feat: Add learning path translation

app/pages/docs/learning-path.mdx

@@ -1,115 +1,126 @@
 ---
-title: Blitz Learning Path 📚
-sidebar_label: Learning Path
+title: Blitz pas à pas 📚
+sidebar_label: Blitz pas à pas
 ---
 
-Want to get better at developing applications using Blitz, but don't know
-where to start? You've come to the right spot.
+Vous souhaitez perfectionner vos compétences de développement avec Blitz
+mais vous ne savez pas par où commencer ? Vous êtes arrivés sur la bonne
+page. Les liens évoqués sur cette page sont en anglais.
 
-This document is inspired by the
-[Frontend Developer Roadmap](https://roadmap.sh/frontend). It curates
-material on concepts & ideas, tools & libraries and history & trivia
-useful to become better at building applications. It is tailored to Blitz,
-but most will happily apply elsewhere.
+Inspiré par la [Frontend Developer Roadmap](https://roadmap.sh/frontend),
+ce document aborde de multiples thèmes qui touchent aux concepts & idées,
+outils & bibliothèques et histoire & acnecdotes afin de vous améliorer au
+développemnt applicatif. Cette page a été écrite pour l'usage de Blitz
+mais la plus part de ces enseignements s'appliquent universellement.
 
 <Card type="info">
 
-Links marked with 🥷 are advanced. If you're dipping your toes into web
-development, it's totally OK to skip them.
+Les liens marqué par 🥷 sont destinés aux développeurs chevronés. Si vous
+démarrez dans le monde du développement web, vous pouvez très bien les
+ignorer.
 
 </Card>
 
 ## React {#react}
 
-- [React for Beginners – A React.js Handbook for Front End Developers](https://www.freecodecamp.org/news/react-beginner-handbook) -
-  Big introduction into React, including Function Components and Hooks.
+- [React for Beginners – A React.js Handbook for Front End Developers](https://www.freecodecamp.org/news/react-beginner-handbook).
+  Une grande introduction à React, y compris les composants fonctionels
+  ainsi que les Hooks de React.
 - 📺
-  [freeCodeCamp's Full React Course 2020](https://www.youtube.com/watch?v=4UZrsTqkcW4) -
-  10hrs video introduction to React.
+  [freeCodeCamp's Full React Course 2020](https://www.youtube.com/watch?v=4UZrsTqkcW4).
+  Une vidéo de 10 heures d'introduction à React.
 - 📺
-  [The Beginner's Guide to React](https://egghead.io/courses/the-beginner-s-guide-to-react) -
-  Kent C. Dodds short introduction to React, including Function
-  Components.
+  [The Beginner's Guide to React](https://egghead.io/courses/the-beginner-s-guide-to-react).
+  Une Courte introduction à React par Kent C. Dodds, comprenant aussi les
+  composants fonctionels.
 
-## Databases & Data Modeling {#databases}
+## Base de données & Model de données {#databases}
 
