Makou_Reactor_en.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
    <name>AnimEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/AnimEditorDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Sélection d&apos;une animation</source>
        <translation>Animation Selector</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApercuBG</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ApercuBG.cpp" line="65"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApercuBGLabel</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ApercuBGLabel.cpp" line="74"/>
        <source>Enregistrer le background</source>
        <translation>Save the background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ApercuBGLabel.cpp" line="74"/>
        <source>Image PNG (*.png);;Image JPG (*.jpg);;Image BMP (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</source>
        <translation>PNG image (*.png);;JPG image (*.jpg);;BMP image (*.bmp);;Portable Pixmap (*.ppm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BGDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Z :</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Décor</source>
        <translation>Background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Paramètre %1</source>
        <translation>Parameter %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Couche %1</source>
        <translation>Layer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/BGDialog.cpp" line="168"/>
        <source>État %1</source>
        <translation>State %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDisplay</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ColorDisplay.cpp" line="105"/>
        <source>Choisir une nouvelle couleur</source>
        <translation>Choose a new color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWindow</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="26"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="28"/>
        <source>Dépendances</source>
        <translation>Dependencies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="33"/>
        <source>Final Fantasy VII installés</source>
        <translation>Installed Final Fantasy VII games</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Supprimer</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="39"/>
        <source>kernel2.bin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="42"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="46"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="50"/>
        <source>Changer</source>
        <translation>Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="43"/>
        <source>window.bin</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="47"/>
        <source>char.lgp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="67"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Désactiver OpenGL</source>
        <translation>Disable OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="74"/>
        <source>Editeur de texte</source>
        <translation>Text Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="81"/>
        <source>Valeurs par défaut</source>
        <translation>Defaults</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="83"/>
        <source>Optimiser automatiquement les duos de caractères « .  », « .&quot; » et « …&quot; ».</source>
        <translation>Automatically optimize the pairs of characters “. ”, “.&quot;” and “…&quot;”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Caractères japonais</source>
        <translation>Japanese Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Taille auto. : marge à droite</source>
        <translation>Autosize: margin right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="119"/>
        <source>Largeur {SPACED CHARACTERS}</source>
        <translation>{SPACED CHARACTERS} width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="123"/>
        <source>Editeur de script</source>
        <translation>Script Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="125"/>
        <source>Lignes expansées par défaut</source>
        <translation>Expand lines by default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="131"/>
        <source>Divers</source>
        <translation>Miscellaneous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="133"/>
        <source>Ne pas vérifier strictement le format des fichiers</source>
        <translation>Don&apos;t strictly verify the file format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="260"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="263"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="267"/>
        <source>Ajouter</source>
        <translation>Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="297"/>
        <source>Chercher ff7.exe</source>
        <translation>Find ff7.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="287"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="297"/>
        <source>Fichiers EXE (*.exe)</source>
        <translation>EXE files (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="342"/>
        <source>Chercher kernel2.bin</source>
        <translation>Find kernel2.bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="342"/>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Fichiers BIN (*.bin);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>Bin Files (*.bin);;All Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Chercher window.bin</source>
        <translation>Find window.bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="356"/>
        <source>Archives LGP (*.lgp);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>Lgp Archives (*.lgp);;All Files(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="356"/>
        <source>Chercher char.lgp</source>
        <translation>Find char.lgp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ConfigWindow.cpp" line="454"/>
        <source>Vous devez redémarrer Makou Reactor pour appliquer tous les changements.</source>
        <translation>You must restart Makou Reactor to apply all changes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncounterTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="35"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="37"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>ID Combat</source>
        <translation>Battle ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Probabilité</source>
        <translation>Probability</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Attaque par l&apos;arrière 1</source>
        <translation>Back Attack 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Attaque par l&apos;arrière 2</source>
        <translation>Back Attack 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Attaque de côté</source>
        <translation>Side Attack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Attaque des deux côtés</source>
        <translation>Attack From Both Sides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Combat %1</source>
        <translation>Battle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="122"/>
        <source>Fréquence des combats : %1/255</source>
        <translation>Battle rate: %1/255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="widgets/EncounterTableWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Points de probabilité restants : %1</source>
        <translation>Remaining probability points: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncounterWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Rencontres aléatoires</source>
        <translation>Encounters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Rencontres 1</source>
        <translation>Encounters 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="26"/>
        <source>Rencontres 2</source>
        <translation>Encounters 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/EncounterWidget.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;b&gt;Les rencontres :&lt;/b&gt; Il y a deux groupes de rencontres aléatoires indépendants, par défaut c&apos;est le groupe 1 qui est actif, mais la commande BTLTB (dans les scripts) permet de passer au groupe 2.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Fréquence des combats :&lt;/b&gt; Plus la valeur est basse, plus les combats seront fréquents.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Encounters:&lt;/b&gt; There are two groups of independent encounters, by default it is the group 1 that is active, but the opcode BTLTB (in scripts) can modify to the group 2.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Battle Rate:&lt;/b&gt; The lower the percentage, the higher the fighting will be frequent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/FontManager.cpp" line="24"/>
        <source>Gestionnaire de polices de caractères</source>
        <translation>Font Manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Gris</source>
        <translation>Grey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Bleu</source>
        <translation>Blue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Rouge</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Violet</source>
        <translation>Purple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Vert</source>
        <translation>Green</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Jaune</source>
        <translation>Yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Blanc</source>
        <translation>White</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="37"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="39"/>
        <source>À partir d&apos;une image...</source>
        <translation>From Image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Exporter...</source>
        <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Importer...</source>
        <translation>Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Annuler les modifications</source>
        <translation>Cancel Changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="102"/>
        <source>Table %1</source>
        <translation>Table %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Fichier police FF7 (*.bin)</source>
        <translation>FF7 font file (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="239"/>
        <source>Fichier police FF8 (*.tdw)</source>
        <translation>FF8 font file (*.tdw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Fichier image PNG (*.png)</source>
        <translation>Image File (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="169"/>
        <source>Fichier image JPG (*.jpg)</source>
        <translation>Image File (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="170"/>
        <source>Fichier image BMP (*.bmp)</source>
        <translation>Image File (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="174"/>
        <source>Fichier traduction %1 (*.txt)</source>
        <translation>Translation file %1 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="177"/>
        <source>Exporter police de caractère</source>
        <translation>Export font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="256"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="260"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="260"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture du fichier. (%1)</source>
        <translation>Error opening file (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="243"/>
        <source>Importer police de caractère</source>
        <translation>Import font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/FontWidget.cpp" line="256"/>
        <source>Fichier invalide</source>
        <translation>Invalid file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrpScriptList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Groupe</source>
        <translation>Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="26"/>
        <source>Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="37"/>
        <source>Renommer groupe</source>
        <translation>Rename group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="40"/>
        <source>Ajouter groupe</source>
        <translation>Add group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="43"/>
        <source>Supprimer groupe</source>
        <translation>Delete group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="47"/>
        <source>Couper groupe</source>
        <translation>Cut group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="51"/>
        <source>Copier groupe</source>
        <translation>Copy group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="55"/>
        <source>Coller groupe</source>
        <translation>Paste group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="59"/>
        <source>Déplacer vers le haut</source>
        <translation type="unfinished">Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="63"/>
        <source>Déplacer vers le bas</source>
        <translation type="unfinished">Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="95"/>
        <source>Édition des &amp;groupes</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Group editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="98"/>
        <source>Ajouter un groupe</source>
        <translation>Add a group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="100"/>
        <source>Supprimer un groupe</source>
        <translation>Remove a group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="103"/>
        <source>Monter un groupe</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="105"/>
        <source>Descendre un groupe</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="271"/>
        <source>Suppression</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="271"/>
        <source>Voulez-vous vraiment supprimer %1 ?
Certains scripts peuvent y faire référence !</source>
        <translation>Are you sure you want to remove %1?
Some scripts can refer to it!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="274"/>
        <source>le groupe sélectionné</source>
        <translation>the group selected</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/GrpScriptList.cpp" line="275"/>
        <source>les groupes sélectionnés</source>
        <translation>the selected groups</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="23"/>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Importer</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Scripts/Textes</source>
        <translation>Scripts/Texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Musiques/Tutoriels</source>
        <oldsource>Sons/Tutoriaux</oldsource>
        <translation>Sounds/Tutorials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Caméra</source>
        <translation>Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Walkmesh</source>
        <translation>Walkmesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Combats aléatoires</source>
        <translation>Encounters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Déclencheurs/Liens entre les écrans</source>
        <oldsource>Déclencheurs</oldsource>
        <translation>Triggers/gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Liste des modèles 3D</source>
        <translation>Model loader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Background</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Changer</source>
        <translation>Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Fichier MIM :</source>
        <translation>MIM file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Sélectionner le fichier MIM associé</source>
        <translation>Select the associated MIM file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ImportDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Fichier MIM (*.MIM);;Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>MIM File (*.MIM);;All Files(*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/KeyEditorDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Touches</source>
        <translation>Keys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LgpDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="531"/>
        <source>Gestionnaire d&apos;archive LGP</source>
        <translation>LGP archive manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="545"/>
        <source>Extraire</source>
        <translation>Extract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="621"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Fichier %1 (*.%1)</source>
        <translation>%1 file (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="623"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="660"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="710"/>
        <source>Tous les fichiers (*)</source>
        <translation>All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="630"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="667"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="711"/>
        <source>Nouveau fichier</source>
        <translation>New file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="594"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="597"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="600"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="638"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="732"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="735"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="738"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="761"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="796"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="541"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="725"/>
        <source>Renommer</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="543"/>
        <source>Remplacer</source>
        <translation>Replace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="547"/>
        <source>Ajouter</source>
        <translation>Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="549"/>
        <source>Supprimer</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="552"/>
        <source>Sauvegarder</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="725"/>
        <source>Nouveau nom :</source>
        <translation>New name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="594"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="732"/>
        <source>Le nom &apos;%1&apos; est invalide, ne mettez pas de caractères spéciaux.</source>
        <translation>The name &apos;%1&apos; is invalid, don&apos;t put special characters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="597"/>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="735"/>
        <source>Un fichier nommé &apos;%1&apos; existe déjà, veuillez choisir un autre nom.</source>
        <translation>A file named &apos;%1&apos; already exists, please choose another name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Impossible de renommer le fichier</source>
        <translation>Cannot rename the file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Impossible de modifier l&apos;archive !</source>
        <translation>Cannot modify the archive!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Erreur d&apos;écriture</source>
        <translation>Write error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Impossible d&apos;écrire dans le fichier (message : %1).</source>
        <translation>Cannot write in the file (message: %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="687"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture</source>
        <translation>Opening error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="687"/>
        <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier (message : %1).</source>
        <translation>Cannot open the file (message: %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="738"/>
        <source>Impossible d&apos;ajouter le fichier</source>
        <translation>Cannot add the file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="751"/>
        <source>Supprimer ?</source>
        <translation>Delete?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="752"/>
        <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier de l&apos;archive ?</source>
        <translation>Are you sure you want to delete this file from the archive?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="761"/>
        <source>Impossible de supprimer le fichier !</source>
        <translation>Cannot delete the file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="773"/>
        <source>Fichier Lgp (*.lgp)</source>
        <translation>Lgp File (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="773"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <translation>Save as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="784"/>
        <source>Sauvegarde...</source>
        <translation>Saving...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="784"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="796"/>
        <source>Impossible de créer l&apos;archive (message : %1).</source>
        <translation>Cannot create the archive (message: %1).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LgpItemModel</name>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="432"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="506"/>
        <source>Nom</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/LgpDialog.cpp" line="507"/>
        <source>Taille</source>
        <translation>Size</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MassExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Exporter en masse</source>
        <translation>Mass Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Choisir...</source>
        <translation>Choose...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Écraser les fichiers existants</source>
        <translation>Overwrite existing files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Exporter</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="80"/>
        <source>Emplacement de l&apos;export :</source>
        <translation>Export directory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Exporter les décors</source>
        <translation>Export backgrounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Courant</source>
        <translation>Current</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="34"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Exporter les écrans</source>
        <translation>Export fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Image PNG</source>
        <translation>PNG image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Image JPG</source>
        <translation>JPG image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Image BMP</source>
        <translation>BMP image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Exporter les sons</source>
        <translation>Export sounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Son AKAO</source>
        <translation>AKAO sound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Exporter les textes</source>
        <translation>Export texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Texte XML</source>
        <translation>XML Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Texte simple TXT</source>
        <translation>Simple text TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="100"/>
        <source>PC</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="100"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="102"/>
        <source>Fichier FIELD %1</source>
        <translation>FIELD File %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="103"/>
        <source>Fichier décompressé FIELD %1</source>
        <translation>Uncompressed FIELD %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassExportDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Choisir un dossier</source>
        <translation>Choose a directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MassImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Importer en masse</source>
        <translation>Mass Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Importer des écrans</source>
        <translation>Import fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="31"/>
        <source>Importer les sons</source>
        <translation>Import sounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Son AKAO</source>
        <translation>AKAO sound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Importer les textes</source>
        <translation>Import texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Texte XML</source>
        <translation>XML Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Texte simple TXT</source>
        <translation>Simple text TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Choisir...</source>
        <translation>Choose...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Courant</source>
        <translation>Current</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="52"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Importer</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Emplacement de la source :</source>
        <translation>Source directory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="88"/>
        <source>PC</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="88"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="90"/>
        <source>Fichier FIELD %1</source>
        <translation>FIELD File %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>Fichier décompressé FIELD %1</source>
        <translation>Uncompressed FIELD %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MassImportDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Choisir un dossier</source>
        <translation>Choose a directory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Divers</source>
        <translation>Miscellaneous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Nom écran :</source>
        <translation>Field name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/MiscWidget.cpp" line="36"/>
        <source>Auteur :</source>
        <translation>Author:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom écran :</source>
        <translation type="obsolete">Field scale:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManager.cpp" line="26"/>
        <location filename="widgets/ModelManager.cpp" line="33"/>
        <source>Modèles 3D</source>
        <translation>Field Models</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManagerPC</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="34"/>
        <source>Couper</source>
        <translation>Cut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="35"/>
        <source>Copier</source>
        <translation>Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="36"/>
        <source>Coller</source>
        <translation>Paste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="55"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="58"/>
        <source>Nom (non utilisé)</source>
        <translation>Name (unused)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="60"/>
        <source>Inconnu</source>
        <translation>Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="62"/>
        <source>Taille modèle</source>
        <translation>Model size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="64"/>
        <source>Lumière</source>
        <translation>Light</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille modèles (non utilisé)</source>
        <translation type="obsolete">Models size (unused)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="147"/>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="366"/>
        <source>Ajouter un modèle 3D</source>
        <translation>Add a field model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="157"/>
        <location filename="widgets/ModelManagerPC.cpp" line="391"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelManagerPS</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="29"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="32"/>
        <source>Inconnu</source>
        <translation>Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="34"/>
        <source>Taille modèle</source>
        <translation>Model size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ModelManagerPS.cpp" line="36"/>
        <source>Lumière</source>
        <translation>Light</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpcodeList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="27"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="37"/>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="41"/>
        <source>Ajouter</source>
        <translation>Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="44"/>
        <source>Supprimer</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="48"/>
        <source>Couper</source>
        <translation>Cut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="52"/>
        <source>Copier</source>
        <translation>Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="56"/>
        <source>Coller</source>
        <translation>Paste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="60"/>
        <source>Déplacer vers le haut</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="64"/>
        <source>Déplacer vers le bas</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="68"/>
        <source>Étendre l&apos;arbre</source>
