",
-                "start": 13.971,
-                "end": 19.383
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жили собі разом в хатинці дідусь, бабуся та онука.",
-                "start": 14.021,
-                "end": 19.208
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Měli malé pole a několik zvířat – husy, králíky, slepice, pejska, kočku a myšku.",
-                "start": 19.383,
-                "end": 28.746
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Було у них невелике поле і кілька домашніх тварин – гуси, кролики, кури, песик, кішка та мишка.",
-                "start": 19.208,
-                "end": 28.358
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jednoho dne šel dědeček na pole, udělal jamku a do ní zasel řepu.",
-                "start": 28.746,
-                "end": 35.096
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Одного разу дідусь пішов у поле, зробив ямку і посіяв у неї ріпку.",
-                "start": 28.358,
-                "end": 34.796
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dobře se o ni staral a zaléval ji.",
-                "start": 35.096,
-                "end": 39.383
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дбайливо доглядав її та поливав.",
-                "start": 34.796,
-                "end": 38.796
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Řepa rychle rostla. Až vyrostla veliká jako půl pole, bylo potřeba ji vytáhnout.",
-                "start": 39.383,
-                "end": 47.458
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Ріпка швидко росла. Коли вона стала завбільшки з півполя, треба було її висмикнути.",
-                "start": 38.796,
-                "end": 46.996
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Dědeček to zpočátku zkoušel sám. Chytil se řepy. Táhl, táhl, ale nevytáhl ji.",
-                "start": 47.458,
-                "end": 57.833
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Дідусь спочатку спробував сам. Вхопив ріпку. Тягнув, тягнув, але не витягнув.",
-                "start": 46.996,
-                "end": 56.146
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Zavolal na pomoc babičku. Babička se chytla dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
-                "start": 57.833,
-                "end": 69.146
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Покликав на допомогу бабусю. Бабуся вхопилася за дідуся, а дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
-                "start": 56.146,
-                "end": 67.708
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Babička zavolala vnučku. Vnučka se chytla babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
-                "start": 69.146,
-                "end": 81.721
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Бабуся покликала онуку. Онука вхопилася за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
-                "start": 67.708,
-                "end": 80.358
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Vnučka zavolala pejska. Pejsek se chytl vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale vytáhnout nemohli.",
-                "start": 81.721,
-                "end": 95.546
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Онука покликала песика. Песик вхопився за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але не витягли.",
-                "start": 80.358,
-                "end": 93.733
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Pejsek zavolal na kočičku. Kočička se chytla pejska, pejsek vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
-                "start": 95.546,
-                "end": 110.783
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Песик покликав кішку. Кішка вхопилася за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
-                "start": 93.733,
-                "end": 108.833
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Kočička zavolala myšku. Myška chytla kočičku, kočička pejska, pejsek vnučku, vnučka babičku, babička dědečka a dědeček řepu. Táhli, táhli -  a najednou byla řepa venku!",
-                "start": 110.783,
-                "end": 127.233
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Кішка покликала мишку. Мишка вхопилася за кішку, кішка за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули аж раптом ріпка вилізла! ",
-                "start": 108.833,
-                "end": 125.296
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Všichni spadli na jednu hromadu. Řepa na dědečka, dědeček na babičku, babička na vnučku, vnučka na pejska, pejsek na kočičku a kočička na zem.",
-                "start": 127.233,
-                "end": 140.221
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Всі попадали в одну купу. Ріпка на дідуся, дідусь на бабусю, бабуся на онуку, онука на песика, песик на кішку, а кішка на землю.",
-                "start": 125.296,
-                "end": 137.383
