Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-android/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="connect_button_text">Verbinden</string>
     <string name="host_input_hint">Adresse</string>
     <string name="connect_to_server_title">Serververbindung herstellen</string>
-    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Musikwiedergabe-Benachrichtigung verwerfbar</string>
+    <string name="pref_music_notification_always_dismissible_title">Verwerfbare Player-Benachrichtigung</string>
     <string name="pref_category_video_player">Videoplayer</string>
     <string name="pref_category_music_player">Musikplayer</string>
     <string name="activity_name_settings">Jellyfin-Einstellungen</string>
@@ -54,10 +54,10 @@
     <string name="external_player_vlc_player">VLC Player</string>
     <string name="external_player_mx_player_pro_description">Die kostenpflichtige Version des MX Players, die ein unterbrechungsfreies Videoerlebnis bietet.</string>
     <string name="external_player_mx_player_free_description">Leistungsstarker Videoplayer mit fortschrittlicher Hardwarebeschleunigung und Untertitelunterstützung.</string>
-    <string name="external_player_mpv_description">Ein einfacher, leichter und freier Videoplayer. Er unterstützt eine Vielzahl von Medienformaten.</string>
+    <string name="external_player_mpv_description">Ein einfacher, kleiner und leichtgewichtiger freier Videoplayer. Er unterstützt eine Vielzahl von Medienformaten.</string>
     <string name="media_service_generic_error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="music_notification_channel_description">Zur Steuerung der Musikwiedergabe verwendet</string>
-    <string name="music_notification_channel">Jellyfin Musik</string>
+    <string name="music_notification_channel">Jellyfin-Musikplayer</string>
     <string name="media_service_car_item_no_title">Kein Titel</string>
     <string name="media_service_car_section_playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="media_service_car_section_genres">Genre</string>
@@ -80,10 +80,10 @@
     <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_on">Die Benachrichtigung kann immer verworfen werden, auch während der Medienwiedergabe</string>
     <string name="pref_music_notification_always_dismissible_summary_off">Die Benachrichtigung kann nur verworfen werden, wenn die Wiedergabe pausiert ist</string>
     <string name="player_error_unsupported_content">Datei kann nicht von diesem Gerät wiedergegeben werden</string>
-    <string name="player_error_network_failure">Konnte Medieninfo nicht vom Server laden</string>
-    <string name="player_error_invalid_play_options">Konnte Wiedergabeinfo nicht auflösen</string>
+    <string name="player_error_network_failure">Medieninfo konnte nicht vom Server geladen werden</string>
+    <string name="player_error_invalid_play_options">Wiedergabeinfo konnte nicht aufgelöst werden</string>
     <string name="connection_error_unsupported_version_or_product">Nicht unterstützte/s Version oder Produkt</string>
-    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Konnte Server nicht erreichen</string>
+    <string name="connection_error_unable_to_reach_sever">Server nicht erreichbar</string>
     <plurals name="connection_error_prefix">
         <item quantity="one">%d Kandidat für Eingabe versucht, ohne Erfolg.</item>
         <item quantity="other">%d Kandidaten für Eingabe versucht, ohne Erfolg.</item>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass_summary">Transkodieren vermeiden und Untertitel nur mit einfachem Erscheinungsbild anzeigen. Wenn aktiviert, ist die erweiterte Untertitelgestaltung nicht verfügbar.</string>
     <string name="pref_exoplayer_direct_play_ass">Direktwiedergabe von SSA-/ASS-Untertiteln zulassen</string>
     <string name="menu_item_software_decoding">Software-Dekodierung</string>
-    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Starte Querformat-Videos in Querformat-Ausrichtung</string>
+    <string name="pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape">Querformat-Videos in Querformat-Ausrichtung starten</string>
     <string name="pref_subtitle_style_summary">Du kannst den Untertitelstil in den Android-Einstellungen anpassen</string>
     <string name="pref_subtitle_style">Untertitelstil anpassen</string>
     <string name="player_error_unspecific_exception">Beim Abspielen ist ein Fehler aufgetreten</string>