        <translation>Expand the tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="69"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="73"/>
        <source>Refaire</source>
        <translation>Redo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="77"/>
        <source>Modifier texte</source>
        <translation>Edit text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="79"/>
        <source>Aller au label</source>
        <translation>Go to label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="119"/>
        <source>Alt + clic pour aller au label</source>
        <translation>Alt + Click to go to the label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="126"/>
        <source>Édition du &amp;script</source>
        <translation>&amp;Script editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="132"/>
        <source>Ajouter une commande</source>
        <translation>Add a line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="134"/>
        <source>Supprimer une commande</source>
        <translation>Remove a line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="137"/>
        <source>Monter une commande</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="139"/>
        <source>Descendre une commande</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="387"/>
        <source>Si ce script est exécuté,
 considérez que c&apos;est le dernier script non vide qui est exécuté</source>
        <translation>If this script is run,
 assume that the last non-empty script that runs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="675"/>
        <source>Suppression</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="675"/>
        <source>Voulez-vous vraiment supprimer %1 ?</source>
        <translation>Are you sure you want to delete %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="675"/>
        <source>la commande sélectionnée</source>
        <translation>the selected command</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OpcodeList.cpp" line="675"/>
        <source>les commandes sélectionnées</source>
        <translation>the selected commands</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationsManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="23"/>
        <source>Opérations diverses</source>
        <translation>Miscellaneous operations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="25"/>
        <source>Effacer tous les textes inutilisés</source>
        <translation>Clean all unused texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="26"/>
        <source>Désactiver tous les textes du jeu</source>
        <translation>Disable all texts in the game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="27"/>
        <source>Désactiver tous combats du jeu</source>
        <translation>Disable all battles in the game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="29"/>
        <source>Supprimer les données inutiles des listes des modèles 3D</source>
        <translation>Remove unused data in field model loaders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="30"/>
        <source>Supprimer les données inutilisées pour les décors</source>
        <translation>Remove all unused data for field backgrounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/OperationsManager.cpp" line="34"/>
        <source>Appliquer</source>
        <translation>Apply</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OrientationWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/OrientationWidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="widgets/OrientationWidget.cpp" line="97"/>
        <source>Droite</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="282"/>
        <source> (n°%1)</source>
        <translation type="unfinished"> (No%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="283"/>
        <source>? (n°%1)</source>
        <translation type="unfinished">? (No%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="294"/>
        <source>(Pas de texte)</source>
        <translation type="unfinished">(No text)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="300"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="316"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="322"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="327"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="336"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="342"/>
        <source>n°%1</source>
        <translation type="unfinished">No%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="366"/>
        <source>Jouer un effet sonore sur le canal 1</source>
        <oldsource>Play a sound effect on channel #1</oldsource>
        <translation type="unfinished">Play a sound effect on channel #1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="367"/>
        <source>Jouer un effet sonore sur le canal 2</source>
        <oldsource>Play a sound effect on channel #2</oldsource>
        <translation type="unfinished">Play a sound effect on channel #2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="368"/>
        <source>Jouer un effet sonore sur le canal 3</source>
        <oldsource>Play a sound effect on channel #3</oldsource>
        <translation type="unfinished">Play a sound effect on channel #3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="369"/>
        <source>Jouer un effet sonore sur le canal 4</source>
        <oldsource>Play a sound effect on channel #4</oldsource>
        <translation type="unfinished">Play a sound effect on channel #4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="370"/>
        <source>Reprendre la musique et les effets sonores</source>
        <oldsource>Resumes music and sound effects</oldsource>
        <translation type="unfinished">Resumes music and sound effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="371"/>
        <source>Mettre en pause la musique et les effets sonores</source>
        <oldsource>Pauses music and sound effects</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pauses music and sound effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="374"/>
        <source>Reprendre uniquement les effets sonores</source>
        <oldsource>Resumes only sound effects</oldsource>
        <translation type="unfinished">Resumes only sound effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="375"/>
        <source>Mettre en pause uniquement les effets sonores</source>
        <oldsource>Pauses only sound effects</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pauses only sound effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="376"/>
        <source>Contrôle du volume (canal 1)</source>
        <oldsource>Volume control (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume control (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="377"/>
        <source>Contrôle du volume (canal 2)</source>
        <oldsource>Volume control (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume control (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="378"/>
        <source>Contrôle du volume (canal 3)</source>
        <oldsource>Volume control (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume control (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="379"/>
        <source>Contrôle du volume (canal 4)</source>
        <oldsource>Volume control (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume control (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="380"/>
        <source>Volume transitions (canal 1)</source>
        <oldsource>Volume transitions (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume transitions (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="381"/>
        <source>Volume transitions (canal 2)</source>
        <oldsource>Volume transitions (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume transitions (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="382"/>
        <source>Volume transitions (canal 3)</source>
        <oldsource>Volume transitions (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume transitions (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="383"/>
        <source>Volume transitions (canal 4)</source>
        <oldsource>Volume transitions (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume transitions (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="384"/>
        <source>Contrôle spatial (canal 1)</source>
        <oldsource>Pan control (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan control (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="385"/>
        <source>Contrôle spatial (canal 2)</source>
        <oldsource>Pan control (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan control (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="386"/>
        <source>Contrôle spatial (canal 3)</source>
        <oldsource>Pan control (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan control (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="387"/>
        <source>Contrôle spatial (canal 4)</source>
        <oldsource>Pan control (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan control (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="388"/>
        <source>Transitions spatiales (canal 1)</source>
        <oldsource>Pan transitions (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan transitions (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="389"/>
        <source>Transitions spatiales (canal 2)</source>
        <oldsource>Pan transitions (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan transitions (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="390"/>
        <source>Transitions spatiales (canal 3)</source>
        <oldsource>Pan transitions (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan transitions (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="391"/>
        <source>Transitions spatiales (canal 4)</source>
        <oldsource>Pan transitions (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan transitions (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="392"/>
        <source>Contrôle du tempo (canal 1)</source>
        <oldsource>Tempo control (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo control (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="393"/>
        <source>Contrôle du tempo (canal 2)</source>
        <oldsource>Tempo control (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo control (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="394"/>
        <source>Contrôle du tempo (canal 3)</source>
        <oldsource>Tempo control (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo control (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="395"/>
        <source>Contrôle du tempo (canal 4)</source>
        <oldsource>Tempo control (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo control (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="396"/>
        <source>Tempo transitions (canal 1)</source>
        <oldsource>Tempo transitions (channel #1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo transitions (channel #1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="397"/>
        <source>Tempo transitions (canal 2)</source>
        <oldsource>Tempo transitions (channel #2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo transitions (channel #2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="398"/>
        <source>Tempo transitions (canal 3)</source>
        <oldsource>Tempo transitions (channel #3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo transitions (channel #3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="399"/>
        <source>Tempo transitions (canal 4)</source>
        <oldsource>Tempo transitions (channel #4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo transitions (channel #4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="400"/>
        <source>Contrôle du volume sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Volume control for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume control for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="401"/>
        <source>Volume transitions sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Volume transitions for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Volume transitions for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="402"/>
        <source>Contrôle spatial sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Pan control for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan control for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="403"/>
        <source>Transitions spatiales sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Pan transitions for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Pan transitions for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="404"/>
        <source>Contrôle du tempo sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Tempo control for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo control for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="405"/>
        <source>Tempo transitions sur tous les canaux</source>
        <oldsource>Tempo transitions for all channels</oldsource>
        <translation type="unfinished">Tempo transitions for all channels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="407"/>
        <source>Transition sur le volume de la musique</source>
        <oldsource>Music volume transition</oldsource>
        <translation type="unfinished">Music volume transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="413"/>
        <source>Transition sur le tempo de la musique</source>
        <oldsource>Music tempo transition</oldsource>
        <translation type="unfinished">Music tempo transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="417"/>
        <source>AKAO : %1?</source>
        <translation type="unfinished">AKAO: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="464"/>
        <source>(Vide)</source>
        <translation type="unfinished">(Empty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="524"/>
        <source>? (id=%1)</source>
        <translation type="unfinished">? (ID=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="544"/>
        <source>Retourner</source>
        <translation type="unfinished">Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="578"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe externe %1 (priorité %2/6) - Seulement si le script n&apos;est pas déjà en cours d&apos;exécution</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in extern group %1 (priority %2/6) - Only if the script is not already running</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="596"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe externe %1 (priorité %2/6)</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in extern group %1 (priority %2/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="614"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe %1 (priorité %2/6) - Attend la fin de l&apos;exécution pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in group %1 (priority %2/6) - Waiting for end of execution to continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="651"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe externe lié au personnage n°%1 de l&apos;équipe (priorité %2/6) - Seulement si le script n&apos;est pas déjà en cours d&apos;exécution</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in extern group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6) - Only if the script is not already running</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="669"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe externe lié au personnage n°%1 de l&apos;équipe (priorité %2/6)</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in extern group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="706"/>
        <source>Retourner et exécuter le script n°%2 du groupe appelant (priorité %1/6)</source>
        <translation type="unfinished">Return and execute script #%2 from the appellant group (Priority %1/6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="968"/>
        <source>Modifier la vitesse de jeu (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Set game speed (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1286"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation type="unfinished">Label %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1318"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1349"/>
        <source>Avancer de %n octet(s)</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Forward %n byte</numerusform>
            <numerusform>Forward %n bytes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1319"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1350"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1379"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1410"/>
        <source>Aller au label %1</source>
        <translation type="unfinished">Go to label %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1769"/>
        <source>Course de moto (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Bike (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1770"/>
        <source>Course de chocobo (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Chocobo Races (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1771"/>
        <source>Descente en snowboard -mode normal- (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Snowboard -normal mode- (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1772"/>
        <source>Fort Condor (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Fort Condor (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1773"/>
        <source>Sous-marin (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Submarine (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1774"/>
        <source>Speed Square (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Speed Square (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1775"/>
        <source>Descente en snowboard -mode Gold Saucer- (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Snowboard -Gold Saucer mode- (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1776"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3285"/>
        <source>%1? (paramètre %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1? (parameter %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1852"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4486"/>
        <source>Active l&apos;arène de combat du Gold Saucer</source>
        <translation type="unfinished">Activates the battle arena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1861"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4494"/>
        <source>Aucun</source>
        <translation type="unfinished">None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1938"/>
        <source>Voiler l&apos;écran avec la couleur RVB(%2, %3, %4) (vitesse=%5, type=%1)</source>
        <oldsource>Voiler l&apos;écran avec la couleur RVB(%2, %3, %4) (u1=%1, u2=%5)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Fades the screen to the colour RGB(%2, %3, %4) (speed=%5, type=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2143"/>
        <source>LIGHT</source>
        <translation type="unfinished">LIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2183"/>
        <source>SBOBJ</source>
        <translation type="unfinished">SBOBJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2213"/>
        <source>SHINE</source>
        <translation type="unfinished">SHINE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2223"/>
        <source>RESET</source>
        <translation type="unfinished">RESET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2251"/>
        <source>Filtre graphique sur l&apos;objet 3D - %1</source>
        <translation type="unfinished">Field Model graphic filter - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3265"/>
        <source>Fermer le programme (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Exit program (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3266"/>
        <source>Encount Error (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Encount Error (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3267"/>
        <source>Crédits de ff7 (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">ff7 credits (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3268"/>
        <source>Changer nom de %1</source>
        <translation type="unfinished">Change name of %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3269"/>
        <source>Changer l&apos;équipe (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Change party (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3270"/>
        <source>magasin n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Shop No%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3271"/>
        <source>principal (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">main (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3272"/>
        <source>course de moto (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">bike (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3273"/>
        <source>Sauvegarde (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Save (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3276"/>
        <source>Effacer la matéria de %1</source>
        <oldsource>Effacer la Matéria de %1</oldsource>
        <translation>Remove %1&apos;s Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3279"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3281"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3283"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3284"/>
        <source>? (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">? (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3280"/>
        <source>HPs à 1 (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">HP to 1 (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3282"/>
        <source>maitre ? (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">master ? (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3419"/>
        <source>Déplacer la fenêtre n°%1 (déplacement : X=%2, Y=%3)</source>
        <translation>Move the window #%1 (Move : X=%2, Y=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3460"/>
        <source>Normale</source>
        <translation type="unfinished">Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3461"/>
        <source>Pas de fond, ni de bordure</source>
        <translation type="unfinished">No Background/Border</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3462"/>
        <source>Fond semi-transparent</source>
        <translation type="unfinished">Transparent Background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7971"/>
        <source>CPPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">CPPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7992"/>
        <source>RTPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">RTPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8013"/>
        <source>ADPAL2 %1</source>
        <translation type="unfinished">ADPAL2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8343"/>
        <source>FMUSC (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">FMUSC (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2708"/>
        <source>(vide)</source>
        <translation type="unfinished">(none)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2709"/>
        <source>Horloge</source>
        <translation type="unfinished">Clock (00:00)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2710"/>
        <source>Affichage numérique</source>
        <translation type="unfinished">Numeric (000000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="476"/>
        <source>haut gauche</source>
        <translation type="unfinished">Top Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="477"/>
        <source>bas gauche</source>
        <translation type="unfinished">Bottom Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="478"/>
        <source>haut droit</source>
        <translation>Top Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="479"/>
        <source>bas droit</source>
        <translation type="unfinished">Bottom Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="487"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="488"/>
        <source>inverse</source>
        <translation type="unfinished">reverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="489"/>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished">normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2103"/>
        <source>Change la couleur ambiante du modèle : RVB(%1, %2, %3) RVB(%4, %5, %6) (flags=%7)</source>
        <translation type="unfinished">Change the ambient color of the model: RGB(%1, %2, %3) RGB(%4, %5, %6) (flags=%7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2560"/>
        <source> ou </source>
        <translation type="unfinished"> or </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1848"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4482"/>
        <source>Compte à rebours</source>
        <translation type="unfinished">Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1849"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4483"/>
        <source>Attaque préventive</source>
        <translation type="unfinished">Pre-emptive attack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1850"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4484"/>
        <source>Impossible de fuir</source>
        <translation type="unfinished">The party cannot escape the battle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1851"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4485"/>
        <source>Ne pas jouer Fanfare</source>
        <translation type="unfinished">Do not play the battle victory music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1853"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4487"/>
        <source>Ne pas afficher d&apos;écran de récompense</source>
        <translation type="unfinished">Do not display the AP/EXP/Gil/items received screens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1854"/>
        <source>Les personnages ne font pas leur animation de victoire</source>
        <translation type="unfinished">The party members do not perform their victory celebrations at the end of battle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1855"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4488"/>
        <source>Désactiver Game Over</source>
        <translation type="unfinished">Disable game over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="915"/>
        <source>%1 le curseur main</source>
        <translation type="unfinished">%1 arrow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="372"/>
        <source>Reprendre uniquement la musique</source>
        <translation type="unfinished">Resumes only the music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="373"/>
        <source>Mettre en pause uniquement la musique</source>
        <translation type="unfinished">Pauses only the music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="406"/>
        <source>Modifier le volume de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Set music volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="408"/>
        <source>Attenuation du volume de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Fade music volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="409"/>
        <source>Modifier la spatialisation de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Set music pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="410"/>
        <source>Transition sur la spatialisation de la musique</source>
        <translation>Music pan transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="411"/>
        <source>Attenuation de la spatialisation de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Music pan fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="412"/>
        <source>Modifier le tempo de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Set music tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="414"/>
        <source>Attenuation du tempo de la musique</source>
        <translation type="unfinished">Music tempo fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="415"/>
        <source>Arrêter la musique</source>
        <translation type="unfinished">Stop music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="416"/>
        <source>Arrêter les effets sonores</source>
        <translation type="unfinished">Stop sound effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="916"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5652"/>
        <source>Afficher</source>
        <translation type="unfinished">Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="916"/>
        <source>Ne pas afficher</source>
        <translation type="unfinished">Hide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="942"/>
        <source>PNAME - Désactiver le menu de droite (%1)</source>
        <translation type="unfinished">PNAME - Disable right menu (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="995"/>
        <source>Modifier la vitesse des messages (%2) | %1 |</source>