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Myška stihla rychle utéct a schovat se.",
-                "start": 140.221,
-                "end": 144.733
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Мишці вдалося швидко втекти та сховатися.",
-                "start": 137.383,
-                "end": 141.833
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Na poli po řepě zůstala jen velká jáma.   Všichni se radovali, že pomohli dědečkovi řepu vytáhnout.",
-                "start": 144.733,
-                "end": 152.908
-            },
-            "uk": {
-                "text": "На полі від ріпки залишилася лише велика яма, і всі раділи, що допомогли дідусеві витягнути ріпку.",
-                "start": 141.833,
-                "end": 148.146
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "V chaloupce spolu žili dědeček, babička a vnučka.",
+                "start": 13.971,
+                "end": 19.383
+            },
+            "sk": {
+                "text": "V chalúpke spolu žili dedko, babka a vnučka.",
+                "start": 13.796,
+                "end": 18.783
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жили собі разом в хатинці дідусь, бабуся та онука.",
+                "start": 14.021,
+                "end": 19.208
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Měli malé pole a několik zvířat – husy, králíky, slepice, pejska, kočku a myšku.",
+                "start": 19.383,
+                "end": 28.746
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Mali malé pole a niekoľko zvierat – husi, králiky, sliepky, psíka, mačku a myšku.",
+                "start": 18.783,
+                "end": 28.083
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Було у них невелике поле і кілька домашніх тварин – гуси, кролики, кури, песик, кішка та мишка.",
+                "start": 19.208,
+                "end": 28.358
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jednoho dne šel dědeček na pole, udělal jamku a do ní zasel řepu.",
+                "start": 28.746,
+                "end": 35.096
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedného dňa išiel dedko na pole, urobil jamku a do nej zasial repu.",
+                "start": 28.083,
+                "end": 34.421
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Одного разу дідусь пішов у поле, зробив ямку і посіяв у неї ріпку.",
+                "start": 28.358,
+                "end": 34.796
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dobře se o ni staral a zaléval ji.",
+                "start": 35.096,
+                "end": 39.383
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Dobre sa o ňu staral a polieval ju.",
+                "start": 34.421,
+                "end": 38.558
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дбайливо доглядав її та поливав.",
+                "start": 34.796,
+                "end": 38.796
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Řepa rychle rostla. Až vyrostla veliká jako půl pole, bylo potřeba ji vytáhnout.",
+                "start": 39.383,
+                "end": 47.458
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Repa rýchlo rástla. Keď vyrástla a bola veľká ako polovica poľa, bolo ju treba vytiahnuť. ",
+                "start": 38.558,
+                "end": 47.208
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Ріпка швидко росла. Коли вона стала завбільшки з півполя, треба було її висмикнути.",
+                "start": 38.796,
+                "end": 46.996
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Dědeček to zpočátku zkoušel sám. Chytil se řepy. Táhl, táhl, ale nevytáhl ji.",
+                "start": 47.458,
+                "end": 57.833
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Dedko to spočiatku skúšal sám. Chytil repu. Ťahal, ťahal, ale nevytiahol ju.",
+                "start": 47.208,
+                "end": 56.071
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Дідусь спочатку спробував сам. Вхопив ріпку. Тягнув, тягнув, але не витягнув.",
+                "start": 46.996,
+                "end": 56.146
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Zavolal na pomoc babičku. Babička se chytla dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
+                "start": 57.833,
+                "end": 69.146
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zavolal na pomoc babku. Babka chytila dedka a dedko repu. Ťahali, ťahali, ale repu nevytiahli.",
+                "start": 56.071,
+                "end": 65.708
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Покликав на допомогу бабусю. Бабуся вхопилася за дідуся, а дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
+                "start": 56.146,
+                "end": 67.708
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Babička zavolala vnučku. Vnučka se chytla babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
+                "start": 69.146,
+                "end": 81.721
