Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

建议增加生词熟词区分功能 #28

Open
heisaari opened this issue Jun 23, 2022 · 0 comments
Open

建议增加生词熟词区分功能 #28

heisaari opened this issue Jun 23, 2022 · 0 comments

Comments

@heisaari
Copy link

翻译的目的之一是协助阅读,期待能实现这么一个功能

比如阅读一篇文章,假设文章有若干个不重复词(简便起见,不用词性还原,比如do does did是不同的词)

能够按照用户指定的单词列表(可一行一个单词;词组应该更难些可以不搞)将认知词(熟词如apple+忽略词如the)和未知词分开

比如认知词不作底色处理,未知词底色变一下,这样在过未知词时,如果认识就触发一个快捷键追加到熟词表里
不认识的快捷键加到生词表里(不清楚这个难度,如果不可行的话,可以直接将文章处理成一个
全部(不重复)单词表buffer,再去对比熟词表buffer生成未知词表buffer(生词表里的词不在未知词表里)

这样积累一段时间,或者由用户提前做好自己个人熟词表,阅读时就能很快挑出需要fanyi帮助查询的词了

基本流程是 文章--生成未知词表--挑出生词--fanyi初步意思--回去看文章顺畅加巩固

@heisaari heisaari changed the title 建议增加生词熟词不周颜色显示功能 建议增加生词熟词区分功能 Jun 23, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant