fix: package-juju-source on 4.0 needs to look in core/

fix: package-juju-source on 4.0 needs to look in core/ #526