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Babka zavolala vnučku. Vnučka chytila babku, babka dedka a dedko repu. Ťahali, ťahali, ale repu nevytiahli.",
+                "start": 65.708,
+                "end": 76.446
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Бабуся покликала онуку. Онука вхопилася за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
+                "start": 67.708,
+                "end": 80.358
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Vnučka zavolala pejska. Pejsek se chytl vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale vytáhnout nemohli.",
+                "start": 81.721,
+                "end": 95.546
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vnučka zavolala psíka. Psík chytil vnučku, vnučka babku, babka dedka a dedko repu. Ťahali, ťahali, ale nemohli repu vytiahnuť.",
+                "start": 76.446,
+                "end": 78.946
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Онука покликала песика. Песик вхопився за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але не витягли.",
+                "start": 80.358,
+                "end": 93.733
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Pejsek zavolal na kočičku. Kočička se chytla pejska, pejsek vnučky, vnučka babičky, babička dědečka a dědeček řepy. Táhli, táhli, ale řepu nevytáhli.",
+                "start": 95.546,
+                "end": 110.783
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Psík zavolal mačku. Mačka chytila psíka, psík vnučku, vnučka babku, babka dedka a dedko repu. Ťahali, ťahali, ale repu nevytiahli.",
+                "start": 78.946,
+                "end": 101.533
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Песик покликав кішку. Кішка вхопилася за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули, але ріпку не витягли.",
+                "start": 93.733,
+                "end": 108.833
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Kočička zavolala myšku. Myška chytla kočičku, kočička pejska, pejsek vnučku, vnučka babičku, babička dědečka a dědeček řepu. Táhli, táhli -  a najednou byla řepa venku!",
+                "start": 110.783,
+                "end": 127.233
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Mačka zavolala myšku. Myška chytila mačku, mačka psíka, psík vnučku, vnučka babku, babka dedka a dedko repu. Ťahali, ťahali - a zrazu bola repa vonku!",
+                "start": 101.533,
+                "end": 115.533
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Кішка покликала мишку. Мишка вхопилася за кішку, кішка за песика, песик за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідусь за ріпку. Тягнули, тягнули аж раптом ріпка вилізла! ",
+                "start": 108.833,
+                "end": 125.296
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Všichni spadli na jednu hromadu. Řepa na dědečka, dědeček na babičku, babička na vnučku, vnučka na pejska, pejsek na kočičku a kočička na zem.",
+                "start": 127.233,
+                "end": 140.221
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Všetci popadali na kopu. Repa na dedka, dedko na babku, babka na vnučku, vnučka na psíka, psík na mačku a mačka na zem.",
+                "start": 115.533,
+                "end": 126.408
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Всі попадали в одну купу. Ріпка на дідуся, дідусь на бабусю, бабуся на онуку, онука на песика, песик на кішку, а кішка на землю.",
+                "start": 125.296,
+                "end": 137.383
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Myška stihla rychle utéct a schovat se.",
+                "start": 140.221,
+                "end": 144.733
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Myška stihla rýchlo utiecť a schovať sa.",
+                "start": 126.408,
+                "end": 130.946
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Мишці вдалося швидко втекти та сховатися.",
+                "start": 137.383,
+                "end": 141.833
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Na poli po řepě zůstala jen velká jáma.   Všichni se radovali, že pomohli dědečkovi řepu vytáhnout.",
+                "start": 144.733,
+                "end": 152.908
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Na poli zostala po repe len veľká jama. Všetci sa radovali, že pomohli dedkovi repu vytiahnuť.",
+                "start": 130.946,
+                "end": 137.246
+            },
+            "uk": {
+                "text": "На полі від ріпки залишилася лише велика яма, і всі раділи, що допомогли дідусеві витягнути ріпку.",
+                "start": 141.833,
+                "end": 148.146
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..e710a3ba6
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/velika-repa/sk.dataset/sk.mp3 differ
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/metadata.dataset/metadata.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/metadata.dataset/metadata.json