        <translation type="unfinished">Set field message speed (%2) | %1 |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1032"/>
        <source>Remplir l&apos;inventaire par tous les objets en quantité maximum</source>
        <translation type="unfinished">Fills all available item entries in full quantity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1053"/>
        <source>%1 les combats</source>
        <translation type="unfinished">%1 battles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1054"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1080"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2069"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2633"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4336"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4455"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4874"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6779"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7362"/>
        <source>Activer</source>
        <translation type="unfinished">Activate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1054"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1080"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2069"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2633"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4336"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4455"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4874"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6779"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7362"/>
        <source>Désactiver</source>
        <translation type="unfinished">Deactivate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1106"/>
        <source>Changer le nom de %1 par le texte %2</source>
        <translation type="unfinished">Change name of %1 by text %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1139"/>
        <source>Met le temps à 0, débloque le menu &quot;PHS&quot; et &quot;Sauvegarder&quot;. Nouvelle équipe : Clad | (Vide) | (Vide)</source>
        <translation>Set game time to 0, unlock PHS and Save menu. New party: Cloud | (empty) | (empty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1153"/>
        <source>Supprimer tous les objets de l&apos;inventaire</source>
        <translation type="unfinished">Remove all items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1471"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1513"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1557"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1613"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1668"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1724"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2579"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2598"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2617"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6882"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6896"/>
        <source>aller au label %1 sinon</source>
        <translation type="unfinished">else go to label %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2033"/>
        <source>Changer l&apos;état de la texture des yeux ou de la bouche (oeil 1=%1, oeil 2=%2, bouche=%3, ID objet 3D=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Change the state of the eye/mouth texture (eye 1=%1, eye 2=%2, mouth=%3, 3D object ID=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2068"/>
        <source>%1 transparence</source>
        <translation type="unfinished">%1 blending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="687"/>
        <source>Exécuter le script n°%3 du groupe lié au personnage n°%1 de l&apos;équipe (priorité %2/6) - Attend la fin de l&apos;exécution pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Execute script #%3 in group associated with the character #%1 in the current party (priority %2/6) - Waiting for end of execution to continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="729"/>
        <source>Rassembler les membres de l&apos;équipe dans le personnage jouable (vitesse=%1)</source>
        <translation type="unfinished">Join party field (speed=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="759"/>
        <source>Faire sortir les membres de l&apos;équipe à partir du personnage jouable (perso 1 : X=%1, Y=%2, dir=%3 ; perso 2 : X=%4, Y=%5, dir=%6) (vitesse %7)</source>
        <translation type="unfinished">Split party field (member 1: X=%1, Y=%2, dir=%3 ; member 2 : X=%4, Y=%5, dir=%6) (speed %7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="843"/>
        <source>Affecter les membres de l&apos;équipe : %1 | %2 | %3</source>
        <oldsource>Sauvegarder les membres de l&apos;équipe : %1 | %2 | %3</oldsource>
        <translation type="unfinished">Set party from memory: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="861"/>
        <source>Récupérer les membres de l&apos;équipe : %1 | %2 | %3</source>
        <translation type="unfinished">Get party to memory: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="889"/>
        <source>Demander le CD %1</source>
        <translation type="unfinished">Ask the disk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1181"/>
        <source>SPECIAL - </source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1779"/>
        <source>Lancer un mini-jeu : %5 (Après le jeu aller à l&apos;écran %1 (X=%2, Y=%3, triangle id=%4))</source>
        <oldsource>Lancer un mini-jeu : %5 (Après le jeu aller à l&apos;écran %1 (X=%2, Y=%3, polygone id=%4))</oldsource>
        <translation type="unfinished">Mini-game: %5 (After the game goto field %1 (X=%2, Y=%3, triangle ID=%4))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1810"/>
        <source>Lancer le tutoriel n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Tutorial #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1861"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4494"/>
        <source>Mode de combat : %1</source>
        <translation type="unfinished">Battle mode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1882"/>
        <source>Stocker le résultat du dernier combat dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Stores the result of the last battle in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1911"/>
        <source>Attendre %1 img</source>
        <translation type="unfinished">Wait %1 frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1982"/>
        <source>L&apos;objet 3D cligne des yeux : %1</source>
        <translation type="unfinished">Field Model blink : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1983"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2004"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2345"/>
        <source>ON</source>
        <translation type="unfinished">ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1983"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2004"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2345"/>
        <source>OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2003"/>
        <source>BGMOVIE : %1</source>
        <translation type="unfinished">BGMOVIE : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2308"/>
        <source>Attendre la fin de l&apos;exécution du filtre graphique</source>
        <translation type="unfinished">Wait for graphic filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2323"/>
        <source>Déplacer l&apos;objet 3D vers le membre n°%1 de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Move Field Model to Party Member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2344"/>
        <source>SLIP : %1</source>
        <translation type="unfinished">SLIP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2367"/>
        <source>Déplacer la couche %1 du décor (Z=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Set Z-deph for the background layer #%1 (Z=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2401"/>
        <source>Animer la couche %1 du décor (horizontalement=%2, verticalement=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Animate the background layer #%1 (Horizontally=%2, Vertically=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2436"/>
        <source>Fermer la fenêtre n°%1</source>
        <oldsource>WCLS (fenêtre n°%1)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Close the window #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2518"/>
        <source>Redimensionner fenêtre n°%1 (X=%2, Y=%3, largeur=%4, hauteur=%5)</source>
        <oldsource>Redimmensionner fenêtre n°%1 (X=%2, Y=%3, largeur=%4, hauteur=%5)</oldsource>
        <translation>Resizes/Repositions the window #%1 (X=%2, Y=%3, width=%4, height=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2632"/>
        <source>%1 les déplacements du personnage jouable</source>
        <translation type="unfinished">%1 the movability of the playable character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2653"/>
        <source>Tourner instantanément l&apos;objet 3D vers le membre de l&apos;équipe n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Instantly turns the field model to face the party member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2676"/>
        <source>Tourner l&apos;objet 3D vers le membre de l&apos;équipe n°%1 (vitesse=%2, sens de rotation=%3)</source>
        <oldsource>Tourner l&apos;objet 3D vers le membre de l&apos;équipe n°%1 (Vitesse=%2, SensRotation=%3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Turns the field model to face the party member #%1 (Speed=%2, Rotation=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2714"/>
        <source>%2 dans fenêtre n°%1 (gauche=%3, haut=%4)</source>
        <translation type="unfinished">%2 in the window #%1 (left=%3, top=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2755"/>
        <source>Affecter %2 dans la fenêtre n°%1 et afficher %3 chiffres</source>
        <translation type="unfinished">Sets %2 in window #%1 (show %3 digits)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2804"/>
        <source>Affecter une valeur au compte à rebours (H=%1, M=%2, S=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Set Timer (H=%1, M=%2, S=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2867"/>
        <source>Ajouter %1 gils à l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Add %1 gils to the party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2883"/>
        <source>Retirer %1 gils à l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Remove %1 gils to the party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2901"/>
        <source>Copier le nombre de Gils dans %1 et %2</source>
        <translation type="unfinished">Copies the amount of gil in %1 and %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2928"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2937"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2955"/>
        <source>Redonne les HP/MP aux membres de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Restores full HP and MP of every party member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2946"/>
        <source>Redonne les HP/MP à tous et soigne les troubles de statut</source>
        <translation type="unfinished">Restores full HP and MP of every available character and removing status effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2971"/>
        <source>Afficher message %2 dans la fenêtre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Displays the dialog %2 in the window #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3018"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3064"/>
        <source>Affecter %3 à la variable n°%2 dans la fenêtre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Set %3 to the variable #%2 in the window #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3107"/>
        <source>Afficher %1 dans le menu</source>
        <translation type="unfinished">Display %1 in the main menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3165"/>
        <source>Augmenter de %2 MPs le membre n°%1 de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Add %2 MP to party member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3182"/>
        <source>Diminuer de %2 MPs le membre n°%1 de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Remove %2 MP to party member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3204"/>
        <source>Poser question %2 dans la fenêtre n°%1 (et mettre la réponse sélectionnée dans %5) première ligne=%3, dernière ligne=%4</source>
        <translation type="unfinished">Ask Question %2 in the window #%1 (and put selected answer in %5) first line=%3, last line=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3291"/>
        <source>Afficher menu %1</source>
        <translation type="unfinished">Show menu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3321"/>
        <source>%1 l&apos;accès aux menus</source>
        <translation type="unfinished">%1 access to the main menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3322"/>
        <source>Permettre</source>
        <translation type="unfinished">Enables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3322"/>
        <source>Interdire</source>
        <translation>Disables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3342"/>
        <source>Choisir la battle table : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set battle table: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3363"/>
        <source>Augmenter de %2 HPs le membre n°%1 de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Add %2 HP to party member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3380"/>
        <source>Diminuer de %2 HPs le membre n°%1 de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Remove %2 HP to party member #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3397"/>
        <source>Créer la fenêtre n°%1 (X=%2, Y=%3, largeur=%4, hauteur=%5)</source>
        <translation type="unfinished">Create window #%1 (X=%2, Y=%3, Width=%4, Height=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3466"/>
        <source>Décoration de la fenêtre n°%1 : %2 (%3 la fermeture de la fenêtre par le joueur)</source>
        <translation type="unfinished">Set the window #%1 mode: %2 (%3 the closing of the window by the player)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3469"/>
        <source>autoriser</source>
        <translation type="unfinished">authorize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3469"/>
        <source>empêcher</source>
        <translation type="unfinished">prevent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3502"/>
        <source>Remettre la fenêtre n°%1 à zéro</source>
        <translation type="unfinished">Reset the window #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3578"/>
        <source>Configurer le nombre de lignes de texte à %2 dans la fenêtre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Number of row in the window #%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3637"/>
        <source>Obtenir la couleur du côté %1 des fenêtres et en stocker les composantes dans %2 (R), %3 (V) et %4 (B)</source>
        <translation type="unfinished">Get windows %1 color to %2 (R), %3 (G) and %4 (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3669"/>
        <source>Changer la couleur du côté %1 des fenêtres : RVB(%2, %3, %4)</source>
        <translation type="unfinished">Set windows %1 color: RGB(%2, %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3729"/>
        <source>Ajouter %2 objet(s) %1 dans l&apos;inventaire</source>
        <translation type="unfinished">Add %2 item(s) %1 to the inventory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3746"/>
        <source>Supprimer %2 objet(s) %1 dans l&apos;inventaire</source>
        <translation type="unfinished">Remove %2 item(s) %1 from the inventory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3763"/>
        <source>%2 = quantité d&apos;objets %1 dans l&apos;inventaire</source>
        <translation type="unfinished">%2 = amount of item %1 in the inventory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3274"/>
        <source>Effacer toutes les matérias (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Remove all materias (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3275"/>
        <source>Rétablir toutes les matérias (paramètre %1)</source>
        <translation type="unfinished">Restore all materias (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3277"/>
        <source>Effacer les matérias de Clad (paramètre %1)</source>
        <translation>Clear Cloud&apos;s materias (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3278"/>
        <source>Rétablir les matérias de Clad (paramètre %1)</source>
        <translation>Restore Cloud&apos;s materias (parameter %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1018"/>
        <source>Remplir le menu matéria de toutes les matérias en quantité maximum</source>
        <translation type="unfinished">Fill materia menu with all materias in full quantity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="333"/>
        <source>%1 (n°%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (#%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="350"/>
        <source>%1 (disque %2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (disc %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="454"/>
        <source>%1 et %2 et %3</source>
        <translation type="unfinished">%1 and %2 and %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1079"/>
        <source>%1 les cinématiques</source>
        <translation type="unfinished">%1 movies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1465"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1507"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1551"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1607"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1662"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1718"/>
        <source>Si %1 %3 %2 (%4)</source>
        <translation>If %1 %3 %2 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2133"/>
        <source>UNKNOWN4</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWN4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2153"/>
        <source>UNKNOWN7</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWN7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2163"/>
        <source>UNKNOWN8</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWN8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2173"/>
        <source>UNKNOWN9</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWN9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2193"/>
        <source>UNKNOWNB</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWNB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2203"/>
        <source>UNKNOWNC</source>
        <translation type="unfinished">UNKNOWNC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2558"/>
        <source>(aucune touche)</source>
        <translation type="unfinished">(no key)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3546"/>
        <source>Fermer la fenêtre n°%1 (plus fort)</source>
        <translation type="unfinished">Close the window #%1 (stronger)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3792"/>
        <source>Ajouter la matéria %1 dans l&apos;inventaire (AP=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Add %1 materia to the inventory (AP=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3834"/>
        <source>Supprimer %3 matéria(s) %1 dans l&apos;inventaire (AP=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Remove %3 materia(s) %1 from the inventory (AP=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3929"/>
        <source>Secouer l&apos;écran (nbOscillations=%1, Amplitude=%2, vitesse=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Shake (nbSwings=%1, Amplitude=%2, speed=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3953"/>
        <source>Ne rien faire...</source>
        <translation type="unfinished">Perform no operation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3972"/>
        <source>Aller à l&apos;écran %1 (X=%2, Y=%3, triangle id=%4, direction=%5)</source>
        <oldsource>Aller à l&apos;écran %1 (X=%2, Y=%3, polygone id=%4, direction=%5)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Jump to map %1 (X=%2, Y=%3, triangle ID=%4, direction=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4047"/>
        <source>Centrer sur le groupe %2 (vitesse=%1, type=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to group %2 (speed=%1, type=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4082"/>
        <source>Centrer sur zone (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to location (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4109"/>
        <source>Centrer sur le personnage jouable</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to playable character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4128"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4178"/>
        <source>Centrer sur zone (X=%1, Y=%2, vitesse=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to location (X=%1, Y=%2, speed=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4159"/>
        <source>Attendre la fin du dernier centrage pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Wait for scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4215"/>
        <source>MPDSP : %1</source>
        <translation type="unfinished">MPDSP : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4239"/>
        <source>Centrer sur Zone (?=%1, ?=%2, ?=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to location (?=%1, ?=%2, ?=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4281"/>
        <source>Voiler l&apos;écran avec la couleur RVB(%1, %2, %3) (vitesse=%4, type=%5, adjust=%6)</source>
        <translation type="unfinished">Fades the screen to the colour RGB(%1, %2, %3) (speed=%4, type=%5, adjust=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4318"/>
        <source>Attendre la fin du voilage de l&apos;écran pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Wait for fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4391"/>
        <source>Centrer sur le personnage n°%2 de l&apos;équipe actuelle (vitesse=%1 img, type=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to party member #%2 (speed=%1 frames, type=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4425"/>
        <source>Commencer le combat n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Start battle #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4454"/>
        <source>%1 les combats aléatoires</source>
        <translation type="unfinished">%1 random battle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4516"/>
        <source>Obtenir la direction du personnage n°%1 de l&apos;équipe actuelle et la stocker dans %2</source>
        <translation type="unfinished">Get direction of the party member #%1 to %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4549"/>
        <source>Obtenir l&apos;id du personnage n°%1 de l&apos;équipe actuelle et le stocker dans %2</source>
        <translation type="unfinished">Get group ID of the party member #%1 to %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4586"/>
        <source>Obtenir les coordonnées du personnage n°%1 de l&apos;équipe actuelle (stocker : X dans %2, Y dans %3, Z dans %4 et l&apos;id dans %5)</source>
        <translation type="unfinished">Get coordinates of the party member #%1 (store : X in %2, Y in %3, Z in %4 and triangle ID in %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4740"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5031"/>
        <source>%1 = %1 + %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 + %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4757"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5048"/>
        <source>%1 = %1 + %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 + %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4774"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5065"/>
        <source>%1 = %1 - %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 - %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4791"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5082"/>
        <source>%1 = %1 - %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 - %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4809"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5303"/>
        <source>%1 = %1 + 1 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 + 1 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4825"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5319"/>
        <source>%1 = %1 + 1 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 + 1 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4841"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5335"/>
        <source>%1 = %1 - 1 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 - 1 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4857"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5351"/>
        <source>%1 = %1 - 1 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 - 1 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4873"/>
        <source>%1 la possibilité de parler à l&apos;objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">%1 talk script for the current field model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4895"/>
        <source>Seed Random Generator : %1</source>
        <translation type="unfinished">Seed Random Generator: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4918"/>
        <source>%1 = %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4935"/>
        <source>%1 = %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4980"/>
        <source>Mettre le bit %2 à 1 dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Bit %2 ON in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4997"/>
        <source>Mettre le bit %2 à 0 dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Bit %2 OFF in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5014"/>
        <source>Inverser la valeur du bit %2 dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Toggle bit %2 in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5099"/>
        <source>%1 = %1 * %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 * %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5116"/>
        <source>%1 = %1 * %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 * %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5133"/>
        <source>%1 = %1 / %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 / %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5150"/>
        <source>%1 = %1 / %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 / %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5167"/>
        <source>%1 = %1 mod %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 mod %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5184"/>
        <source>%1 = %1 mod %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 mod %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5201"/>
        <source>%1 = %1 &amp; %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 &amp; %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5218"/>
        <source>%1 = %1 &amp; %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 &amp; %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5235"/>
        <source>%1 = %1 | %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 | %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5252"/>
        <source>%1 = %1 | %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 | %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5269"/>
        <source>%1 = %1 ^ %2 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 ^ %2 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5286"/>
        <source>%1 = %1 ^ %2 (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">%1 = %1 ^ %2 (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5367"/>
        <source>Affecter une valeur aléatoire à %1 (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Set random value to %1 (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5383"/>
        <source>%1 = %2 &amp; 0xFF (low byte)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5400"/>
        <source>%1 = (%2 &gt;&gt; 8) &amp; 0xFF (high byte)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5421"/>
        <source>%1 = (%2 &amp; 0xFF) | ((%3 &amp; 0xFF) &lt;&lt; 8)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5505"/>
        <source>Rechercher la valeur %5 dans la mémoire (bank=%1, début=%2+%3, fin=%2+%4) et mettre la position dans %6</source>
        <translation type="unfinished">Search the value %5 in the memory (bank=%1, start=%2+%3, end=%2+%4) and put the position in %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5554"/>
        <source>L&apos;objet 3D est jouable et c&apos;est %1</source>
        <translation type="unfinished">Field model is playable and it is %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5580"/>
        <source>Ce groupe est un objet 3D (id=%1)</source>
        <translation type="unfinished">This group is a field model (ID=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5602"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6022"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6373"/>
