Merge pull request #23961 from musescore/gp_translate

gp-import: translated comments

src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpbeat.h

@@ -210,15 +210,12 @@ class GPBeat
 
     const std::vector<std::shared_ptr<GPNote> >& notes() const { return _notes; }
 
-    //! NOTE В текущей версии GP 6.2.0 (и позднее) в биты записывается уже расставленная лирика,
-    //! поэтому достаточно поля lyrics у бита.
-    //!
-    //! В ранних версиях GP не было расстановки лирики по битам,
-    //! т.е нужно было каждый раз при открытии таба парсить общую лирику
-    //! и расставлять её по битам.
-    //! При этом, может использоваться один и тот же бит в разных тактах,
-    //! даже если у него разная лирика (т.е лирика не участвовала в определении уникальности бита)
-    //! Поэтому, чтобы записать лирику в такие биты, добавлен ключ - номер такта (мастер бара)
+    //! NOTE In GP version 6.2.0+ already arranged lyrics are written into bits, so the lyrics field of the beat is enough.
+    //! In earlier versions of GP, there was no arrangement of lyrics by bits,
+    //! i.e. it was necessary to parse the general lyrics each time a tab was opened and arrange them by bits.
+    //! At the same time, the same beat can be used in different bars, even if it has different lyrics
+    //! (i.e. the lyrics did not participate in determining the uniqueness of the beat).
+    //! Therefore, in order to write lyrics into such bits, a key was added - the bar number (master bar)
 
     struct Key {
         int32_t trackId{ -1 };
@@ -251,7 +248,7 @@ class GPBeat
         return _lyrics.at(key);
     }
 
-    //! NOTE Тажа проблема, что с лирикой
+    //! NOTE Same problem as with lyrics
     void setDiagramIdx(int idx) { setDiagramIdx(-1, -1, idx); }
     void setDiagramIdx(int32_t ti, int32_t mi, int idx) { _diagramIdx[Key(ti, mi)] = idx; }
     int diagramIdx(int32_t ti = -1, int32_t mi = -1) const