index 6d82f33c1..5a4b64fd4 100644
--- a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/metadata.dataset/metadata.json
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/metadata.dataset/metadata.json
@@ -1,256 +1,361 @@
-{
-    "timeline": [
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Na zámku žili král s královnou. Měli tři dcery. Dvě starší už byly dávno vdané a ta třetí, nejmladší, byla ještě pořád doma.",
-                "start": 13.9455,
-                "end": 27.133
-            },
-            "uk": {
-                "text": "У замку жили король і королева. Було у них три доньки. Дві старші вже давно були заміжні, а найменша донька ще жила з батьками.",
-                "start": 14.2955,
-                "end": 25.733
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Ráda si v zámecké zahradě hrála se svojí skleněnou koulí. Házela ji do výšky a pak ji zase chytala, u toho si zpívala a tančila. ",
-                "start": 27.133,
-                "end": 38.433
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вона любила гратися зі своєю скляною кулькою в саду біля замку. Співаючи та пританцьовуючи, принцеса підкидала кульку високо вгору й ловила.",
-                "start": 25.733,
-                "end": 37.3955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Jednou jí ale spadla přímo do hluboké studny. Sedla si na její okraj a rozplakala se.",
-                "start": 38.433,
-                "end": 46.733
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Одного разу та кулька впала в глибокий колодязь. Принцеса сіла на край і заплакала.",
-                "start": 37.3955,
-                "end": 45.283
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Proč pláčeš, princezno?“ ozvalo se. Rozhlédla se kolem sebe, ale kromě tlustého žabáka v trávě nikoho neviděla.",
-                "start": 46.733,
-                "end": 58.183
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Чому ти плачеш, принцесо?“, – хтось озвався до неї. Принцеса озирнулася, але окрім товстої жаби в траві нікого не побачила.",
-                "start": 45.283,
-                "end": 56.033
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„To ses ptal ty, žabáčku?“ divila se.",
-                "start": 58.183,
-                "end": 63.583
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Жабеня, це ти питаєш?“, — здивувалася вона.",
-                "start": 56.033,
-                "end": 60.908
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Ano, to jsem se ptal já! Proč pláčeš princezno?“ „Moje skleněná koule spadla do hluboké studny.“  řekla smutně.",
-                "start": 63.583,
-                "end": 76.5955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Так, це я питаю! Чому ти плачеш, принцесо?“ „Моя скляна кулька впала в глибокий колодязь.“ — відповіла вона сумно.",
-                "start": 60.908,
-                "end": 73.0955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": " „Já ti ji přinesu, když mi slíbíš, že mě necháš jíst s tebou u stolu a spát ve své postýlce.“ Dívka hned souhlasila.",
-                "start": 76.5955,
-                "end": 87.7955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Я принесу її тобі, якщо ти пообіцяєш, що дозволиш мені їсти з тобою за одним столом і спати у твоєму ліжечку.“ Принцеса одразу ж погодилася.",
-                "start": 73.0955,
-                "end": 85.2705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Žabák skočil do studny a za chvíli jí kouli podal. Měla takovou radost, že mu ani nepoděkovala a utíkala domů.",
-                "start": 87.7955,
-                "end": 97.9455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Жабеня стрибнуло в колодязь і через деякий час віддало їй кульку. Принцеса так зраділа, що навіть не подякувала і побігла додому.",
-                "start": 85.2705,
-                "end": 95.983
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Počkej!“ volal za ní žabák. „Něco jsi mi slíbila!“ Ale princezna už ho neslyšela.",
-                "start": 97.9455,
-                "end": 108.0205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Зачекай!“ – жабеня гукнуло їй услід. – „Ти мені дещо обіцяла!“ – але принцеса вже не чула його.",
-                "start": 95.983,
-                "end": 106.5955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Doma už na ni čekali s večeří. Najednou se ozvalo klepání na dveře.",
-                "start": 108.0205,
-                "end": 115.3205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вдома на неї вже чекали з вечерею. Раптом у двері постукали.",
-                "start": 106.5955,
-                "end": 113.1955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Princezna je otevřela. Za nimi seděl známý žabák. Byl upravený, čistý, voněl a na hlavě měl klobouk.",
-                "start": 115.3205,
-                "end": 126.858
