Implement frontend for test execution review

[andrejvelichkovski]

This PR resolves RTW-204 and implements the frontend functionality for test execution review.

Implementation Changes

As part of this change, a few things have been updated:

• New popover for the review process was added
• Button to trigger the popover
• Riverpod provider ArtefactBuilds was updated to also include functionality for patching the test execution

Screenshots

Design changes

I have changed the design slightly, as I couldn't find a way to use YaruPopupMenuButton which is specified in the design to be a standard button like TextButton.

Unresolved issues

When updating an existing Test Execution Review, I managed to load the selected decisions. However, I couldn't find a way to load the review comment into the TextField widget.

[omar-selo]

Thanks for the changes. Most are small points but one issue is about passing artefactId

[omar-selo]

Looks much better, just a few more comments

[plars]

It looks like the c3 link is still there in the code, but I don't see it in the screenshots you posted. Is that just something off with the screenshot, or was there some UI change that somehow removed the c3 link here?

[andrejvelichkovski]

It looks like the c3 link is still there in the code, but I don't see it in the screenshots you posted. Is that just something off with the screenshot, or was there some UI change that somehow removed the c3 link here?

The C3 Link button is conditionally rendered, it just happened that none of these test executions have it set up in the database, so it is not shown on the frontend either.

[omar-selo]

Looks great, good job!