diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index 32c3802ed16..8129d5df3c8 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -162,11 +162,11 @@
   "logsAndActivitySettingsDescription": "Serverlogs en gebruikersactiviteiten lezen en doorzoeken",
   "manualLogin": "Handmatig inloggen",
   "maxAllowedRating": "Maximaal toegestane kijkwijzerclassificatie",
-  "maxAllowedRatingSubtitle": "Inhoud met een hogere beoordeling wordt voor deze gebruiker verborgen.",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Media met een hogere classificatie wordt voor deze gebruiker verborgen.",
   "mediaError": "Fatale mediafout opgetreden, probeert te herstellen",
   "mediaInfo": "Media Info",
   "mediaInfoAspectRatio": "Aspectverhouding",
-  "mediaInfoFileContainer": "Houder",
+  "mediaInfoFileContainer": "Container",
   "mediaInfoFileFormats": "Formaat",
   "mediaInfoFilePath": "Pad",
   "mediaInfoFileSize": "Grootte",
@@ -339,10 +339,10 @@
   "setRemoteError": "Kan instellingen voor externe toegang niet instellen.",
   "settings": "Instellingen",
   "shows": "Series",
-  "shuffle": "Schudden",
+  "shuffle": "Willekeurig",
   "shuffleAll": "Shuffle alle",
   "signIn": "Inloggen",
-  "singles": "Alleenstaanden",
+  "singles": "Singles",
   "songs": "Liedjes",
   "sortByType": "Op {type}",
   "sortTitle": "Sorteer de titel",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "tags": "Labels",
   "themeSong": "Thema Lied",
   "themeVideo": "Thema Video",
-  "thumb": "Duim",
+  "thumb": "Miniatuur",
   "title": "Titel",
   "trailer": "Trailer",
   "transcodingAndStreaming": "Transcoderen en streamen",
diff --git a/frontend/locales/ru.json b/frontend/locales/ru.json
index 93753f4b910..b8e584bb55e 100644
--- a/frontend/locales/ru.json
+++ b/frontend/locales/ru.json
@@ -5,6 +5,7 @@
   "accessToken": "Токен доступа",
   "account": "Аккаунт",
   "accountSettingsDescription": "Изменить вашу пользовательскую информацию",
+  "activity": "Активности",
   "actor": "Актёр",
   "actors": "Актёры",
   "addApiKey": "Добавить API ключ",
@@ -62,6 +63,7 @@
   "connect": "Соединение",
   "contentType": "Тип контента",
   "continueWatching": "Продолжение просмотра",
+  "copyPrompt": "Скопировать следующий текст в буфер обмена?",
   "copyStreamURL": "Скопировать URL потока",
   "createKeyFailure": "Ошибка в создании нового ключа API",
   "createKeySuccess": "Успешно создан новый ключ API",