bun build embedded shared library doesn't work in macOS.

[tr1ckydev]

What version of Bun is running?

1.1.28-canary.80+3d68a9483

What platform is your computer?

Darwin 23.6.0 x86_64 i386

What steps can reproduce the bug?

• Install https://github.com/tr1ckydev/webview-bun.
• Add a console.log for lib_file.default inside package ffi.ts.
• Create a compiled binary on macOS.
• Execute it.

What is the expected behavior?

• Webview window opens.
• Console outputs /$bunfs/root/libwebview-eq6kfy7r.dylib.

What do you see instead?

• No window opens.
• Console outputs /Users/aritra/Desktop/webview-bun/build/libwebview.dylib

Additional information

Even if it doesn't resolve the path, it still dlopens the dylib but no functions work.

[tr1ckydev]

Similar #11959