build: remove minify and optimization for drawtools and geosearch

[radupasparuga]

Implemented changes

This PR attempts to align our monorepo with Lit's best practices for publishing packages (https://lit.dev/docs/tools/publishing/#don't-bundle-minify-or-optimize-modules)
Todo: (many things in progress)

• don't minify/optimize/obfuscate code (parent application should be responsible for this)
• don't bundle src files in a single file (so that parent application can optimize it on their side)
• package "dist" should be the whole src folder without any vite bundling/optimization etc (2d84ab1)
• the 2 packages I'm testing this (eox-drawtools and eox-geosearch) use stylings from the root elements repo (e.g. https://github.com/EOX-A/EOxElements/blob/main/elements/drawtools/src/components/controller.js#L3), this obviously breaks when trying to use the package in an app as the styles themselves aren't in the src folder, potential solution would be to only use styles from inside the src folder (e.g. https://github.com/EOX-A/EOxElements/blob/main/elements/geosearch/src/main.js#L7) or, for styles/utils that get re-used across our components create a new package (eox/styles) so we can import them as a dependency (fixed in cfdb001)
• enable things like code completion/component documentation on hover for components using TS/JSDoc (should probably happen automagically once the first 2 are done)
• check potential bundle size benefits
  Closes Element publishing improvements #747

How to run

• currently changes have been made only to eox-drawtools and eox-geosearch
• cd elements/drawtools
• npm pack (this will create a tar of the package)
• cd ~/path-to-test-project
• npm install ~/path-to-elements-repo/elements/drawtools/eox-drawtools-0.8.1.tgz

Screenshots/Videos

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• I have added a test related to this feature/fix
• For new features: I have created a story showcasing this new feature
• All checks have passed
• The PR title follows conventional commit style and reflects the type of change (major/minor/patch, breaking)
• The PR title describes the change within this element (each merged PR equals one entry in the element's changelog!)

[netlify]

❌ Deploy Preview for eoxelements failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	82eeacf
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/eoxelements/deploys/66a75e173a31170007b6ab57