Updated strings for Chromium 130.0.6696.0.

brave · Sep 6, 2024 · e82cd4a · e82cd4a
1 parent 2b1faef
commit e82cd4a
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 505 additions and 94 deletions.
diff --git a/app/brave_strings.grd b/app/brave_strings.grd
@@ -1090,6 +1090,12 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         <message name="IDS_SIGNIN_DICE_WEB_INTERCEPT_BUBBLE_CHROME_SIGNIN_IPH_TEXT_SIGNIN_REMINDER_SCREENREADER" desc="This string is the accessibility text of a reminder message, which is intended to help users understand that they have been signed in to Brave.">
           While you're signed in, you can use your passwords and more from your Brave sync chain in Brave. <ph name="SHORTCUT">$1<ex>CTRL+SHIFT+M</ex></ph> can change your Brave services settings.
         </message>
+        <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_TITLE" desc="This is the title of a confirmation dialog and asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This title is before the 'Your passwords and other Brave data are saved to your Brave sync chain, and will be removed from this device. To use them in the future, sign back in to Brave.' string. The tone should be straightforward.">
+          Sign out of Brave?
+        </message>
+        <message name="CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_NO_UNSYNCED_BODY" desc="This is the subtitle of a confirmation dialog that asks the user to confirm that they want to sign out of Brave. It appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. This subtitle is after the 'Sign out of Brave?' string. The tone should be calm, because we want to explain to the user that their data is saved; however, we want to set expectations by clarifying that the data will be removed from the device. This string provides a path to resolution because it explains how the user can see their data again (by signing back in).">
+          Your passwords and other Brave data are saved in your Brave sync chain, and will be removed from this device. To use them in the future, sign back in to Brave.
+        </message>
         <message name="IDS_CHROME_SIGNOUT_CONFIRMATION_PROMPT_VERIFY_BODY" desc="This is the subtitle of an error message dialog that appears when the user opens the Brave Profile Menu and chooses 'Sign out of Brave'. The error message appears when the user has saved some data (like a password or payment method) to Brave, but Brave wasn't able to save the data to the user's Brave sync chain due to a sign-in error; but, the data has been saved locally to Brave. This subtitle is after the 'Some data isn’t saved yet' string. The tone should be cautionary, because we want to explain to the user that their data is not saved to their Brave sync chain. This string provides a path to resolution because it explains how the user can properly save their data before they sign out of Brave.">
           Brave needs to verify it’s you before some data can be saved in your Brave sync chain and used on all your devices. If you sign out, this data will stay on this device.
         </message>
@@ -1513,6 +1519,9 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Brave is missing the Android camera permission.">
           Brave needs permission to access your camera for this site
         </message>
+        <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_HAND_TRACKING_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to hand tracking capabilities, but Brave is missing the Android hand tracking permission.">
+          Brave needs permission to track your hands
+        </message>
         <message name="IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to the microphone capabilities, but Brave is missing the Android microphone permission.">
           Brave needs permission to access your microphone for this site
         </message>
@@ -1529,12 +1538,12 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_AR_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in a prompt ui when a website has requested access to augmented reality capabilities, but Brave is missing the Android camera permission.">
           Brave needs camera permission to create a 3D map of your surroundings
         </message>
-        <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_XR_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to mixed reality capabilities, but Brave is missing the Android scene understanding and hand tracking permission.">
-          Brave needs permission to map your surroundings and track your hands
-        </message>
         <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in a prompt ui when a website has requested access to the camera capabilities, but Brave is missing the Android camera permission.">
           Brave needs camera permission for this site
         </message>
+        <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_HAND_TRACKING_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to mixed reality capabilities, but Brave is missing the Android hand tracking permission.">
+          Brave needs permission to track your hands
+        </message>
         <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in a prompt ui when a website has requested access to the microphone capabilities, but Brave is missing the Android microphone permission.">
           Brave needs microphone permission for this site
         </message>
@@ -1547,6 +1556,9 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         <message name="IDS_MESSAGE_STORAGE_ACCESS_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown educating the user that Brave is missing the Android storage permission, which is required to download files.">
           Brave needs storage access permission to download files
         </message>
+        <message name="IDS_MESSAGE_MISSING_XR_PERMISSION_TEXT" desc="Text shown in an infobar when a website has requested access to mixed reality capabilities, but Brave is missing the Android scene understanding and hand tracking permission.">
+          Brave needs permission to map your surroundings and track your hands
+        </message>
       </if>
 
       <if expr="is_macosx">
@@ -1704,6 +1716,13 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         <message name="IDS_ENTERPRISE_OIDC_WELCOME_TIMEOUT_SUBTITLE" desc="Subtitle of a section telling the user that their work profile was created but is not fully ready yet.">
           While we're setting up account access, you can still use Brave. You may not be able to access some resources until setup is complete.
         </message>
+
+        <!-- Supervised user profile signin IPH -->
+        <!-- TODO(b/351333491): Mark them translateable once the strings are approved. -->
+        <message name="IDS_SUPERVISED_USER_PROFILE_SIGNIN_IPH_TEXT" desc="Informative text shown on the IPH bubble when a supervised user signs-in in a new profile or an existing local profile." translateable="false">
+          The Brave settings your parent chose in Family Link can help keep you safe online
+        </message>
+
         <!-- Profile Picker -->
         <if expr="chromeos_lacros">
           <message name="IDS_PROFILE_PICKER_MAIN_VIEW_SUBTITLE_LACROS" desc="Profile picker main view subtitle">
@@ -1992,6 +2011,20 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
           Extra code: <ph name="EXTRA_CODE">$1<ex>0x80071234</ex></ph>.
         </message>
 
+        <!--Startup errors.-->
+        <message name="IDS_UNABLE_TO_GET_SETUP_LOCK" desc="Error message displayed in the main dialog when the updater is unable to get the setup lock at startup.">
+          Startup error: another instance of setup is currently running, please try again later.
+        </message>
+        <message name="IDS_WRONG_USER_ELEVATION_REQUIRED_ERROR" desc="Error message displayed in the main dialog when the updater is run without administrative privileges to install a per-system application.">
+          Startup error: please run the installer as administrator.
+        </message>
+        <message name="IDS_WRONG_USER_DEELEVATION_REQUIRED_ERROR" desc="Error message displayed in the main dialog when the updater is run with administrative privileges to install a per-user application.">
+          Startup error: please run the installer as a regular user, not as administrator.
+        </message>
+        <message name="IDS_GENERIC_STARTUP_ERROR" desc="Error message displayed in the main dialog when an error is encountered at startup of the updater.">
+          Startup error: <ph name="STARTUP_ERROR">$1<ex>error-internal</ex></ph>.
+        </message>
+
         <!--Network errors.-->
         <message name="IDS_NO_NETWORK_PRESENT_ERROR" desc="Error message displayed in the main dialog when the Updater is unable to connect to the network.">
           Unable to connect to the Internet. If you use a firewall, please ensure <ph name="PRODUCT_EXE_NAME">$1<ex>BraveUpdater.exe</ex></ph> is in the allowlist.