        <source>Joue l&apos;animation %1 de l&apos;objet 3D (vitesse=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation #%1 of the field model (speed=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5627"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5997"/>
        <source>Joue l&apos;animation %1 de l&apos;objet 3D et retourne à l&apos;état précédent (vitesse=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation #%1 of the field model and reset to previous state (speed=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5651"/>
        <source>%1 l&apos;objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">%1 field model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5652"/>
        <source>Cacher</source>
        <translation type="unfinished">Hide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5677"/>
        <source>Place l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle id=%4)</source>
        <oldsource>Place l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2, Z=%3, polygone id=%4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Place field Model (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle ID=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5733"/>
        <source>Place l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2, triangle id=%4)</source>
        <oldsource>Place l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2, polygone id=%4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Place field Model (X=%1, Y=%2, triangle ID=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5784"/>
        <source>Place l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2, Z=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Place field Model (X=%1, Y=%2, Z=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5834"/>
        <source>Déplace l&apos;objet 3D (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Move field Model (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5869"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5963"/>
        <source>Déplace l&apos;objet 3D sans animation (X=%1, Y=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Place field Model without animation (X=%1, Y=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5902"/>
        <source>Déplace l&apos;objet 3D vers le groupe %1</source>
        <translation type="unfinished">Move field Model to the group %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5926"/>
        <source>Rotation de l&apos;objet 3D vers le groupe %1 (vitesse=%3, sens de rotation=%2)</source>
        <oldsource>Rotation de l&apos;objet 3D vers le groupe %1 (vitesse=%2, SensRotation=%3)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Rotation of the field model to group %1 (Speed=%3, Rotation=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5946"/>
        <source>Attendre que l&apos;animation soit terminée pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Wait for animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6049"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6400"/>
        <source>Joue partiellement l&apos;animation %1 de l&apos;objet 3D et retourne à l&apos;état précédent (première img=%2, dernière img=%3, vitesse=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Play partially the animation #%1 of the field model and reset to initial state (first frame=%2, last frame=%3, speed=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6080"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6431"/>
        <source>Joue partiellement l&apos;animation %1 de l&apos;objet 3D (première img=%2, dernière img=%3, vitesse=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Play partially the animation #%1 of the field model (first frame=%2, last frame=%3, speed=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6109"/>
        <source>Configurer la vitesse des déplacements de l&apos;objet 3D : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set the field model move speed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6139"/>
        <source>Mettre l&apos;objet 3D dans la direction : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set field model direction: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6172"/>
        <source>Rotation (direction=%1, nbTours=%2, vitesse=%3, ?=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Rotation (direction=%1, nbRevolution=%2, speed=%3, ?=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6211"/>
        <source>Rotation inversée (direction=%1, nbTours=%2, vitesse=%3, ?=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Inversed rotation (direction=%1, nbRevolution=%2, speed=%3, ?=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6246"/>
        <source>Mettre l&apos;objet 3D en direction du groupe %1</source>
        <translation type="unfinished">Direct the field model towards the group %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6270"/>
        <source>Stocker dans %2 la direction du groupe %1</source>
        <translation type="unfinished">Store direction of the group %1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6304"/>
        <source>Stocker dans %2 et %3 la position X et Y du groupe %1</source>
        <translation type="unfinished">Store position of the group %1 in %2 (X) and %3 (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6341"/>
        <source>Stocker dans %2 le triangle id du groupe %1</source>
        <oldsource>Stocker dans %2 le polygone id du groupe %1</oldsource>
        <translation type="unfinished">Store triangle ID of the group %1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6460"/>
        <source>Configurer la vitesse des animations de l&apos;objet 3D : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set the field model animations speed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6489"/>
        <source>Prendre le contrôle du groupe %1</source>
        <translation type="unfinished">Control the group %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6515"/>
        <source>Faire sauter un personnage (X=%1, Y=%2, triangle id=%3, hauteur=%4)</source>
        <oldsource>Faire sauter un personnage (X=%1, Y=%2, polygone id=%3, hauteur=%4)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Field model jump (X=%1, Y=%2, triangle ID=%3, Steps=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6561"/>
        <source>Stocker la position du groupe %1 dans des variables (%2=X, %3=Y, %4=Z, %5=triangle id)</source>
        <oldsource>Stocker la position du groupe %1 dans des variables (%2=X, %3=Y, %4=Z, %5=polygone id)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Store position of the group %1 in %2 (X), %3 (Y), %4 (Z) and %5 (triangle ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6612"/>
        <source>Monter une échelle avec l&apos;animation %6 (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle id=%4, sens=%5, direction=%7, vitesse=%8)</source>
        <oldsource>Monter une échelle avec l&apos;animation %6 (X=%1, Y=%2, Z=%3, polygone id=%4, sens=%5, direction=%7, vitesse=%8)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Climb a ladder with the animation #%6 (X=%1, Y=%2, Z=%3, triangle ID=%4, direction1=%5, direction2=%7, speed=%8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6666"/>
        <source>Offset Object (mouvement=%1, X=%2, Y=%3, Z=%4, vitesse=%5)</source>
        <translation type="unfinished">Offset Object (movement=%1, X=%2, Y=%3, Z=%4, speed=%5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6703"/>
        <source>Attendre la fin de l&apos;exécution de l&apos;Offset Object pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Wait for offset object</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6719"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7219"/>
        <source>Modifier la distance nécessaire pour parler avec l&apos;objet 3D : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set range of the talk circle for the field model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6749"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7249"/>
        <source>Modifier la distance nécessaire pour toucher l&apos;objet 3D : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set range of the contact circle for the field model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6778"/>
        <source>%1 la possibilité de toucher l&apos;objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">%1 contact with field model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6799"/>
        <source>Ajouter %1 à l&apos;équipe actuelle</source>
        <translation type="unfinished">Add %1 to the current party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6820"/>
        <source>Retirer %1 de l&apos;équipe actuelle</source>
        <translation type="unfinished">Remove %1 from the current party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6841"/>
        <source>Nouvelle équipe : %1 | %2 | %3</source>
        <translation type="unfinished">New party: %1 | %2 | %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6878"/>
        <source>Si %1 est dans l&apos;équipe actuelle (%2)</source>
        <translation>If %1 is in the current party (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6892"/>
        <source>Si %1 existe (%2)</source>
        <translation>If %1 exists (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7132"/>
        <source>%4 = ((Sinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</source>
        <translation type="unfinished">%4 = ((Sinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7177"/>
        <source>%4 = ((Cosinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</source>
        <translation type="unfinished">%4 = ((Cosinus(%1) * %2) + %3) &gt;&gt; 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7314"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8096"/>
        <source>%1 (param1=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (param1=%2, param2=%3, param3=%4, param4=%5, param5=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7649"/>
        <source>Charger la palette n°%1 à la position %2 (nombre de couleurs=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Load the palette #%1 in the position %2 (color count=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7687"/>
        <source>Charger la position %1 dans la palette n°%2 (nombre de couleurs=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Load the position %1 in the palette #%2 (color count=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7725"/>
        <source>Copier palette (sourcePal=%1, ciblePal=%2, nombre de couleurs=%3)</source>
        <translation type="unfinished">Copy palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7764"/>
        <source>Copier un morceau de palette (sourcePal=%1, ciblePal=%2, première couleur=%3, nombre de couleurs=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Copy partially palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, first color=%3, color count=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7809"/>
        <source>Additionner RVB(%5, %4, %3) sur les couleurs d&apos;une palette (sourcePal=%1, ciblePal=%2, nombre de couleurs=%6)</source>
        <translation type="unfinished">Add RGB(%5, %4, %3) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7862"/>
        <source>Multiplier RVB(%5, %4, %3) sur les couleurs d&apos;une palette (sourcePal=%1, ciblePal=%2, nombre de couleurs=%6)</source>
        <translation type="unfinished">Multiply RGB(%5, %4, %3) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, color count=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7912"/>
        <source>Charger la palette n°%1 à la position %2 (première couleur=%3, nombre de couleurs=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Load the palette #%1 in the position %2 (first color=%3, color count=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7943"/>
        <source>Charger la position %1 dans la palette n°%2 (première couleur=%3, nombre de couleurs=%4)</source>
        <translation type="unfinished">Load the position %1 in the palette #%2 (first color=%3, color count=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8370"/>
        <source>CMUSC (musique n°%1, inconnu1=%2, inconnu2=%3, inconnu2=%4, inconnu4=%5, inconnu5=%6, inconnu6=%7)</source>
        <oldsource>CMUSC (musique n°%1, unknown2=%2, unknown3=%3, unknown4=%4, unknown5=%5, unknown6=%6, unknown7=%7)</oldsource>
        <translation type="unfinished">CMUSC (music #%1, unknown1=%2, unknown2=%3, unknown2=%4, unknown4=%5, unknown5=%6, unknown6=%7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6912"/>
        <source>%2 %1</source>
        <translation type="unfinished">%2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6913"/>
        <source>n&apos;existe plus</source>
        <translation type="unfinished">not available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6913"/>
        <source>existe</source>
        <translation type="unfinished">available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6936"/>
        <source>Bloque %1 dans le menu PHS</source>
        <translation type="unfinished">Locks %1 in PHS menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6957"/>
        <source>Débloque %1 dans le menu PHS</source>
        <translation type="unfinished">Unlock %1 in PHS menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6983"/>
        <source>Définit la zone (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <translation type="unfinished">Set location (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7031"/>
        <source>%1 la zone</source>
        <translation type="unfinished">%1 the location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7032"/>
        <source>Effacer</source>
        <translation type="unfinished">Clear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7032"/>
        <source>Tracer</source>
        <translation type="unfinished">Trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7052"/>
        <source>%1 les changements de décor par le joueur</source>
        <translation type="unfinished">Gateways %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7053"/>
        <source>Autoriser</source>
        <translation type="unfinished">ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7053"/>
        <source>Empêcher</source>
        <translation type="unfinished">OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7079"/>
        <source>Redimensionner la zone (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</source>
        <oldsource>Redimmensionner la zone (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Resize location (X1=%1, Y1=%2, Z1=%3, X2=%4, Y2=%5, Z2=%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7278"/>
        <source>Commencer à charger l&apos;écran %1</source>
        <translation type="unfinished">Preload the field map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7293"/>
        <source>PMJMP2</source>
        <translation type="unfinished">PMJMP2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7361"/>
        <source>%1 rotation</source>
        <translation type="unfinished">%1 rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7384"/>
        <source>Jouer animation n°%1 pour &apos;%3&apos; (vitesse=%2)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation #%1 for &apos;%3&apos; (speed=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7389"/>
        <source>courir</source>
        <translation type="unfinished">run</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7387"/>
        <source>rester immobile</source>
        <translation type="unfinished">stay</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1378"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1409"/>
        <source>Reculer de %n octet(s)</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Back %n byte</numerusform>
            <numerusform>Back %n bytes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1470"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1512"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1556"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1612"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1667"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="1723"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2578"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2597"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2616"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6881"/>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="6895"/>
        <source>avancer de %n octet(s) sinon</source>
        <comment>With plural</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>else forward %n byte</numerusform>
            <numerusform>else forward %n bytes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2575"/>
        <source>Si appuie sur la touche %1 (%2)</source>
        <translation>If key %1 pressed (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2594"/>
        <source>Si appuie sur la touche %1 une fois (%2)</source>
        <translation type="unfinished">Store position of the group %1 in %2 (X) and %3 (Y)If key %1 pressed once (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="2613"/>
        <source>Si relache la touche %1 pour la première fois (%2)</source>
        <translation>If key %1 released once (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="3880"/>
        <source>%4 = quantité de matéria %1 dans l&apos;inventaire (AP=%2, ?=%3)</source>
        <translation type="unfinished">%4 = amount of materia %1 in the inventory (AP=%2, ?=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4002"/>
        <source>SCRLO (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">SCRLO (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4023"/>
        <source>SCRLC (?=%1)</source>
        <translation type="unfinished">SCRLC (?=%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4334"/>
        <source>%2 le triangle n°%1</source>
        <translation type="unfinished">%2 the triangle #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="4359"/>
        <source>Stocker l&apos;id de l&apos;écran précédent dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Retrieves the field ID number of the last field in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5458"/>
        <source>SETX %1</source>
        <translation type="unfinished">SETX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="5479"/>
        <source>GETX %1</source>
        <translation>GETX %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7388"/>
        <source>marcher</source>
        <translation type="unfinished">walk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7406"/>
        <source>Stoppe l&apos;animation de l&apos;objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">Break field model animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7415"/>
        <source>Attendre que la rotation soit terminée pour continuer</source>
        <translation type="unfinished">Wait for rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7437"/>
        <source>Multiplier RVB(%6, %5, %4) sur les couleurs d&apos;une palette (sourcePal=%1, ciblePal=%2, première couleur=%3, nombre de couleurs=%7+1)</source>
        <translation type="unfinished">Multiply RGB(%6, %5, %4) on the colors in a palette (sourcePal=%1, targetPal=%2, first color=%3, color count=%7+1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7488"/>
        <source>Afficher l&apos;état n°%2 du paramètre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Show the state #%2 of the background parameter #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7523"/>
        <source>Cacher l&apos;état n°%2 du paramètre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Hide the state #%2 of the background parameter #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7557"/>
        <source>Afficher l&apos;état suivant du paramètre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Show next state of the background parameter #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7587"/>
        <source>Afficher l&apos;état précédent du paramètre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Show previous state of the background parameter #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="7617"/>
        <source>Cacher paramètre n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Hide background parameter #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8034"/>
        <source>Jouer musique n°%1</source>
        <translation type="unfinished">Play music #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8057"/>
        <source>Jouer son n°%1 (position=%2/127)</source>
        <translation type="unfinished">Play sound #%1 (position=%2/127)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8143"/>
        <source>MUSVT (musique n°%1)</source>
        <translation type="unfinished">MUSVT (music #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8164"/>
        <source>MUSVM (musique n°%1)</source>
        <translation type="unfinished">MUSVM (music #%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8185"/>
        <source>%1 musique</source>
        <translation type="unfinished">%1 music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8186"/>
        <source>Déverrouiller</source>
        <oldsource>Déverouiller</oldsource>
        <translation type="unfinished">Unlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8186"/>
        <source>Verrouiller</source>
        <comment>test</comment>
        <translation type="unfinished">Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8206"/>
        <source>Choisir musique n°%1 comme musique de combat</source>
        <translation type="unfinished">Set the music #%1 for next battle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8229"/>
        <source>CHMPH : Sauvegarder (inconnu) dans %1 et (inconnu) dans %2</source>
        <translation type="unfinished">CHMPH: Save (unknown) in %1 and (unknown) in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8262"/>
        <source>Choisir prochaine cinématique : %1</source>
        <translation type="unfinished">Set next movie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8277"/>
        <source>Jouer la cinématique choisie</source>
        <translation type="unfinished">Play movie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8293"/>
        <source>Stocker Movie frame dans %1</source>
        <translation type="unfinished">Save Movie frame in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8322"/>
        <source>Camera Movie : %1</source>
        <translation type="unfinished">Camera Movie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8405"/>
        <source>Si la musique est jouée mettre %1 à 1</source>
        <translation>If music is currently playing set %1 to 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Opcode.cpp" line="8428"/>
        <source>Game Over</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="216"/>
        <source>Sans nom</source>
        <translation>Untitled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="247"/>
        <source>Objet 3D</source>
        <translation>Field model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="249"/>
        <source>Zone</source>
        <translation>Location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="250"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished">Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="251"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="274"/>
        <source>S0 - Init</source>
        <translation type="unfinished">S0 - Init</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="275"/>
        <source>S0 - Main</source>
        <translation type="unfinished">S0 - Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="277"/>
        <source>S1 - Parler</source>
        <translation>S1 - Talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="278"/>
        <source>S1 - [OK]</source>
        <translation>S1 - [OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="281"/>
        <source>S2 - Toucher</source>
        <translation>S2 - Contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="282"/>
        <source>S2 - Bouger</source>
        <translation>S2 - Move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="285"/>
        <source>S3 - Bouger</source>
        <translation>S3 - Move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="288"/>
        <source>S4 - Aller</source>
        <translation>S4 - Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="291"/>
        <source>S5 - Aller 1x</source>
        <translation>S5 - Go 1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="294"/>
        <source>S6 - Partir</source>
        <translation>S6 - Go away</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="298"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation type="unfinished">Script %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="523"/>
        <source>Groupe &apos;%1&apos; :</source>
        <translation>Group &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/GrpScript.cpp" line="531"/>
        <source>Script &apos;%1&apos; :</source>
        <translation type="unfinished">Script &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="457"/>
        <source>Clad</source>
        <translation type="unfinished">Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="457"/>
        <source>Barret</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="457"/>
        <source>Tifa</source>
        <translation type="unfinished">Tifa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="458"/>
        <source>Aeris</source>
        <translation type="unfinished">Aeris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="458"/>
        <source>Red XIII</source>
        <translation type="unfinished">Red XIII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="458"/>
        <source>Youfie</source>
        <translation type="unfinished">Yuffie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Cait Sith</source>
        <translation type="unfinished">Cait Sith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Vincent</source>
        <translation type="unfinished">Vincent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="459"/>
        <source>Cid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Jeune Clad</source>
        <translation type="unfinished">Young Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Sephiroth</source>
        <translation type="unfinished">Sephiroth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="460"/>
        <source>Chocobo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="465"/>
        <source>[CAMERA|L2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="465"/>
        <source>[CIBLE|R2]</source>
        <translation type="unfinished">[TARGET|R2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="466"/>
        <source>[PAGE HAUT|L1]</source>
        <translation type="unfinished">[PAGE UP|L1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="466"/>
        <source>[PAGE BAS|R1]</source>
        <translation type="unfinished">[PAGE DOWN|R1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="467"/>
        <source>[MENU|TRIANGLE]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="467"/>
        <source>[OK|ROND]</source>
        <translation type="unfinished">[OK|CIRCLE]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="468"/>
        <source>[ANNULER|CROIX]</source>
        <translation type="unfinished">[CANCEL|CROSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="468"/>
        <source>[CHANGER|CARRE]</source>
        <translation type="unfinished">[SWITCH|SQUARE]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="469"/>
        <source>[ASSISTER|SELECT]</source>
        <translation type="unfinished">[ASSIST|SELECT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="470"/>
        <source>[DEMARRER|START]</source>
        <translation type="unfinished">[START]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="471"/>
        <source>[HAUT]</source>
        <translation type="unfinished">[UP]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="471"/>
        <source>[DROITE]</source>
        <translation type="unfinished">[RIGHT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="472"/>
        <source>[BAS]</source>
        <translation type="unfinished">[DOWN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Data.cpp" line="472"/>
        <source>[GAUCHE]</source>
        <translation type="unfinished">[LEFT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="127"/>
        <location filename="main.cpp" line="48"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="131"/>
        <source>totalLength=%1
id=%2
</source>
        <translation>totalLength=%1
id=%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="138"/>
        <source>length=%1
</source>
        <translation type="unfinished">length=%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/TutFileStandard.cpp" line="145"/>
        <source>nbCanaux=%1
</source>
        <translation>ChannelCount=%1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="48"/>
        <source>Le fichier &apos;var.cfg&apos; n&apos;a pas pu être chargé.