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Принцеса відчинила двері. За ними сиділо те саме жабеня. Воно було охайним, чистеньким, гарно пахло і носило капелюшок.",
-                "start": 113.1955,
-                "end": 124.9455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Lekla se a rychle zabouchla dveře. Tatínka krále však zajímalo, co ji tak vystrašilo.",
-                "start": 126.858,
-                "end": 135.183
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Вона злякалася і швидко грюкнула дверима. Але король поцікавився, що її так налякало.",
-                "start": 124.9455,
-                "end": 133.2705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Začala tedy rodičům vyprávět, jak jí spadla koule do studny, že ji žabák vytáhnul a co mu za to slíbila.",
-                "start": 135.183,
-                "end": 143.908
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Тож вона почала розповідати батькам, як кулька впала в колодязь, як жабеня його витягло і що вона пообіцяла йому натомість.",
-                "start": 133.2705,
-                "end": 142.7955
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Moudrý král jí vysvětlil, že musí splnit vše, co mu řekla.",
-                "start": 143.908,
-                "end": 150.058
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Мудрий король пояснив принцесі, що вона повинна виконати все, що пообіцяла жабеняті.",
-                "start": 142.7955,
-                "end": 150.2455
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Princezna žabáka pustila dál. Ten doskákal k židli a požádal ji, aby ho na ni vysadila. Protože ze židle na jídlo nedosáhl, musela ho posadit až na stůl.",
-                "start": 150.058,
-                "end": 164.3205
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Принцеса впустила жабеня до замку. Жабеня дострибало до стільця й попросило посадити його на нього. Оскільки жабеня не могло дотягнутися до їжі зі стільця, принцесі довелося посадити його на стіл.",
-                "start": 150.2455,
-                "end": 165.558
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Podej mi svůj talíř,“ požádal žabák. Dívka ho poslechla. Poděkoval za jídlo, ale po chutné večeři byl unavený.",
-                "start": 164.3205,
-                "end": 176.4955
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Дай мені свою тарілку“, – попросило жабеня. Принцеса послухалася. Жабеня подякувало їй за їжу, але було втомлене після смачної вечері.",
-                "start": 165.558,
-                "end": 178.108
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Vezmi mě do postýlky,“ povídá žabák po chvíli. Princezně se to nelíbilo, ale poslechla ho.  ",
-                "start": 176.4955,
-                "end": 186.033
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Віднеси мене до ліжечка“, – каже жабеня через деякий час. Принцесі це не сподобалося, але вона послухалася.",
-                "start": 178.108,
-                "end": 187.7705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "„Ještě pusinku na dobrou noc,“ zakvákal žabák. Dívka se polekala, ale když uviděla, jak se na ni smutně kouká, zavřela oči a políbila ho.",
-                "start": 186.033,
-                "end": 199.3705
-            },
-            "uk": {
-                "text": "„Ще поцілуй мене на добраніч“, – квакнуло жабеня. Дівчина злякалася, але коли побачила, що жабеня сумно дивиться на неї, заплющила очі й поцілувала його.",
-                "start": 187.7705,
-                "end": 200.5205
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Když oči opět otevřela, byla překvapená. Na posteli vedle ní seděl mladý a krásný muž. Řekl, že je princ a vyprávěl jí o tom, jak ho kdysi zaklela čarodějnice. ",
-                "start": 199.3705,
-                "end": 214.583
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Коли вона знову розплющила очі, то була здивована. На ліжку біля неї сидів молодий і вродливий парубок. Він назвався королевичем і розповів їй про те, як його колись прокляла відьма.",
-                "start": 200.5205,
-                "end": 215.5705
-            }
-        },
-        {
-            "cs": {
-                "text": "Princezna se do něho na první pohled zamilovala.",
-                "start": 214.583,
-                "end": 219.4455
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Принцеса закохалася в нього з першого погляду.",
-                "start": 215.5705,
-                "end": 220.183
-            }
-        },
-		{
-            "cs": {
-                "text": "Brzy byla velká svatba a princezna odjela s princem do jeho království.",
-                "start": 219.4455,
-                "end": 224.433
-            },
-            "uk": {
-                "text": "Незабаром відбулося велике весілля, і принцеса поїхала з королевичем до його королівства.",
-                "start": 220.183,
-                "end": 225.7705
-            }
-        }
-    ]
-}
+{
+    "timeline": [
