diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index d9752be8e40..32c3802ed16 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -160,9 +160,9 @@
   "logs": "Logbestanden",
   "logsAndActivity": "Logs en activiteiten",
   "logsAndActivitySettingsDescription": "Serverlogs en gebruikersactiviteiten lezen en doorzoeken",
-  "manualLogin": "Handmatige login",
+  "manualLogin": "Handmatig inloggen",
   "maxAllowedRating": "Maximaal toegestane kijkwijzerclassificatie",
-  "maxAllowedRatingSubtitle": "Media met een hogere classificatie wordt niet weergegeven voor deze gebruiker.",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Inhoud met een hogere beoordeling wordt voor deze gebruiker verborgen.",
   "mediaError": "Fatale mediafout opgetreden, probeert te herstellen",
   "mediaInfo": "Media Info",
   "mediaInfoAspectRatio": "Aspectverhouding",