Vérifiez que ce fichier est valide ou supprimez-le.</source>
        <translation type="unfinished">The file &apos;var.cfg&apos; could not be loaded.
Make sure it is valid or delete it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="856"/>
        <source>Le label %1 est inaccessible, veuillez utiliser un saut long.</source>
        <translation>Label %1 is unreachable, please use a long jump.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="833"/>
        <source>Le label %1 est déclaré plusieurs fois.</source>
        <translation>Label %1 is declared several times.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="860"/>
        <source>Le label %1 est inaccessible car votre script dépasse 65535 octets, veuillez réduire la taille du script.</source>
        <translation>Label %1 is unreachable because your script exceeds 65535 bytes, please reduce the size of the script.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="868"/>
        <source>Le label %1 est inaccessible car il se trouve avant la commande.</source>
        <translation>The label %1 is unreachable because it is located before the opcode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/field/Script.cpp" line="878"/>
        <source>Script trop grand, il ne doit pas dépasser les 65535 octets. Taille actuelle : %1.</source>
        <translation>Script too big, it should not exceed 65535 bytes. Actual size: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="core/IsoArchiveFF7.cpp" line="442"/>
        <source>Impossible de mettre à jour les binaires du jeu.</source>
        <oldsource>Impossible de mettre � jour les binaires du jeu.</oldsource>
        <translation>Cannot update game binaries.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Éditeur de script%1</source>
        <oldsource>Éditeur%1</oldsource>
        <translation>Script Editor%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="51"/>
        <source> (init mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="55"/>
        <source>Structures de contrôle</source>
        <translation type="unfinished">Control Structures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Opérations mathématiques</source>
        <translation type="unfinished">Mathematics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="57"/>
        <source>Fenêtres et messages</source>
        <translation type="unfinished">Windowing and messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="58"/>
        <source>Équipe et inventaire</source>
        <translation type="unfinished">Party and inventory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="59"/>
        <source>Objets 3D et animations</source>
        <translation type="unfinished">Field Models and animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="60"/>
        <source>Zones</source>
        <translation type="unfinished">Walkmesh and locations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="61"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="62"/>
        <source>Transitions et caméra</source>
        <translation type="unfinished">Fade and camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="63"/>
        <source>Audio et vidéo</source>
        <translation type="unfinished">Audio and video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="64"/>
        <source>Modules</source>
        <translation type="unfinished">Modules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="65"/>
        <source>Inconnu</source>
        <translation type="unfinished">Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="95"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="374"/>
        <source>Retourner</source>
        <translation type="unfinished">Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="375"/>
        <source>Retourner à</source>
        <translation type="unfinished">Return to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="377"/>
        <source>Exécuter un script</source>
        <translation type="unfinished">Execute a script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="379"/>
        <source>Exécuter un script d&apos;un équipier</source>
        <translation type="unfinished">Execute a script from a party member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="387"/>
        <source>Si touche pressée</source>
        <translation type="unfinished">If key pressed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="388"/>
        <source>Si personnage membre de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">If Party Member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="391"/>
        <source>Attendre</source>
        <translation type="unfinished">Wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="392"/>
        <source>Ne rien faire</source>
        <translation type="unfinished">No Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="406"/>
        <source>Seed Random Generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="423"/>
        <source>Compte à rebours</source>
        <translation type="unfinished">Countdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="407"/>
        <source>Créer un mot de deux octets</source>
        <translation type="unfinished">Two Byte from two one-byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="408"/>
        <source>Sinus</source>
        <translation type="unfinished">Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="409"/>
        <source>Cosinus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="412"/>
        <source>Créer une fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Window creation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="418"/>
        <source>Fermer une fenêtre (1)</source>
        <translation type="unfinished">Close a window (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="419"/>
        <source>Fermer une fenêtre (2)</source>
        <translation type="unfinished">Close a window (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="413"/>
        <source>Redimensionner une fenêtre</source>
        <oldsource>Redimmensionner une fenêtre</oldsource>
        <translation type="unfinished">Resizes/Repositions a window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="382"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="383"/>
        <source>Aller au label</source>
        <translation type="unfinished">Go to label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="385"/>
        <source>Si...alors</source>
        <translation type="unfinished">If...then</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="395"/>
        <source>Opération binaire</source>
        <translation>Binary operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="400"/>
        <source>Opération unaire</source>
        <translation>Unary operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="403"/>
        <source>Opération bit à bit</source>
        <oldsource>Opération sur les bits</oldsource>
        <translation>Bitwise operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="414"/>
        <source>Modifier le nombre de lignes dans fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Set line count in window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="415"/>
        <source>Déplacer une fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Move a window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="416"/>
        <source>Modifier type de fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Set window type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="417"/>
        <source>Remettre une fenêtre à zéro</source>
        <translation type="unfinished">Reset a window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="421"/>
        <source>Mettre un compteur dans fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Numerical Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="422"/>
        <source>Modifier valeur du compteur dans fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Set Number in a window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="424"/>
        <source>Modifier variable dans fenêtre (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Set window variable (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="425"/>
        <source>Modifier variable dans fenêtre (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Set window variable (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="427"/>
        <source>Afficher texte</source>
        <translation type="unfinished">Set window Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="428"/>
        <source>Poser une question</source>
        <translation type="unfinished">Ask Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="430"/>
        <source>Modifier le nom du lieu</source>
        <translation type="unfinished">Set map name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="431"/>
        <source>Activer/Désactiver menu</source>
        <translation type="unfinished">Enable/Disable menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="436"/>
        <source>HP/MP restaurés (1)</source>
        <translation type="unfinished">HP/MP Maximum (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="437"/>
        <source>HP/MP restaurés (2)</source>
        <translation type="unfinished">HP/MP Maximum (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="438"/>
        <source>HP/MP/statut restaurés</source>
        <translation type="unfinished">HP/MP Maximum with Status Clear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="439"/>
        <source>HP/MP restaurés (3)</source>
        <translation type="unfinished">HP/MP Maximum (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="441"/>
        <source>Augmenter les MPs</source>
        <translation type="unfinished">Increase MP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="442"/>
        <source>Diminuer les MPs</source>
        <translation type="unfinished">Decrease MP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="443"/>
        <source>Augmenter les HPs</source>
        <translation type="unfinished">Increase HP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="444"/>
        <source>Diminuer les HPs</source>
        <translation type="unfinished">Decrease HP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="445"/>
        <source>Ajouter des gils</source>
        <translation type="unfinished">Increase amount of gil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="446"/>
        <source>Retirer des gils</source>
        <translation type="unfinished">Decrease amount of gil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="447"/>
        <source>Quantité d&apos;argent</source>
        <translation type="unfinished">Amount of gil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="448"/>
        <source>Ajouter objet</source>
        <translation type="unfinished">Add item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="449"/>
        <source>Retirer objet</source>
        <translation type="unfinished">Remove item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="450"/>
        <source>Quantité d&apos;objets</source>
        <translation type="unfinished">Amount of item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="451"/>
        <source>Ajouter Matéria</source>
        <translation type="unfinished">Add Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="452"/>
        <source>Retirer Matéria</source>
        <translation type="unfinished">Direction to GroupRemove Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="453"/>
        <source>Quantité de Matérias</source>
        <translation type="unfinished">vAmount of Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="455"/>
        <source>Nouvelle équipe</source>
        <translation type="unfinished">Party Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="456"/>
        <source>Ajouter un personnage</source>
        <translation type="unfinished">Add Character to the party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="457"/>
        <source>Retirer un personnage</source>
        <translation type="unfinished">Remove Character from the party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="458"/>
        <source>Sauvegarder l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Save party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="459"/>
        <source>Restaurer l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Load party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="460"/>
        <source>Créer/effacer personnage</source>
        <translation type="unfinished">Create/Delete character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="461"/>
        <source>Bloquer personnage</source>
        <translation type="unfinished">Locks character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="462"/>
        <source>Débloquer personnage</source>
        <translation type="unfinished">Unlocks character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="465"/>
        <source>Définir objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">Set Field Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="466"/>
        <source>Affecter personnage à objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">Set character to Field Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="467"/>
        <source>Prendre le contrôle d&apos;un groupe</source>
        <translation type="unfinished">Group control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="469"/>
        <source>Obtenir la direction d&apos;un groupe (Dir)</source>
        <translation type="unfinished">Get Group Direction (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="470"/>
        <source>Obtenir la direction d&apos;un équipier (Dir)</source>
        <translation type="unfinished">Get Party Member Direction (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="471"/>
        <source>Obtenir le triangle id d&apos;un groupe (I)</source>
        <oldsource>Obtenir le polygone id d&apos;un groupe (I)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Get Group Triangle ID (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="472"/>
        <source>Obtenir le triangle id d&apos;un équipier (I)</source>
        <oldsource>Obtenir le polygone id d&apos;un équipier (I)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Get Party Member Triangle ID (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="473"/>
        <source>Obtenir les coordonnées d&apos;un groupe (X,Y)</source>
        <translation type="unfinished">Get Group coordinates (X,Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="474"/>
        <source>Obtenir les coordonnées d&apos;un groupe (X,Y,Z,I)</source>
        <translation type="unfinished">Get Group coordinates (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="475"/>
        <source>Obtenir les coordonnées d&apos;un équipier (X,Y,Z,I)</source>
        <translation type="unfinished">Get Party coordinates (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="477"/>
        <source>Placer (X,Y,Z)</source>
        <translation type="unfinished">Place (X,Y,Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="478"/>
        <source>Placer (X,Y,I)</source>
        <translation type="unfinished">Place (X,Y,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="479"/>
        <source>Placer (X,Y,Z,I)</source>
        <translation type="unfinished">Place (X,Y,Z,I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="480"/>
        <source>Placer (Dir)</source>
        <translation type="unfinished">Place (Dir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="482"/>
        <source>Déplacer</source>
        <translation type="unfinished">Move</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="483"/>
        <source>Déplacer sans animation</source>
        <oldsource>Déplacer (C)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Move without animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="484"/>
        <source>Déplacer sans animation ni rotation</source>
        <translation type="unfinished">Move without animation or rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="562"/>
        <source>Store Palette</source>
        <oldsource>ST (Store) Palette</oldsource>
        <translation type="unfinished">Store Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="563"/>
        <source>Store Palette (S)</source>
        <oldsource>ST (Store) PLS</oldsource>
        <translation type="unfinished">Store Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="564"/>
        <source>Load Palette</source>
        <oldsource>LD (Load) Palette</oldsource>
        <translation type="unfinished">Load Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="565"/>
        <source>Load Palette (S)</source>
        <oldsource>LD (Load) PLS</oldsource>
        <translation type="unfinished">Load Palette (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="566"/>
        <source>Copy Palette</source>
        <oldsource>CP (Copy) Palette</oldsource>
        <translation type="unfinished">Load Palette (S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="567"/>
        <source>Copy Palette (2)</source>
        <oldsource>CP (Copy) Palette (2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Copy Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="568"/>
        <source>Partial Copy Palette</source>
        <oldsource>RT Palette</oldsource>
        <translation type="unfinished">Partial Copy Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="569"/>
        <source>Partial Copy Palette (2)</source>
        <oldsource>RT Palette (2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Partial Copy Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="570"/>
        <source>Multiplier Palette</source>
        <oldsource>AD Palette</oldsource>
        <translation type="unfinished">Multiply Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="571"/>
        <source>Multiplier Palette (2)</source>
        <oldsource>AD Palette (2)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Multiply Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="485"/>
        <source>Déplacer vers un groupe</source>
        <translation type="unfinished">Move to Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="389"/>
        <source>Si personnage existe</source>
        <translation type="unfinished">If character exists</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="486"/>
        <source>Déplacer vers un équipier</source>
        <translation type="unfinished">Move to Party Member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="488"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished">Turn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="489"/>
        <source>Rotation vers un groupe</source>
        <translation type="unfinished">Direction to Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="490"/>
        <source>Rotation vers un équipier</source>
        <translation type="unfinished">Direction to Party Member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="491"/>
        <source>Rotation inversée</source>
        <translation type="unfinished">Inversed Turn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="492"/>
        <source>Rotation inversée vers un groupe</source>
        <translation type="unfinished">Direction (inversed) to Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="493"/>
        <source>Rotation inversée vers un équipier</source>
        <translation type="unfinished">Direction (inversed) to Party Member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="494"/>
        <source>Attendre fin rotation</source>
        <translation type="unfinished">Wait for Turn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="496"/>
        <source>Jouer animation en boucle</source>
        <translation type="unfinished">Play animation (loop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="497"/>
        <source>Jouer animation (1)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="498"/>
        <source>Jouer animation (2)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="499"/>
        <source>Jouer animation et revenir (1)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation and return (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="500"/>
        <source>Jouer animation et revenir (2)</source>
        <translation type="unfinished">Play animation and return (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="501"/>
        <source>Jouer partiellement animation (1)</source>
        <translation type="unfinished">Play partial animation (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="502"/>
        <source>Jouer partiellement animation (2)</source>
        <translation type="unfinished">Play partial animation (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="503"/>
        <source>Jouer partiellement animation et revenir (1)</source>
        <translation type="unfinished">Play partial animation and return (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="504"/>
        <source>Jouer partiellement animation et revenir (2)</source>
        <translation type="unfinished">Play partial animation and return (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="505"/>
        <source>Jouer animation Stand/Walk/Run</source>
        <translation type="unfinished">Play Stand/Walk/Run animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="506"/>
        <source>Jouer animation du saut</source>
        <translation type="unfinished">Play jump animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="507"/>
        <source>Jouer animation de l&apos;échelle</source>
        <translation type="unfinished">Play climb animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="508"/>
        <source>Rejoindre le leader</source>
        <translation type="unfinished">Party field join</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="509"/>
        <source>Séparer les membres de l&apos;équipe</source>
        <translation type="unfinished">Party field split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="510"/>
        <source>Arrêter animation</source>
        <translation type="unfinished">Stop animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="511"/>
        <source>Attendre fin animation</source>
        <translation type="unfinished">Wait for animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="513"/>
        <source>Filtre graphique - OEil ouvert/fermé</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - Eye open/close</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="514"/>
        <source>Filtre graphique - Activer/Désactiver transparence</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="515"/>
        <source>Filtre graphique - AMBNT</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - AMBNT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="516"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (1)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="517"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (2)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="518"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (3)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="519"/>
        <source>Filtre graphique - LIGHT</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - LIGHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="520"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (4)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="521"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (5)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="522"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (6)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="523"/>
        <source>Filtre graphique - SBOBJ</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - SBOBJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="524"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (7)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="525"/>
        <source>Filtre graphique - ??? (8)</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - ??? (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="526"/>
        <source>Filtre graphique - SHINE</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - SHINE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="527"/>
        <source>Filtre graphique - RESET</source>
        <translation type="unfinished">Character Graphics - RESET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="528"/>
        <source>Attendre fin filtre graphique</source>
        <translation type="unfinished">Wait For Character Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="530"/>
        <source>OFST</source>
        <translation type="unfinished">OFST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="531"/>
        <source>OFSTW</source>
        <translation type="unfinished">OFSTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="533"/>
        <source>Vitesse déplacements</source>
        <translation type="unfinished">Movement Speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="534"/>
        <source>Vitesse animations</source>
        <translation type="unfinished">Animation Speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="535"/>
        <source>Cacher/Afficher objet 3D</source>
        <translation type="unfinished">Hide/Display Field Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="536"/>
        <source>Activer/Désactiver rotation</source>
