chore: bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.29.0 to 1.30.0 in /…

chore: bump go.opentelemetry.io/otel/trace from 1.29.0 to 1.30.0 in /… #2378