smb csi on Windows is still flakey due to LanmanWorkstation related crash

[doctorpangloss]

What happened:
Pod stuck in creation phase with:

NewSmbGlobalMapping failed. output: "New-SmbGlobalMapping : The Workstation service has not been started. \r\nAt line:1 char:190\r\n+ ... ser, $PWord;New-SmbGlobalMapping -RemotePath $Env:smbremotepath -Cred ...\r\n+                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\r\n    + CategoryInfo          : NotSpecified: (MSFT_SmbGlobalMapping:ROOT/Microsoft/...mbGlobalMapping) [New-SmbGlobalMa \r\n   pping], CimException\r\n    + FullyQualifiedErrorId : Windows System Error 2138,New-SmbGlobalMapping\r\n \r\n", err: exit status 1

SSH-ing into the node showed the service had started.

nssm restart LanmanWorkstation nonetheless resolved the issue.

What you expected to happen:

If this error appears, the driver should restart the service.

How to reproduce it:
Use the Feb 2024 Windows 2022 release and the latest 1.14 csi-driver-smb, perhaps... It's hard to say why this occurs.

FWIW the daemonset was failing to start in about 1 in 3 Windows nodes with 1.13 and the latest Windows patches.

Anything else we need to know?:

Environment:

• CSI Driver version:

$ kubectl get po -n kube-system -o yaml | grep registry.k8s | grep smb
      image: registry.k8s.io/sig-storage/smbplugin:v1.16.0
      imageID: registry.k8s.io/sig-storage/smbplugin@sha256:1ec16928aa355e3dafdc84be2acf88d7d9124816e4cd580411536eae064f1d37

• Kubernetes version (use kubectl version):

$ kubectl version
WARNING: This version information is deprecated and will be replaced with the output from kubectl version --short.  Use --output=yaml|json to get the full version.
Client Version: version.Info{Major:"1", Minor:"27", GitVersion:"v1.27.1", GitCommit:"4c9411232e10168d7b050c49a1b59f6df9d7ea4b", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-04-14T13:21:19Z", GoVersion:"go1.20.3", Compiler:"gc", Platform:"windows/amd64"}
Kustomize Version: v5.0.1
Server Version: version.Info{Major:"1", Minor:"29", GitVersion:"v1.29.7+k0s", GitCommit:"4e4a18878ce330fefda1dc46acca88ba355e9ce7", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2024-07-26T12:21:37Z", GoVersion:"go1.21.12", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}
WARNING: version difference between client (1.27) and server (1.29) exceeds the supported minor version skew of +/-1

• OS (e.g. from /etc/os-release): Windows 2022
• Kernel (e.g. uname -a): Windows_NT AppMana-Hostname-XXX 10.0 20348 x86_64 MS/Windows