        <translation type="unfinished">Enable/Disable rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="537"/>
        <source>Cligner des yeux</source>
        <translation type="unfinished">Character Blink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="538"/>
        <source>Activer/désactiver parler</source>
        <translation type="unfinished">Talk On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="539"/>
        <source>Activer/désactiver toucher</source>
        <translation type="unfinished">Contact On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="540"/>
        <source>Distance pour parler (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Talk Range (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="541"/>
        <source>Distance pour toucher (8 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Contact range (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="542"/>
        <source>Distance pour parler (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Talk Range (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="543"/>
        <source>Distance pour toucher (16 bits)</source>
        <translation type="unfinished">Contact range (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="551"/>
        <source>SLIP</source>
        <translation type="unfinished">SLIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="546"/>
        <source>Créer zone</source>
        <translation type="unfinished">Create location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="547"/>
        <source>Modifier zone</source>
        <translation type="unfinished">Set location</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="548"/>
        <source>Activer/Désactiver zone</source>
        <translation type="unfinished">Location On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="549"/>
        <source>Activer/Désactiver triangle</source>
        <oldsource>Activer/Désactiver polygone</oldsource>
        <translation type="unfinished">Triangle On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="554"/>
        <source>Déplacer une couche du décor (Z)</source>
        <translation type="unfinished">Move background layer (Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="555"/>
        <source>Animer une couche du décor</source>
        <oldsource>Déplacer une couche du décor (X,Y)</oldsource>
        <translation type="unfinished">Animate background layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="556"/>
        <source>Afficher un état d&apos;un paramètre</source>
        <translation type="unfinished">Show a background state</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="557"/>
        <source>Cacher un état d&apos;un paramètre</source>
        <translation type="unfinished">Hide background state</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="558"/>
        <source>Afficher l&apos;état suivant d&apos;un paramètre</source>
        <translation type="unfinished">Show next background state</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="559"/>
        <source>Afficher l&apos;état précédent d&apos;un paramètre</source>
        <translation type="unfinished">Show previous background state</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="560"/>
        <source>Cacher un paramètre</source>
        <translation type="unfinished">Hide background parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="627"/>
        <source>Mode de combat (2)</source>
        <translation type="unfinished">Battle mode (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="576"/>
        <source>Centrer sur le personnage jouable</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to playable character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="577"/>
        <source>Centrer sur personnage</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to party member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="578"/>
        <source>Centrer sur groupe</source>
        <translation type="unfinished">Scroll to group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="580"/>
        <source>Centrer (X,Y)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll (X,Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="581"/>
        <source>Centrer (X,Y,Vitesse amortie)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll (X,Y,Smooth)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="582"/>
        <source>Centrer (X,Y,Vitesse linéaire)</source>
        <translation type="unfinished">Scroll (X,Y,Linear)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="583"/>
        <source>SCRLO</source>
        <translation type="unfinished">SCRLO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="584"/>
        <source>SCRLC</source>
        <translation type="unfinished">SCRLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="586"/>
        <source>Secouer l&apos;écran</source>
        <translation type="unfinished">Shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="587"/>
        <source>Attendre fin centrage</source>
        <translation type="unfinished">Wait for scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="589"/>
        <source>VWOFT</source>
        <translation type="unfinished">VWOFT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="590"/>
        <source>FADE</source>
        <translation type="unfinished">FADE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="591"/>
        <source>FADEW</source>
        <translation type="unfinished">FADEW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="592"/>
        <source>NFADE</source>
        <translation type="unfinished">NFADE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="595"/>
        <source>Jouer son</source>
        <translation type="unfinished">Play sound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="596"/>
        <source>AKAO</source>
        <translation type="unfinished">AKAO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="597"/>
        <source>AKAO2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="599"/>
        <source>Jouer musique</source>
        <translation type="unfinished">Play music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="600"/>
        <source>MUSVT</source>
        <translation type="unfinished">MUSVT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="601"/>
        <source>MUSVM</source>
        <translation type="unfinished">MUSVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="602"/>
        <source>Activer/Désactiver musique</source>
        <translation type="unfinished">Music On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="603"/>
        <source>Musique de combat</source>
        <translation type="unfinished">Battle music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="604"/>
        <source>CHMPH</source>
        <translation type="unfinished">CHMPH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="605"/>
        <source>CHMST</source>
        <translation type="unfinished">CHMST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="606"/>
        <source>FMUSC</source>
        <translation type="unfinished">FMUSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="607"/>
        <source>CMUSC</source>
        <translation type="unfinished">CMUSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="609"/>
        <source>Prochaine cinématique</source>
        <translation type="unfinished">Set next movie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="610"/>
        <source>Jouer cinématique</source>
        <translation type="unfinished">Play movie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="611"/>
        <source>MVIEF</source>
        <translation type="unfinished">MVIEF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="612"/>
        <source>MVCAM</source>
        <translation type="unfinished">MVCAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="613"/>
        <source>BGMOVIE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="616"/>
        <source>Lancer un tutoriel</source>
        <translation type="unfinished">Play tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="617"/>
        <source>Afficher menu</source>
        <translation type="unfinished">Display a menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="618"/>
        <source>Changer de disque</source>
        <translation type="unfinished">Disk change screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="619"/>
        <source>Mini-jeu</source>
        <translation type="unfinished">Minigame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="626"/>
        <source>Mode de combat</source>
        <translation type="unfinished">Battle mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="620"/>
        <source>Résultat du dernier combat</source>
        <translation type="unfinished">Battle result load</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="432"/>
        <source>Obtenir la couleur d&apos;une fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Get window color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="433"/>
        <source>Changer la couleur d&apos;une fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Set window color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="572"/>
        <source>Additionner Palette</source>
        <translation type="unfinished">Add Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="573"/>
        <source>Additionner Palette (2)</source>
        <translation type="unfinished">Add Palette (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="621"/>
        <source>Table de combat</source>
        <translation type="unfinished">Battle Table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="622"/>
        <source>Changer d&apos;écran</source>
        <translation type="unfinished">Change Field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="623"/>
        <source>ID de l&apos;écran précédent</source>
        <translation type="unfinished">Last Map ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="624"/>
        <source>Combattre</source>
        <translation type="unfinished">Start Battle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="625"/>
        <source>Activer/désactiver les combats</source>
        <translation type="unfinished">Battle On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="628"/>
        <source>Activer/désactiver les changements d&apos;écran</source>
        <translation type="unfinished">Map Jump On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="629"/>
        <source>Activer/Désactiver déplacements</source>
        <translation type="unfinished">Character movability On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="630"/>
        <source>Précharger un écran</source>
        <translation type="unfinished">Preload field Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="631"/>
        <source>PMJMP2</source>
        <translation type="unfinished">PMJMP2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="632"/>
        <source>Game Over</source>
        <translation type="unfinished">Game Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="633"/>
        <source>SPECIAL - Activer/Désactiver curseur</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Cursor On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="634"/>
        <source>SPECIAL - PNAME</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - PNAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="635"/>
        <source>SPECIAL - Vitesse du jeu</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Game Speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="636"/>
        <source>SPECIAL - Vitesse des message</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Messages Speed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="637"/>
        <source>SPECIAL - Full Materia</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Full Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="638"/>
        <source>SPECIAL - Full Item</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Full Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="639"/>
        <source>SPECIAL - Activer/Désactiver combats</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Battle On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="640"/>
        <source>SPECIAL - Activer/Désactiver mouvements</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Character movability On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="641"/>
        <source>SPECIAL - Renommer personnage</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Rename character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="642"/>
        <source>SPECIAL - Clear Game</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Clear Game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="643"/>
        <source>SPECIAL - Clear Items</source>
        <translation type="unfinished">SPECIAL - Clear Items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="646"/>
        <source>MPDSP</source>
        <translation type="unfinished">MPDSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="647"/>
        <source>SETX</source>
        <translation type="unfinished">SETX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="648"/>
        <source>GETX</source>
        <translation type="unfinished">GETX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditor.cpp" line="649"/>
        <source>SEARCHX</source>
        <translation type="unfinished">SEARCHX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorBinaryOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="31"/>
        <source>Affectation</source>
        <translation>Assignment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="32"/>
        <source>Addition (cyclique)</source>
        <translation>Addition (wrapped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="33"/>
        <source>Addition (plafonnée)</source>
        <translation>Addition (capped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="34"/>
        <source>Soustraction (cyclique)</source>
        <translation>Subtraction (wrapped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="35"/>
        <source>Soustraction (avec plancher à 0)</source>
        <translation>Subtraction (capped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="36"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Multiplication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="37"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Division</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="38"/>
        <source>Modulo</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="39"/>
        <source>Et</source>
        <translation>And</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="40"/>
        <source>Ou</source>
        <translation>Or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="41"/>
        <source>Ou exclusif</source>
        <translation>Exclusive or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="42"/>
        <source>Octet de poids faible</source>
        <translation>Low byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="43"/>
        <source>Octet de poids fort</source>
        <translation>High Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="46"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation>8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="47"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorBitOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="571"/>
        <source>Mettre un bit à 1</source>
        <translation>Set a bit to 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="572"/>
        <source>Mettre un bit à 0</source>
        <translation>Set a bit to 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="573"/>
        <source>Inverser la valeur d&apos;un bit</source>
        <translation>Toggles a bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="576"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="578"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="580"/>
        <source>Opération</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorExecCharPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="226"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation>Script %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="233"/>
        <source>Asynchrone, n&apos;attend pas</source>
        <translation>Asynchronous, no wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="234"/>
        <source>Asynchrone, attend</source>
        <translation>Asynchronous, wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="235"/>
        <source>Synchrone, attend</source>
        <translation type="unfinished">Synchronous, wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="238"/>
        <source>Équipier</source>
        <translation>Team member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="240"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="242"/>
        <source>Priorité</source>
        <translation>Priority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="244"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorExecPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="96"/>
        <source>Asynchrone, n&apos;attend pas</source>
        <translation>Asynchronous, no wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="97"/>
        <source>Asynchrone, attend</source>
        <translation>Asynchronous, wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="98"/>
        <source>Synchrone, attend</source>
        <translation>Synchronous, wait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="101"/>
        <source>Groupe</source>
        <translation>Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="103"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="105"/>
        <source>Priorité</source>
        <translation>Priority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="107"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorGenericList</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="46"/>
        <source>Ajouter une ligne</source>
        <translation>Add a line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="48"/>
        <source>Effacer une ligne</source>
        <translation>Delete a line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="58"/>
        <source>Paramètres :</source>
        <translation>Arguments:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="642"/>
        <source>Entier long</source>
        <translation type="unfinished">Long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="643"/>
        <source>Entier long signé</source>
        <translation type="unfinished">Signed long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="644"/>
        <source>Coordonnée X</source>
        <translation>X coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="645"/>
        <source>Coordonnée Y</source>
        <translation>Y coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="646"/>
        <source>Coordonnée Z</source>
        <translation>Z coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="647"/>
        <source>Écran</source>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="648"/>
        <source>Tutoriel</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="649"/>
        <source>Personnage</source>
        <translation>Character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="650"/>
        <source>Disque</source>
        <translation>Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="651"/>
        <source>Mini-jeu</source>
        <translation type="unfinished">Minigame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="652"/>
        <source>Entier court</source>
        <translation>Short</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="653"/>
        <source>Vitesse (8 bits)</source>
        <translation>Speed (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="654"/>
        <source>Vitesse (16 bits)</source>
        <translation>Speed (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="655"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="656"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="657"/>
        <source>Groupe</source>
        <translation type="unfinished">Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="658"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="659"/>
        <source>Équipier</source>
        <translation type="unfinished">Team member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="660"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="661"/>
        <source>Adresse</source>
        <translation>Adress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="662"/>
        <source>Priorité</source>
        <translation>Priority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="663"/>
        <source>Flag</source>
        <translation type="unfinished">Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="664"/>
        <source>Saut court</source>
        <translation>Jump (short)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="665"/>
        <source>Saut long</source>
        <translation>Jump (long)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="666"/>
        <source>Opérateur</source>
        <translation type="unfinished">Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="667"/>
        <source>Booléen</source>
        <translation>Boolean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="668"/>
        <source>Couche</source>
        <translation>Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="669"/>
        <source>Paramètre</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="670"/>
        <source>État</source>
        <translation type="unfinished">State</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="671"/>
        <source>Fenêtre</source>
        <translation type="unfinished">Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="672"/>
        <source>Largeur</source>
        <translation type="unfinished">Width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="673"/>
        <source>Hauteur</source>
        <translation type="unfinished">Height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="674"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="675"/>
        <source>Touche(s)</source>
        <translation>Key(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="676"/>
        <source>Sens de rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="677"/>
        <source>Type d&apos;affichage</source>
        <translation>Display Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="678"/>
        <source>Texte</source>
        <translation type="unfinished">Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="679"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="680"/>
        <source>Type de fenêtre</source>
        <translation>Window type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="681"/>
        <source>Objet</source>
        <translation type="unfinished">Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="682"/>
        <source>Matéria</source>
        <translation type="unfinished">Materia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="683"/>
        <source>Quantité</source>
        <translation>Quantity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="684"/>
        <source>Couleur</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="685"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="686"/>
        <source>Musique</source>
        <translation type="unfinished">Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="687"/>
        <source>Son</source>
        <translation>Sound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="688"/>
        <source>Vidéo</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="689"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorGenericList.cpp" line="691"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfKeyPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="805"/>
        <source>Touches</source>
        <translation>Keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="830"/>
        <source>Touche pressée</source>
        <translation>Key pressed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="831"/>
        <source>Touche pressée une fois</source>
        <translation>Key pressed once</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="832"/>
        <source>Touche lâchée une fois</source>
        <translation>Key released once</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="834"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="836"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="559"/>
        <source>Sur 8 bits non signés</source>
        <translation>8-bit unsigned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="560"/>
        <source>Sur 16 bits signés</source>
        <translation>16-bit signed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="561"/>
        <source>Sur 16 bits non signés</source>
        <translation>16-bit unsigned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="566"/>
        <source>Court (8 bits)</source>
        <translation>Short (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="567"/>
        <source>Long (16 bits)</source>
        <translation>Long (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="570"/>
        <source>Test à effectuer</source>
        <translation>Test to be perform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="574"/>
        <source>Type de comparaison</source>
