Add caveat about mandatory reporters to Code of Conduct

[gonuke]

Some CNERG members are mandatory reporters under Title IX and cannot maintain confidentiality under all circumstances. This should be made clear in CoC that now says confidentiality will be preserved.