Minimize use of multi-line and HTML within locale/*.yml

[wtogami]

When Transifex exports the translated *.yml files it reformats the multi-line into a single line. This is not a problem per-se as the imported YAML files work in middleman without any visible change to the end-user. Just generally it would be a good idea to move away from the use of multi-line strings.