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Na zámku žili král s královnou. Měli tři dcery. Dvě starší už byly dávno vdané a ta třetí, nejmladší, byla ještě pořád doma.",
+                "start": 13.9455,
+                "end": 27.133
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Na zámku žil kráľ s kráľovnou. Mali tri dcéry. Dve staršie už boli dávno vydaté a tá tretia, najmladšia, bola ešte stále doma.",
+                "start": 13.7705,
+                "end": 26.208
+            },
+            "uk": {
+                "text": "У замку жили король і королева. Було у них три доньки. Дві старші вже давно були заміжні, а найменша донька ще жила з батьками.",
+                "start": 14.2955,
+                "end": 25.733
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Ráda si v zámecké zahradě hrála se svojí skleněnou koulí. Házela ji do výšky a pak ji zase chytala, u toho si zpívala a tančila. ",
+                "start": 27.133,
+                "end": 38.433
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Rada sa v zámockej záhrade hrala so svojou sklenenou guľou. Hádzala ju do výšky a potom ju zasa chytala, pri tom si spievala a tancovala.",
+                "start": 26.208,
+                "end": 37.4455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вона любила гратися зі своєю скляною кулькою в саду біля замку. Співаючи та пританцьовуючи, принцеса підкидала кульку високо вгору й ловила.",
+                "start": 25.733,
+                "end": 37.3955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Jednou jí ale spadla přímo do hluboké studny. Sedla si na její okraj a rozplakala se.",
+                "start": 38.433,
+                "end": 46.733
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Raz jej ale guľa spadla priamo do hlbokej studne. Sadla si na jej okraj a rozplakala sa.",
+                "start": 37.4455,
+                "end": 45.608
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Одного разу та кулька впала в глибокий колодязь. Принцеса сіла на край і заплакала.",
+                "start": 37.3955,
+                "end": 45.283
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Proč pláčeš, princezno?“ ozvalo se. Rozhlédla se kolem sebe, ale kromě tlustého žabáka v trávě nikoho neviděla.",
+                "start": 46.733,
+                "end": 58.183
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Prečo plačeš, princezná?“ ozvalo sa. Rozhliadla sa okolo seba, ale okrem tučného žabiaka v tráve nikoho nevidela.",
+                "start": 45.608,
+                "end": 55.6705
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Чому ти плачеш, принцесо?“, – хтось озвався до неї. Принцеса озирнулася, але окрім товстої жаби в траві нікого не побачила.",
+                "start": 45.283,
+                "end": 56.033
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„To ses ptal ty, žabáčku?“ divila se.",
+                "start": 58.183,
+                "end": 63.583
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„To si sa pýtal ty, žabiačik?“ divila sa.",
+                "start": 55.6705,
+                "end": 60.158
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Жабеня, це ти питаєш?“, — здивувалася вона.",
+                "start": 56.033,
+                "end": 60.908
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Ano, to jsem se ptal já! Proč pláčeš princezno?“ „Moje skleněná koule spadla do hluboké studny.“  řekla smutně.",
+                "start": 63.583,
+                "end": 76.5955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Áno, to som sa pýtal ja! Prečo plačeš, princezná?“ „Moja sklenená guľa spadla do hlbokej studne,“ povedala smutne.",
+                "start": 60.158,
+                "end": 71.233
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Так, це я питаю! Чому ти плачеш, принцесо?“ „Моя скляна кулька впала в глибокий колодязь.“ — відповіла вона сумно.",
+                "start": 60.908,
+                "end": 73.0955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": " „Já ti ji přinesu, když mi slíbíš, že mě necháš jíst s tebou u stolu a spát ve své postýlce.“ Dívka hned souhlasila.",
+                "start": 76.5955,
+                "end": 87.7955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Ja ti ju prinesiem, keď mi sľúbiš, že ma necháš jesť s tebou pri stole a spať vo svojej postielke.“ Dievčina hneď súhlasila.",
+                "start": 71.233,
+                "end": 81.708
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Я принесу її тобі, якщо ти пообіцяєш, що дозволиш мені їсти з тобою за одним столом і спати у твоєму ліжечку.“ Принцеса одразу ж погодилася.",
+                "start": 73.0955,
+                "end": 85.2705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Žabák skočil do studny a za chvíli jí kouli podal. Měla takovou radost, že mu ani nepoděkovala a utíkala domů.",
+                "start": 87.7955,