        <translation>Compare type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="576"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="578"/>
        <source>Type de saut</source>
        <translation>Jump type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorIfQPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="943"/>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="944"/>
        <source>(Vide)</source>
        <translation>(Empty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="949"/>
        <source>Personnage</source>
        <translation>Character</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="951"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorJumpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="423"/>
        <source>Court (8 bits)</source>
        <translation>Short (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="424"/>
        <source>Long (16 bits)</source>
        <translation>Long (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="427"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="429"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorJumpPageInterface</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="394"/>
        <source>Label %1</source>
        <translation>Label %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="404"/>
        <source>Nouveau label</source>
        <translation>New label</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorLabelPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="339"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorMoviePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="18"/>
        <source>Disque</source>
        <translation>Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="20"/>
        <source>Vidéo</source>
        <translation>Movie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMoviePage.cpp" line="32"/>
        <source>Disque %1</source>
        <translation>Disc %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorReturnToPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="30"/>
        <source>Script %1</source>
        <translation>Script %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="37"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="39"/>
        <source>Priorité</source>
        <translation>Priority</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorUnaryOpPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="365"/>
        <source>Incrémentation (cyclique)</source>
        <translation>Increment (wrapped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="366"/>
        <source>Incrémentation (plafonnée)</source>
        <translation>Increment (capped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="367"/>
        <source>Décrémentation (cyclique)</source>
        <translation>Decrement (wrapped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="368"/>
        <source>Décrémentation (avec plancher à 0)</source>
        <translation>Decrement (capped)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="369"/>
        <source>Aléatoire</source>
        <translation>Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="372"/>
        <source>8 bits</source>
        <translation>8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorMathPage.cpp" line="373"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWaitPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorStructPage.cpp" line="1005"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowModePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="262"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="263"/>
        <source>Sans bords</source>
        <translation>Without frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="264"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparency</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="267"/>
        <source>Autoriser</source>
        <translation>Allow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="268"/>
        <source>Empêcher</source>
        <translation>Prevent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="272"/>
        <source>Fenêtre ID</source>
        <translation>Window ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="274"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="276"/>
        <source>Fermeture</source>
        <translation>Closing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowMovePage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="346"/>
        <source>Fenêtre ID</source>
        <translation>Window ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="348"/>
        <source>X relatif</source>
        <translation>Relative X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="350"/>
        <source>Y relatif</source>
        <translation>Relative Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditorWindowPage</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="43"/>
        <source>[Laisser la fenêtre vide]</source>
        <translation>[Keep empty window]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="49"/>
        <source>Aligner horizontalement</source>
        <translation>Align horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="50"/>
        <source>Aligner verticalement</source>
        <translation>Align vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="51"/>
        <source>Taille automatique</source>
        <translation>Autosize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="56"/>
        <source>Fenêtre ID</source>
        <translation>Window ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="58"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="60"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="62"/>
        <source>L</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="122"/>
        <source>Lignes</source>
        <translation>Lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="139"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/ScriptEditorWindowPage.cpp" line="66"/>
        <source>Texte en aperçu :</source>
        <translation>Text in preview:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="30"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="119"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="265"/>
        <source>Rechercher</source>
        <translation>Find</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="33"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="34"/>
        <source>Textes</source>
        <translation>Texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="40"/>
        <source>Chercher tout</source>
        <translation>Find all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="106"/>
        <source>Texte</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="107"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="108"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="109"/>
        <source>Exec</source>
        <translation>Run</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="110"/>
        <source>Saut d&apos;écran</source>
        <translation>Map jump</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="121"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="274"/>
        <source>Sensible à la casse</source>
        <translation>Match case</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="122"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="275"/>
        <source>Utiliser les expressions régulières</source>
        <translation>Regular expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="147"/>
        <source>Var</source>
        <translation>Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="159"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="413"/>
        <source>Valeur</source>
        <translation>Value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="160"/>
        <source>Tout</source>
        <translation>All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="161"/>
        <source>Affectation</source>
        <translation>Assignment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="162"/>
        <source>Affectation Bit</source>
        <translation>Bit Assignment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="163"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="164"/>
        <source>Test bit</source>
        <translation>Bit test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="191"/>
        <source>Groupe</source>
        <translation>Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="210"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="278"/>
        <source>Contexte</source>
        <translation>Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="211"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="279"/>
        <source>Sur tous les écrans</source>
        <translation>All fields</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="212"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="280"/>
        <source>Uniquement l&apos;écran courant</source>
        <translation>Current field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="213"/>
        <source>Uniquement le groupe courant</source>
        <translation>Current group script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="214"/>
        <source>Uniquement le script courant</source>
        <translation>Current script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="270"/>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="271"/>
        <source>Remplacer</source>
        <translation type="unfinished">Replace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="272"/>
        <source>Remplacer tout</source>
        <translation type="unfinished">Replace all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="281"/>
        <source>Uniquement le texte courant</source>
        <translation>Current text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="413"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="450"/>
        <source>Dernier écran</source>
        <translation>Last field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="451"/>
        <source>Dernier groupe</source>
        <translation>Last group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="452"/>
        <source>Dernier script</source>
        <translation>Last script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="453"/>
        <source>Dernière instruction</source>
        <translation>Last opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="454"/>
        <source>Dernier texte</source>
        <translation>Last text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="462"/>
        <source>Premier écran</source>
        <translation>First field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="463"/>
        <source>Premier groupe</source>
        <translation>First group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="464"/>
        <source>Premier script</source>
        <translation>First script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="465"/>
        <source>Première instruction</source>
        <translation>First opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="466"/>
        <source>Premier texte</source>
        <translation>First text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="524"/>
        <source>%1,
poursuite au début.</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="672"/>
        <source>%1,
poursuite à la fin.</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="189"/>
        <source>Script</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="38"/>
        <source>Chercher le suivant</source>
        <translation>Find next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/Search.cpp" line="39"/>
        <source>Chercher le précédent</source>
        <translation>Find previous</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchAll</name>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="9"/>
        <source>Rechercher tout</source>
        <translation>Find All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="28"/>
        <source>Copier</source>
        <translation>Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Groupe</source>
        <translation>Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Ligne</source>
        <translation>Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="48"/>
        <source>Commande</source>
        <translation>Instruction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="56"/>
        <source>Texte n°</source>
        <translation>Text #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/SearchAll.cpp" line="56"/>
        <source>Texte</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpinBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="115"/>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="116"/>
        <source>(Vide)</source>
        <translation>(Empty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/ScriptEditorWidgets/Delegate.cpp" line="217"/>
        <source>Choisir une nouvelle couleur</source>
        <translation>Choose a new color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="28"/>
        <source>Textes</source>
        <translation>Texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="30"/>
        <source>Afficher les textes non utilisés</source>
        <translation type="unfinished">Show unused texts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="68"/>
        <source>Nouvelle page</source>
        <translation>New Page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="61"/>
        <source>Membre 1</source>
        <translation>Member 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="63"/>
        <source>Membre 2</source>
        <translation>Member 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="65"/>
        <source>Membre 3</source>
        <translation>Member 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="98"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="100"/>
        <source>Pause 0</source>
        <translation>Pause 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="102"/>
        <source>Pause 5</source>
        <translation>Pause 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="104"/>
        <source>Pause 10</source>
        <translation>Pause 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="106"/>
        <source>Pause 15</source>
        <translation>Pause 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="108"/>
        <source>Pause 20</source>
        <translation>Pause 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="110"/>
        <source>Pause 30</source>
        <translation>Pause 30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="112"/>
        <source>Pause 40</source>
        <translation>Pause 40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="114"/>
        <source>Pause 50</source>
        <translation>Pause 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="116"/>
        <source>Pause 60</source>
        <translation>Pause 60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="118"/>
        <source>Pauses</source>
        <translation>Pauses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="75"/>
        <source>Gris</source>
        <translation type="unfinished">Grey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="70"/>
        <source>Choix</source>
        <translation type="unfinished">Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="77"/>
        <source>Bleu</source>
        <translation type="unfinished">Blue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="79"/>
        <source>Rouge</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="81"/>
        <source>Violet</source>
        <translation>Purple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="83"/>
        <source>Vert</source>
        <translation>Green</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="85"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="87"/>
        <source>Jaune</source>
        <translation>Yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="89"/>
        <source>Blanc</source>
        <translation type="unfinished">White</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="91"/>
        <source>Clignotant</source>
        <translation>Blink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="93"/>
        <source>Multicolore</source>
        <translation>Multicolour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="124"/>
        <source>Var10</source>
        <oldsource>Var1</oldsource>
        <translation>Var10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="126"/>
        <source>Var16</source>
        <oldsource>Var2</oldsource>
        <translation>Var16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="128"/>
        <source>Var10d</source>
        <oldsource>Var3</oldsource>
        <translation>Var10r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="130"/>
        <source>Vars</source>
        <translation>Vars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="136"/>
        <source>Cercle</source>
        <translation>Circle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="138"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="140"/>
        <source>Carré</source>
        <translation>Square</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="142"/>
        <source>Croix</source>
        <translation type="unfinished">Cross</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="144"/>
        <source>Touches</source>
        <translation>Keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="149"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Scrolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="151"/>
        <source>Caractères espacés</source>
        <translation type="unfinished">Spaced characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="153"/>
        <source>Accès mémoire</source>
        <translation type="unfinished">Memory access</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="155"/>
        <source>Nouvelle page²</source>
        <translation>New page²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="157"/>
        <source>Autres</source>
        <translation type="unfinished">Others</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="35"/>
        <source>Ajouter texte</source>
        <translation type="unfinished">Add text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="36"/>
        <source>Supprimer texte</source>
        <translation>Remove text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="350"/>
        <source>Texte %1</source>
        <translation>Text %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="433"/>
        <source>Texte utilisé dans les script</source>
        <translation>Text used in scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="433"/>
        <source>Ce texte est utilisé par un ou plusieurs scripts de cet écran.
Le supprimer remplacera les appels à ce texte par des appels au texte qui suit.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</source>
        <translation type="unfinished">This text is used by one or more scripts on this field.
Remove will replace calls to this text with calls to the text that follows.
Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextManager.cpp" line="464"/>
        <source>Page %1/%2</source>
        <translation>Page %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreview</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="56"/>
        <source>Membre 1</source>
        <translation>Member 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="57"/>
        <source>Membre 2</source>
        <translation>Member 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TextPreview.cpp" line="58"/>
        <source>Membre 3</source>
        <translation>Member 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="26"/>
        <source>Tutoriels/Musiques</source>
        <oldsource>Tutoriels/Sons</oldsource>
        <translation>Tutorials/Sounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="30"/>
        <source>Ajouter</source>
        <oldsource>Ajouter tutoriel</oldsource>
        <translation>Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Exporter...</source>
        <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Importer...</source>
        <translation>Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="52"/>
        <source>PlayStation</source>
        <translation>PlayStation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="53"/>
        <source>PC</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="130"/>
        <source>%1 - %2 : %3</source>
        <translation>%1 - %2 : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="143"/>
        <source>ID musique :</source>
        <translation>Music ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="191"/>
        <source>Tuto %1</source>
        <translation>Tuto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="319"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Tutoriel utilisé dans les script</source>
        <translation>Tutorial used in scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="319"/>
        <source>Insérer un tutoriel ici va décaler les identifiants des tutoriels qui suit, cela risque de poser problème.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</source>
        <translation>Insert a tutorial here will shift the IDs of the tutorials that follows, this may be a problem.
Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Ce tutoriel est peut-être utilisé par un ou plusieurs scripts de cet écran.
Le supprimer peut provoquer des erreurs.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</source>
        <translation type="unfinished">This tutorial may be used by one or more scripts on this field.
Delete can cause errors.
Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Ce tutoriel est utilisé par un ou plusieurs scripts de cet écran.
Le supprimer remplacera les appels à ce tutoriel par des appels au tutoriel qui suit.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</source>
        <translation type="unfinished">This tutorial is used by one or more scripts on this field.
Remove will replace calls to this tutorial with calls to the tutorial that follows.
Are you sure you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="453"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="491"/>
        <source>tuto_%1.tutps</source>
        <translation>tuto_%1.tutps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="454"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="492"/>
        <source>Tuto Final Fantasy VII PS (*.tutps)</source>
        <translation>Tuto Final Fantasy VII PS (*.tutps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="460"/>
        <source>Exporter</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="312"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="456"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="494"/>
        <source>son_%1.akao</source>
        <translation>sound_%1.akao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="31"/>
        <source>Supprimer</source>
        <translation>Remove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="192"/>
        <source>Musique %1</source>
        <translation>Music %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="294"/>
        <source>Tutoriel</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="295"/>
        <source>Musique</source>
        <translation>Music</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="312"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="457"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="495"/>
        <source>Son Final Fantasy (*.akao)</source>
        <translation>Final Fantasy Sound (*.akao)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="470"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="508"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture du fichier</source>
        <translation>Opening error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="513"/>
        <source>Fichier trop gros</source>
        <translation>File too large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="470"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="508"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="513"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="312"/>
        <location filename="widgets/TutWidget.cpp" line="498"/>
        <source>Importer</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="24"/>
        <source>Gestionnaire de variables</source>
        <translation>Variable manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="38"/>
        <source>Renommer</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="53"/>
        <source>Adresse</source>
        <translation>Address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="53"/>
        <source>Surnom</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="53"/>
        <source>Opération</source>
        <translation>Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="53"/>
        <source>Taille</source>
        <translation>Size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="64"/>
        <source>Adresses utilisées</source>
        <translation>Addresses used</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="65"/>
        <source>Enregistrer</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="252"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="252"/>
        <source>Fichier vars.cfg inaccessible.
