Fix Matter climate platform attributes when dedicated OnOff attribute is off #213474

Job	Run time
Collect information & changes data	13s
Prepare dependencies (3.12)	12s
Prepare pre-commit base	16s
Check Dockerfile	10s
Check Dockerfile.dev	11s
Check script/hassfest/docker/Dockerfile	13s
Check all requirements	22s
Check hassfest	43s
Check pylint	37s
Audit licenses	0s
Check mypy	27s
Split tests for full run	0s
Check pylint on tests	39s
Check ruff-format	9s
Check ruff	11s
Check other linters	25s
Run tests Python 3.12 (matter)	1m 34s
Run tests Python ${{ matrix.python-version }} (${{ matrix.group }})	0s
Run ${{ matrix.postgresql-group }} tests Python ${{ matrix.python-version }}	0s
Run ${{ matrix.mariadb-group }} tests Python ${{ matrix.python-version }}	0s
Upload test coverage to Codecov (full suite)	0s
Upload test coverage to Codecov (partial suite)	10s
	6m 32s

Provide feedback