+                "end": 97.9455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Žabiak skočil do studne a o chvíľu jej guľu podal. Mala takú radosť, že mu ani nepoďakovala a utekala domov.",
+                "start": 81.708,
+                "end": 91.333
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Жабеня стрибнуло в колодязь і через деякий час віддало їй кульку. Принцеса так зраділа, що навіть не подякувала і побігла додому.",
+                "start": 85.2705,
+                "end": 95.983
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Počkej!“ volal za ní žabák. „Něco jsi mi slíbila!“ Ale princezna už ho neslyšela.",
+                "start": 97.9455,
+                "end": 108.0205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Počkaj!“ volal za ňou žabiak. „Niečo si mi sľúbila!“ Ale princezná ho už nepočula.",
+                "start": 91.333,
+                "end": 99.933
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Зачекай! – жабеня гукнуло їй услід. – Ти мені дещо обіцяла!“ – але принцеса вже не чула його.",
+                "start": 95.983,
+                "end": 106.5955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Doma už na ni čekali s večeří. Najednou se ozvalo klepání na dveře.",
+                "start": 108.0205,
+                "end": 115.3205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Doma už na ňu čakali s večerou. Naraz sa ozvalo klopanie na dvere.",
+                "start": 99.933,
+                "end": 106.658
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вдома на неї вже чекали з вечерею. Раптом у двері постукали.",
+                "start": 106.5955,
+                "end": 113.1955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Princezna je otevřela. Za nimi seděl známý žabák. Byl upravený, čistý, voněl a na hlavě měl klobouk.",
+                "start": 115.3205,
+                "end": 126.858
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Princezná otvorila dvere. Za nimi sedel známy žabiak. Bol upravený, čistý, voňal a na hlave mal klobúk. ",
+                "start": 106.658,
+                "end": 117.433
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Принцеса відчинила двері. За ними сиділо те саме жабеня. Воно було охайним, чистеньким, гарно пахло і носило капелюшок.",
+                "start": 113.1955,
+                "end": 124.9455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Lekla se a rychle zabouchla dveře. Tatínka krále však zajímalo, co ji tak vystrašilo.",
+                "start": 126.858,
+                "end": 135.183
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Naľakala sa a rýchlo zabuchla dvere. Tatka kráľa však zaujímalo, čo ju tak vystrašilo.",
+                "start": 117.433,
+                "end": 125.4455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Вона злякалася і швидко грюкнула дверима. Але король поцікавився, що її так налякало.",
+                "start": 124.9455,
+                "end": 133.2705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Začala tedy rodičům vyprávět, jak jí spadla koule do studny, že ji žabák vytáhnul a co mu za to slíbila.",
+                "start": 135.183,
+                "end": 143.908
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Tak začala rodičom rozprávať, ako jej spadla guľa do studne, že ju žabiak vytiahol a čo mu za to sľúbila.",
+                "start": 125.4455,
+                "end": 133.733
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Тож вона почала розповідати батькам, як кулька впала в колодязь, як жабеня його витягло і що вона пообіцяла йому натомість.",
+                "start": 133.2705,
+                "end": 142.7955
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Moudrý král jí vysvětlil, že musí splnit vše, co mu řekla.",
+                "start": 143.908,
+                "end": 150.058
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Múdry kráľ jej vysvetlil, že musí splniť všetko, čo mu sľúbila.",
+                "start": 133.733,
+                "end": 139.808
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Мудрий король пояснив принцесі, що вона повинна виконати все, що пообіцяла жабеняті.",
+                "start": 142.7955,
+                "end": 150.2455
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Princezna žabáka pustila dál. Ten doskákal k židli a požádal ji, aby ho na ni vysadila. Protože ze židle na jídlo nedosáhl, musela ho posadit až na stůl.",
+                "start": 150.058,
+                "end": 164.3205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Princezná pustila žabiaka do zámku. Ten doskákal k stoličke a požiadal ju, aby ho na ňu posadila. Pretože zo stoličky na jedlo nedosiahol, musela ho posadiť až na stôl.",
+                "start": 139.808,
+                "end": 153.858
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Принцеса впустила жабеня до замку. Жабеня дострибало до стільця й попросило посадити його на нього. Оскільки жабеня не могло дотягнутися до їжі зі стільця, принцесі довелося посадити його на стіл.",