Échec de l&apos;enregistrement.</source>
        <translation>Save failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="260"/>
        <source>Recherche</source>
        <translation>Searching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="260"/>
        <source>Recherche des variables en cours, cela peut prendre une minute...</source>
        <translation>Searching, it may take a minute...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="314"/>
        <source>rw</source>
        <translation>rw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="316"/>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="318"/>
        <source>w</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="321"/>
        <source>bits</source>
        <translation>bitfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="324"/>
        <source>1 octet</source>
        <translation>1 Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="327"/>
        <source>2 octets</source>
        <translation>2 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarManager.cpp" line="330"/>
        <source>2 octets signés</source>
        <translation>2 Signed Bytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VarOrValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VarOrValueWidget.cpp" line="24"/>
        <source>Valeur</source>
        <translation>Value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VarOrValueWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VertexWidget</name>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="43"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/VertexWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkmeshManager</name>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="26"/>
        <source>Zones</source>
        <translation>Walkmesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="43"/>
        <source>Utilisez les touches directionnelles pour déplacer la caméra.</source>
        <translation>Use the arrow keys to move the camera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="47"/>
        <source>Remettre à 0</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="49"/>
        <source>Afficher modèles</source>
        <translation>Show 3D models</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="52"/>
        <source>Caméra</source>
        <translation>Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="53"/>
        <source>Walkmesh</source>
        <translation>Walkmesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="54"/>
        <source>Sorties</source>
        <translation>Gateways</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="55"/>
        <source>Portes</source>
        <translation>Doors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="56"/>
        <source>Flèches</source>
        <oldsource>Flêches</oldsource>
        <translation>Arrows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="57"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="383"/>
        <source>Limites caméra</source>
        <translation>Camera range</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="58"/>
        <source>Divers</source>
        <translation>Miscellaneous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="106"/>
        <source>Ajouter caméra</source>
        <translation>Add camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="107"/>
        <source>Supprimer caméra</source>
        <translation>Remove camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="132"/>
        <source>Distance (zoom) :</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="134"/>
        <source>Axes de la caméra :</source>
        <translation>Camera axis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="138"/>
        <source>Position de la caméra :</source>
        <translation>Camera position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="139"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="353"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="141"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="355"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="143"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="357"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="170"/>
        <source>Ajouter triangle</source>
        <translation>Add triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="171"/>
        <source>Supprimer triangle</source>
        <translation>Remove triangle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="189"/>
        <source>Triangle accessible via la ligne 1-2 :</source>
        <translation>Triangle accessible via the line 1-2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="193"/>
        <source>Triangle accessible via la ligne 2-3 :</source>
        <translation>Triangle accessible via the line 2-3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="197"/>
        <source>Triangle accessible via la ligne 3-1 :</source>
        <translation>Triangle accessible via the line 3-1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="202"/>
        <source>Point 1 :</source>
        <translation>Point 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="204"/>
        <source>Point 2 :</source>
        <translation>Point 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="206"/>
        <source>Point 3 :</source>
        <translation>Point 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="231"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="280"/>
        <source>Activer</source>
        <translation>Enable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="235"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="243"/>
        <source>Afficher une flèche</source>
        <oldsource>Afficher une flêche</oldsource>
        <translation>Show an arrow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="254"/>
        <source>Orientation du perso. :</source>
        <translation>Character orientation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="256"/>
        <source>Id écran :</source>
        <translation>Field ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="364"/>
        <source>Type :</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="474"/>
        <source>Inconnu :</source>
        <translation>Unknown:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="249"/>
        <source>Ligne de sortie :</source>
        <translation>Exit line:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="252"/>
        <source>Point de destination :</source>
        <translation>Destination point:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="298"/>
        <source>Id parametre décor :</source>
        <translation>Background parameter ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="300"/>
        <source>Id état décor :</source>
        <translation>Background state ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="302"/>
        <source>Comportement :</source>
        <translation>Behavior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="304"/>
        <source>Id son :</source>
        <translation>Sound ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="310"/>
        <source>Ligne déclench. porte :</source>
        <translation>Trigger Line Door:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="348"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="349"/>
        <source>Rouge</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="350"/>
        <source>Vert</source>
        <translation>Green</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="363"/>
        <source>Position :</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="384"/>
        <source>Tailles des couches (pour les animations de couche)</source>
        <translation>Layer sizes (for layer animations)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="385"/>
        <source>Flags couches</source>
        <translation>Layer flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="397"/>
        <source>Haut</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="399"/>
        <source>Bas</source>
        <translation>Bottom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="401"/>
        <source>Droite</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="403"/>
        <source>Gauche</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="411"/>
        <source>Largeur couche 3 décor</source>
        <translation>Background layer 3 width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="413"/>
        <source>Hauteur couche 3 décor</source>
        <translation>Background layer 3 height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="415"/>
        <source>Largeur couche 4 décor</source>
        <translation type="unfinished">Background layer 4 width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="417"/>
        <source>Hauteur couche 4 décor</source>
        <translation>Background layer 4 height</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="426"/>
        <source>Couche 1</source>
        <translation>Layer 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="428"/>
        <source>Couche 2</source>
        <translation>Layer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="430"/>
        <source>Couche 3</source>
        <translation>Layer 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="432"/>
        <source>Couche 4</source>
        <translation>Layer 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="469"/>
        <source>Orientation des mouvements :</source>
        <translation>Movements orientation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="472"/>
        <source>Hauteur focus caméra sur le personnage :</source>
        <translation>Camera Focus Height on the playable character:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="476"/>
        <source>Zoom écran :</source>
        <translation>Field scale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="499"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture</source>
        <translation>Opening error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="499"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture du walkmesh</source>
        <translation>Error opening walkmesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="515"/>
        <source>Caméra %1</source>
        <translation>Camera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="531"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="840"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="842"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="860"/>
        <source>Triangle %1</source>
        <translation>Triangle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="546"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="558"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="572"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1131"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1187"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1295"/>
        <source>Inutilisé</source>
        <translation>Unused</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="556"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1185"/>
        <source>Porte %1</source>
        <translation>Door %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="570"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1293"/>
        <source>Flèche %1</source>
        <oldsource>Flêche %1</oldsource>
        <translation>Arrow %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="709"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="711"/>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="731"/>
        <source>Camera %1</source>
        <translation>Camera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widgets/WalkmeshManager.cpp" line="1008"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Fichier</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Outils</source>
        <translation>T&amp;ools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Ouvrir...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="69"/>
        <source>Enregi&amp;strer</source>
        <translation>&amp;Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="70"/>
        <source>Enre&amp;gistrer Sous...</source>
        <translation>Save &amp;As...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="82"/>
        <source>Fe&amp;rmer</source>
        <translation>C&amp;lose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Quitter</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Gestionnaire de variables...</source>
        <translation>Variable Mana&amp;ger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="96"/>
        <source>Rec&amp;hercher...</source>
        <translation>&amp;Find...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="128"/>
        <source>Barre d&apos;outils &amp;principale</source>
        <translation>Main &amp;toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="77"/>
        <source>Lancer FF7</source>
        <translation>Run FF7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="152"/>
        <source>Id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="152"/>
        <source>Fichier</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="288"/>
        <source>&amp;Affichage</source>
        <translation>&amp;View</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="365"/>
        <source>Sauvegarder</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="133"/>
        <location filename="Window.cpp" line="470"/>
        <source>Ouvrir un fichier</source>
        <translation>Open a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="626"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1077"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1193"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1225"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1253"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1321"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1346"/>
        <source>Erreur</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="834"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1509"/>
        <source>Auteur : %1</source>
        <translation>Author: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1188"/>
        <source>L&apos;archive Lgp est inaccessible</source>
        <translation>lgp archive is inaccessible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="607"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1059"/>
        <source>Impossible de créer un fichier temporaire</source>
        <translation>Can not create temporary file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="68"/>
        <source>Ouvrir un &amp;dossier...</source>
        <translation>Open &amp;Directory...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Exporter l&apos;écran courant...</source>
        <translation>&amp;Export the current field...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="72"/>
        <source>Exporter en &amp;masse...</source>
        <oldsource>&amp;Exporter en masse...</oldsource>
        <translation>&amp;Mass Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Importer dans l&apos;écran courant...</source>
        <translation>&amp;Import the current field...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="75"/>
        <source>Ges&amp;tionnaire d&apos;archive...</source>
        <oldsource>&amp;Gestionnaire d&apos;archive...</oldsource>
        <translation>Archive Mana&amp;ger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Textes...</source>
        <translation>&amp;Texts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Modèles 3D...</source>
        <translation>Field &amp;Models...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Rencontres aléatoires...</source>
        <translation>Encounte&amp;rs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="90"/>
        <source>T&amp;utoriels/Musiques...</source>
        <oldsource>&amp;Tutoriels/Musiques...</oldsource>
        <translation>Tutorials/&amp;Sounds...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Zones...</source>
        <translation>&amp;Walkmesh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Background...</source>
        <translation>&amp;Background...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Divers...</source>
        <translation>M&amp;iscellaneous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="97"/>
        <source>Opér&amp;ations diverses...</source>
        <translation>Miscellaneous Oper&amp;ations...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Paramètres</source>
        <translation>&amp;Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="102"/>
        <source>Caractères &amp;japonais</source>
        <oldsource>Caractères japonais</oldsource>
        <translation>&amp;Japanese Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Langues</source>
        <translation>&amp;Language</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="109"/>
        <source>Français (défaut)</source>
        <translation>French (default)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="118"/>
        <source>Français</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Configuration...</source>
        <oldsource>Configuration...</oldsource>
        <translation>&amp;Configuration...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="135"/>
        <source>Enregistrer</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="138"/>
        <source>Rechercher</source>
        <translation>Find</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="147"/>
        <source>Recherche rapide</source>
        <translation>Quick search</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="148"/>
        <source>Rechercher...</source>
        <translation>Search...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="330"/>
        <source>Paramètres modifiés</source>
        <translation>Settings changed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="331"/>
        <source>Relancez le programme pour que les paramètres prennent effet.</source>
        <translation>Restart the program for the settings to take effect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="462"/>
        <source>Fichiers compatibles (*.lgp *.DAT *.bin *.iso *.img)</source>
        <translation>Compatible Files (*.lgp *.DAT *.bin *.iso *.img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="463"/>
        <source>Fichiers Lgp (*.lgp)</source>
        <translation>Lgp Files (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="465"/>
        <source>Fichier Field PC (*)</source>
        <translation>PC Field File (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="466"/>
        <source>Image disque (*.bin *.iso *.img)</source>
        <translation>Disc Image (*.bin *.iso *.img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="509"/>
        <source>Sélectionnez un dossier contenant des fichiers field issus de Final Fantasy VII</source>
        <translation>Select a folder containing the Final Fantasy VII field files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="558"/>
        <source>Annuler</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1604"/>
        <source>Par myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/myst6re/makoureactor/&quot;&gt;github.com/myst6re/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Merci à :&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>By myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/myst6re/makoureactor/&quot;&gt;sourceforge.net/projects/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to:&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="517"/>
        <source>Type de fichiers</source>
        <translation>File Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="363"/>
        <source>

Fichiers modifiés :</source>
        <translation>

Edited files:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="365"/>
        <source>Voulez-vous enregistrer les changements de %1 ?%2</source>
        <translation>Would you like to save changes of %1?%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="518"/>
        <source>Quel type de fichiers voulez-vous chercher ?
 - Les fichiers field PlayStation (&quot;EXEMPLE.DAT&quot;)
 - Les fichiers field PC (&quot;exemple&quot;)
</source>
        <translation>What type of file to look for?
 - Playstation field files (&quot;EXAMPLE.DAT&quot;)
 - PC Field File (&quot;example&quot;)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="522"/>
        <source>PS</source>
        <translation>PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="523"/>
        <source>PC</source>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="581"/>
        <source>Ouverture...</source>
        <translation>Opening...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="604"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1056"/>
        <source>Le fichier est inaccessible</source>
        <oldsource>Le fichier est inaccessible.</oldsource>
        <translation>The file is inaccessible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="610"/>
        <source>Impossible de supprimer le fichier</source>
        <translation>Unable to remove the file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="613"/>
        <source>Impossible de renommer le fichier.</source>
        <translation>Failed to rename file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="616"/>
        <source>Impossible de copier le fichier</source>
        <translation>Failed to copy file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="939"/>
        <source>Erreur ligne %1 : %2</source>
        <translation>Error line %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1001"/>
        <source>Erreur de compilation</source>
        <translation>Compilation Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1001"/>
        <source>Erreur de compilation des scripts :
écran %1 (%2), groupe %3 (%4), script %5, ligne %6 : %7</source>
        <translation>Error Compiling Scripts:
scene %1 (%2), group %3 (%4), script %5, line %6: %7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1017"/>
        <source>Enregistrer dossier sous</source>
        <translation>Save Directory As</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1026"/>
        <source>Fichier Iso (*.iso *.bin *.img)</source>
        <translation>Iso File (*.iso *.bin *.img)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1030"/>
        <source>Enregistrer sous</source>
        <translation>Save As</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1035"/>
        <source>Enregistrement...</source>
        <translation>Saving...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1062"/>
        <source>Impossible de supprimer le fichier, vérifiez les droits d&apos;écriture.</source>
        <translation>Unable to remove the file, check write permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1065"/>
        <source>Impossible de renommer le fichier, vérifiez les droits d&apos;écriture.</source>
        <translation>Unable to rename the file, check write permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1068"/>
        <source>Impossible de copier le fichier, vérifiez les droits d&apos;écriture.</source>
        <translation>Unable to copy the file, check write permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1071"/>
        <source>L&apos;archive est invalide</source>
        <translation>Invalid archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="622"/>
        <source>Cette erreur ne devrais pas s&apos;afficher, merci de le signaler</source>
        <translation>This error should not appear, thank you for reporting it</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="619"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1319"/>
        <source>Le fichier est invalide</source>
        <oldsource>Le fichier est invalide.</oldsource>
        <translation>Invalid file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="600"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1053"/>
        <source>Rien trouvé !</source>
        <translation>Nothing found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1022"/>
        <source>Fichier Lgp (*.lgp)</source>
        <translation>Lgp File (*.lgp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="464"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1024"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1157"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1268"/>
        <source>Fichier DAT (*.DAT)</source>
        <translation>DAT File (*.DAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1170"/>
        <source>Exporter le fichier courant</source>
        <translation>Export the current file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1191"/>
        <source>Pas encore implémenté !</source>
        <translation>Not yet implemented!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1190"/>
        <source>Impossible de créer le nouveau fichier</source>
        <translation type="unfinished">Unable to create the new file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="558"/>
        <source>Arrêter</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1156"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1269"/>
        <source>Écran PC (*)</source>
        <translation>PC Field (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1158"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1271"/>
        <source>Écran PC décompressé (*)</source>
        <translation>Uncompressed PC Field (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1270"/>
        <source>Fichier DAT décompressé (*)</source>
        <translation>Uncompressed DAT File (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1278"/>
        <source>Importer un fichier</source>
        <translation>Import a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1189"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1318"/>
        <source>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier</source>
        <translation>Error reopening file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1074"/>
        <source>Cette fonctionnalité n&apos;est pas terminée</source>
        <translation>This feature is not complete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1207"/>
        <source>Exportation...</source>
        <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1225"/>
        <source>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;exportation</source>
        <translation>An error occured when exporting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1244"/>
        <source>Importation...</source>
        <translation>Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1253"/>
        <source>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;importation</source>
        <translation>An error occurred when importing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1297"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1297"/>
        <source>L&apos;algorithme d&apos;importation des décors donne de mauvais résultats en jeu, vous êtes prévenus !</source>
        <translation>The background importation algorithm give bad results in-game, you have been warned!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1346"/>
        <source>Final Fantasy VII n&apos;a pas pu être lancé.
%1</source>
        <translation>Final Fantasy VII couldn&apos;t be launched
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1437"/>
        <location filename="Window.cpp" line="1513"/>
        <source>Erreur d&apos;ouverture</source>
        <translation>Opening error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1437"/>
        <source>Impossible d&apos;ouvrir les combats aléatoires !</source>
        <translation>Can not open encounters!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1513"/>
        <source>Impossible d&apos;ouvrir les infos diverses !</source>
        <translation>Can not open miscellaneous informations!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1537"/>
        <source>Application en cours...</source>
        <translation>Applying...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Par myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/projects/makoureactor/&quot;&gt;sourceforge.net/projects/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Merci à :&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">By myst6re&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://sourceforge.net/projects/makoureactor/&quot;&gt;sourceforge.net/projects/makoureactor&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to:&lt;ul style=&quot;margin:0&quot;&gt;&lt;li&gt;Squall78&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Synergy Blades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Akari&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Asa&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Aali&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Window.cpp" line="1611"/>
        <source>Fermer</source>
        <translation>Close</translation>
    </message>
</context>
</TS>