fix: correct logic for retrieving cluster admission policies targeting a specific namespace

fix: correct logic for retrieving cluster admission policies targeting a specific namespace #1679