+                "start": 150.2455,
+                "end": 165.558
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Podej mi svůj talíř,“ požádal žabák. Dívka ho poslechla. Poděkoval za jídlo, ale po chutné večeři byl unavený.",
+                "start": 164.3205,
+                "end": 176.4955
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Podaj mi svoj tanier,“ požiadal žabiak. Dievčina ho poslúchla. Poďakoval za jedlo, ale po chutnej večeri bol unavený.",
+                "start": 153.858,
+                "end": 164.908
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Дай мені свою тарілку“, – попросило жабеня. Принцеса послухалася. Жабеня подякувало їй за їжу, але було втомлене після смачної вечері.",
+                "start": 165.558,
+                "end": 178.108
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Vezmi mě do postýlky,“ povídá žabák po chvíli. Princezně se to nelíbilo, ale poslechla ho.  ",
+                "start": 176.4955,
+                "end": 186.033
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Vezmi ma do postieľky,“ hovorí žabiak po chvíli. Princeznej sa to nepáčilo, ale poslúchla ho.",
+                "start": 164.908,
+                "end": 174.5455
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Віднеси мене до ліжечка“, – каже жабеня через деякий час. Принцесі це не сподобалося, але вона послухалася.",
+                "start": 178.108,
+                "end": 187.7705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "„Ještě pusinku na dobrou noc,“ zakvákal žabák. Dívka se polekala, ale když uviděla, jak se na ni smutně kouká, zavřela oči a políbila ho.",
+                "start": 186.033,
+                "end": 199.3705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Ešte božtek na dobrú noc,“ zakvákal žabiak. Dievčina sa naľakala, ale keď uvidela, ako sa na ňu smutne pozerá, zavrela oči a pobozkala ho.",
+                "start": 174.5455,
+                "end": 186.633
+            },
+            "uk": {
+                "text": "„Ще поцілуй мене на добраніч“, – квакнуло жабеня. Дівчина злякалася, але коли побачила, що жабеня сумно дивиться на неї, заплющила очі й поцілувала його.",
+                "start": 187.7705,
+                "end": 200.5205
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Když oči opět otevřela, byla překvapená. Na posteli vedle ní seděl mladý a krásný muž. Řekl, že je princ a vyprávěl jí o tom, jak ho kdysi zaklela čarodějnice. ",
+                "start": 199.3705,
+                "end": 214.583
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď znovu otvorila oči, bola prekvapená. Na posteli vedľa nej sedel mladý a krásny muž. Povedal, že je princ a rozprával jej o tom, ako ho kedysi zakliala čarodejnica.",
+                "start": 186.633,
+                "end": 201.158
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Коли вона знову розплющила очі, то була здивована. На ліжку біля неї сидів молодий і вродливий парубок. Він назвався королевичем і розповів їй про те, як його колись прокляла відьма.",
+                "start": 200.5205,
+                "end": 215.5705
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Princezna se do něho na první pohled zamilovala.",
+                "start": 214.583,
+                "end": 219.4455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Princezná sa do neho na prvý pohľad zamilovala.",
+                "start": 201.158,
+                "end": 205.733
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Принцеса закохалася в нього з першого погляду.",
+                "start": 215.5705,
+                "end": 220.183
+            }
+        },
+        {
+            "cs": {
+                "text": "Brzy byla velká svatba a princezna odjela s princem do jeho království.",
+                "start": 219.4455,
+                "end": 224.433
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Čoskoro bola veľká svadba a princezná odišla s princom do jeho kráľovstva.",
+                "start": 205.733,
+                "end": 213.333
+            },
+            "uk": {
+                "text": "Незабаром відбулося велике весілля, і принцеса поїхала з королевичем до його королівства.",
+                "start": 220.183,
+                "end": 225.7705
+            }
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/Contents.json b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/Contents.json
new file mode 100644
index 000000000..6cb362ecd
--- /dev/null
+++ b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/Contents.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "data" : [
+    {
+      "filename" : "sk.mp3",
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/sk.mp3 b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/sk.mp3
new file mode 100644
index 000000000..a1100b2bd
Binary files /dev/null and b/Shared/Resources/Data/Stories.xcassets/stories/zabi-princ/sk.dataset/sk.mp3 differ