fix: Docker compose validation misfires for containers that need to be built, but are not listed as services

fix: Docker compose validation misfires for containers that need to be built, but are not listed as services #9682