-- [Prisma's Data Guide: Data Modeling](https://www.prisma.io/dataguide/datamodeling) -
-  A great introduction on constructing a good database schema for your
-  application.
-- [What is Prisma?](https://www.prisma.io/docs/concepts/overview/what-is-prisma) -
-  A high-level overview on what Prisma is & how it works.
+- [Prisma's Data Guide: Data Modeling](https://www.prisma.io/dataguide/datamodeling).
+  Une introduction à la conception d'un bon schéma de base de données pour
+  votre application.
+- [What is Prisma?](https://www.prisma.io/docs/concepts/overview/what-is-prisma).
+  Un panorama global de Prisma et ses fonctionalités.
 - 🥷
-  [Zero-Downtime Deployments with Data Migrations](https://engineering.wework.com/zero-downtime-deployments-with-data-migrations-2e337df48b8f) -
-  How to change your database schema without causing downtimes.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - a guide on building multi-tenant applications
-
-## Integrations {#integrations}
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - sending emails
-  - how to hook up stripe
-  - how to hook up Paddle
-  - what payment provider to choose
-
-## Background Processing & Cron Jobs {#misc}
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - how Cron expressions work
-  - what to use background processing for
-  - implementing cron jobs
-
-## Testing {#testing}
-
-Automated tests are a great way of verifying that your application works -
-and who doesn't want working software?
-
-- 💸 [Testing Javascript](https://testingjavascript.com) - A thorough
-  curriculum on everything test-related. By Kent C. Dodds.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - Introduction to the testing pyramid
-  - unit testing using Jest
-  - writing code to be testable
-  - cypress guide
-
-## Software Architecture {#architecture}
-
-As your application grows bigger, some structure may be neccessary.
-There's a million ways on how to structure your project, here's some good
-guidance:
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - 🥷 TODO: a good guide on onion / clear architecture
-
-## Soft Skills {#soft-skills}
-
-Building software is highly communicative and rarely a solo effort.
-Working in a team requires soft skills.
-
-- [How to Make Your Code Reviewer Fall in Love with You](https://mtlynch.io/code-review-love/) -
-  Code Reviews are a great when done well, and awful when not. Read this
-  article to 1-up your own PRs!
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR!
-
-## Building Products {#building-products}
-
-Building a product is more than building an application. Finding the right
-business model, evaluating ideas, getting valuable feedback, building a
-customer base - all of this is very different from building software. If
-you're building a product (there's a fair share of entrepreneurs amongst
-Blitz users!), this is for you:
+  [Zero-Downtime Deployments with Data Migrations](https://engineering.wework.com/zero-downtime-deployments-with-data-migrations-2e337df48b8f).
+  Comment changer votre schéma de base de données sans arrêt de service.
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` ! Voici quelques idées de
+  contenu qu'il nous manque encore :
+  - un guide à propos de la création d'applications `multi-tenant`
+
+## Intégrations {#integrations}
+
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` ! Voici quelques idées de
+  contenu qu'il nous manque encore :
+  - comment envoyer des emails
+  - comment intégrer Stripe
+  - comment intégrer Paddle
+  - quel fournisseur de paiement choisir
+
+## Tâches en arrière plan & tâches Cron {#misc}
+
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` ! Voici quelques idées de
+  contenu qu'il nous manque encore :
+  - comment les configurations Cron marchent
+  - cas d'usages des tâches en arrière plan
+  - comment implémenter une tâche Cron
+
+## Tester {#testing}
+
+Les tests automatiques sont une bonne façon de vérifier que votre
+application marche ... et qui ne voudrait pas s'assurer que son
+application marche ?
+
+- 💸 [Testing Javascript](https://testingjavascript.com). Un guide
+  détaillé sur tout ce qui est relatif aux tests par Kent C. Dodds.
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` ! Voici quelques idées de
+  contenu qu'il nous manque encore :
+  - une introduction à la pyramide de testing
+  - comment implémenter des tests unitaires avec Jest
+  - comment écrire du code facilement testable
+  - un guide sur Cypress
+
+## Architecture Logicielle {#architecture}
+
+Au fur et à mesure que votre application grandit et se complexifie, une
+structure peut devenir nécessaire. Il y a bien entendu un million de façon
+de structurer votre project, voici quelques guides pour bien démarrer:
+
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` ! Voici quelques idées de
+  contenu qu'il nous manque encore :
+  - 🥷 TODO: un bon guilde sur l'onion et l'architecture claire
+
+## Compétences de communication {#soft-skills}
+
+La création applicative est souvent un effort de group et requiert de la
+communication en équipe.
+
+- [How to Make Your Code Reviewer Fall in Love with You](https://mtlynch.io/code-review-love/).
+  Les relectures de code sont un bon outil quand elles sont bien faites
+  mais vraiment horribles lorsqu'elles ne le sont pas. Lisez cet article
+  pour améliorer grandement vos PRs !
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` !
+
+## Conception de produits {#building-products}
+
+La conception d'un produit est bien plus que la simple conception d'une
+application. Trouver le bon modèle de monétisation, évaluer les idées,
+recevoir des critiques constructives, construire un panel d'utilisateurs,
+tout ceci est très différent de la conception applicative. Si vous
+conceptualisez un produit (une bonne partie des utilisateurs Blitz sont
+entrepreneurs ! ), cette section est pour vous:
 
 <!--alex disable dad-mom -->
 
-- [The Mom Test](http://momtestbook.com) - A book on getting honest
-  customer feedback.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR!
+- [The Mom Test](http://momtestbook.com). Un livre sur l'honnêteté lors de
+  critiques d'utilisateurs.
+- Vous pouvez contribuer à cette partie en ajoutant vos moyens
+  d'apprentissage favorits via `Pull Request` !
 
 <!--alex enable dad-mom -->