Fix SNI checks when custom root-CA is used
- BUGFIX: Fix build issue where aws-lc attempt to install during cmake configure stage.
- BUGFIX: On Windows and Apple, fix Server Name Indicator (SNI) check when custom root-CA is used.
- IMPROVEMENT: Update proxy-aware samples with new proxy options