From b78784cbba015a7366af94d886f417a6f28b3c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pluwen Date: Wed, 3 Aug 2016 11:42:09 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=B0=83=E6=95=B4=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 调整部分翻译 --- README.md | 2 +- .../Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json | 15 +++++++++++---- 2 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 880c760..2d6e8a1 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -5,7 +5,7 @@ SketchI18N is multi-language plugin for Sketch.app ![Chinese Simplified](http://utom.design/123.png) ## Language Support -* 中文简体 (Chinese Simplified) - [cute](https://github.com/cute/), [utom](http://utom.design), [Pluwen](https://twitter.com/pluwen) and [Aqua](http://idealStudio.org) +* 中文简体 (Chinese Simplified) - [cute](https://github.com/cute/), [utom](http://utom.design), [Pluwen](https://twitter.com/pluwen) ## Installation 1. [Download the ZIP file with the SketchI18N](https://github.com/cute/SketchI18N/archive/master.zip) and unzip diff --git a/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json b/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json index b0be181..aacc423 100644 --- a/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json +++ b/SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json @@ -361,10 +361,12 @@ "Motion Blur": "动感模糊", "Color Dodge": "颜色减淡", "Color Burn": "颜色加深", - "Smooth Opacity": "平滑透明度", + "Smooth Opacity": "平滑不透明度", "Exclusion": "排除", "Source Atop": "Source Atop", "Hue": "色相", + "Gap": "间隙", + "Dash": "虚线", "Contrast": "对比度", "Color Adjust": "色彩调整", "Brightness": "亮度", @@ -385,7 +387,7 @@ "Width": "宽", "Height": "高", "Flip": "翻转", - "Opacity": "透明度", + "Opacity": "不透明度", "Blending": "混合", "Fills": "填充", "Borders": "描边", @@ -463,7 +465,7 @@ "Zoom:": "缩放：", "Pixel-fit when aligning layers": "对齐图层时匹配像素", "Zoom back to previous Canvas position": "缩放到画布之前的位置", - "Connected iOS devices automatically show the same Artboard as the Mac.": "连接 iOS 设备会自动在 Mac 显示相同的画板。", + "Connected iOS devices automatically show the same Artboard as the Mac.": "已连接的 iOS 设备会自动与 Mac 显示相同的画板。", "Mirror lets you view your designs directly on your device or in the browser.": "使用 Mirror 在设备上或浏览器预览设计。", "Save...": "保存...", "Run Custom Script": "运行自定义脚本", @@ -560,7 +562,7 @@ "Export All": "全部导出", "Export Slices": "导出切片", "Select which Slices you would like to export.": "选择你要导出的切片。", - "Trim Transparent Pixels": "删除透明像素", + "Trim Transparent Pixels": "裁切透明像素", "Export Group Contents Only": "仅导出分组内容", "Export Artboards": "导出画板", "Export Layers": "导出切片", @@ -580,6 +582,7 @@ "Drag and drop outside Sketch to Export this Slice": "拖放出 Sketch 可以导出此切片", "Include in Export": "导出时包含", "Include in Instances": "实例中包含", + "Insert Instance": "插入实例", "auto": "自动", "Outlined": "概述", "Bullet": "符号", @@ -685,6 +688,8 @@ "Bottom to top": "从下到上", "Left to right": "从左到右", "Reduce File Size…": "减少文件大小…", + "This document’s file size can’t be reduced.": "无法减少此文档的文件大小。", + "There are no images in the document.": "文档中没有图片。", "Float in place": "浮动位置", "Resize object": "缩放对象", "Pin to corner": "固定在角落", @@ -751,6 +756,8 @@ "Color Wheel": "色轮", "Not Applicable": "不适用", "Detach from Symbol": "从组件分离", + "Are you sure you want to delete this Symbol?": "你真的要删除这个组件吗？", + "This will change this Symbol’s instances into groups, and edits will not update between copies. The Artboard will be deleted.": "这会使组件实例变成分组，并且不会在这些副本之间同步修改。这个画板也会被删除。", "Distance": "距离", "Image Palettes": "图片图案", "Show Page List": "显示页面列表",