l10n: New Crowdin translations to review and merge

html/donate/ar.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <meta property="fb:app_id" content="219331381518041" />
     <meta property="og:type" content="article" />
-    <meta property="og:title" content="Help us lead the change in the food sector!" />
+    <meta property="og:title" content="انضم إلينا في إحداث تغيير في قطاع الأغذية!" />
     <meta
       property="og:url"
       content="https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
@@ -20,7 +20,7 @@
     />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Open Food Facts is the largest free and open database of food products in the world. We believe information about what we eat is information of public interest."
+      content="Open Food Facts هو &quot;ويكيبيديا الطعام&quot;، وهو أكبر قاعدة بيانات مجانية ومفتوحة للمنتجات الغذائية في العالم. نعتقد أن المعلومات حول ما نأكله هي مسألة تهم الجُمهور."
     />
     <link rel="manifest" href="/cgi/manifest.pl" />
     <link
@@ -129,9 +129,9 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
+        <h3>ساعدنا في تمويل ميزانية 2024!</h3>
         <p>
-          Open Food Facts مجاني 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية. 
+          Open Food Facts مجاني بنسبة 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية. 
           نحن بحاجة إلى مساعدتك للاستمرار في المشروع وتنميته.
         </p>
       </div>
@@ -155,45 +155,40 @@ <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!</h3>
+          <h3>ساعدنا في تمويل ميزانية Open Food Facts لعام 2024!</h3>
           <p>
-            Open Food Facts مجاني 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية. 
+            Open Food Facts مجاني بنسبة 100٪ ومستقل عن صناعة المواد الغذائية. 
             نحن بحاجة إلى مساعدتك للاستمرار في المشروع وتنميته.
           </p>
         </div>
 
-        <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
+        <h3>لماذا التبرع لـ Open Food Facts؟</h3>
         <p>
           Open Food Facts هو "ويكيبيديا الطعام" ، وهو أكبر قاعدة بيانات مجانية
           ومفتوحة للمنتجات الغذائية في العالم.
-          We started Open Food Facts because we believe information about what
-          we eat is of public interest and needs to
-          be public, free and open.
+          أطلقنا Open Food Facts لأننا نعتقد أن المعلومات حول
+          ما نأكله هي مسألة تهم الجُمهور ويجب
+          أن تكون عامة ومجانية ومتاحة للجميع.
         </p>
 
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <div class="flex-video">
             <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W5pOjx6ycX4" 
-            title="YouTube video player" frameborder="0" 
+            title="مشغل الفيديو على YouTube" frameborder="0" 
             allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
             allowfullscreen></iframe>
             </div>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be <strong>totally non-profit</strong> to 
-              <b>maximize our impact</b> by giving away all our work. We also made the clear choice that we 
-              would be totally <b>independent from the industry</b>, and thus to never accept any funding 
-              that could put our mission at risk.
+              عندما أسسنا Open Food Facts، اتخذنا قرارًا واضحًا بأن نكون <strong>غير ربحيين تمامًا</strong> لـ <b>تعظيم تأثيرنا</b> من خلال تقديم كل عملنا مجانًا. كما اتخذنا قرارًا واضحًا بأن نكون <b>مستقلين تمامًا عن الصناعة</b>، وبالتالي نرفض قبول أي تمويل قد يعرض مهمتنا للخطر.
             </p>
             <p>
-              We need your help to continue to operate and grow Open Food
-              Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.
+              نحتاج إلى مساعدتك للاستمرار في تشغيل وتطوير Open Food Facts. فكر في التبرع للحفاظ على Open Food Facts واستمراريته.
             </p>
-            <p>Thank you,<br/>
-              Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, 
-              Sébastien, Vincent and all the Open Food Facts team.
+            <p>شكراً لك، <br/>
+Anca، Éloïse، Florence، Léonore، Marie، Christian، Ludovic، Sébastien، Vincent وكل فريق Open Food Facts.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -202,19 +197,16 @@ <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
             <h3>أين يذهب تبرعك</h3>
 
             <p>
-              <strong>Technology:</strong> Development, maintenance, servers to keep the database 
-              growing and to add cool new features to the Open Food Facts mobile app and web site.
+              <strong>التكنولوجيا:</strong> التطوير، الصيانة، والخوادم للحفاظ على نمو قاعدة البيانات وإضافة ميزات جديدة رائعة لتطبيق Open Food Facts على الهواتف المحمولة والموقع الإلكتروني.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>People and projects:</strong> To give our best support to the Open
-              Food Facts community, to work with researchers, and to make our
-              food products data have the biggest impact on our health, our planet, and society.
+              <strong>الأفراد والمشاريع:</strong> لتقديم أفضل دعم لمجتمع Open Food Facts، والعمل مع الباحثين، وجعل بيانات منتجاتنا الغذائية تحقق أكبر تأثير على صحتنا وكوكبنا ومجتمعنا.
             </p>
           </div>
           <div class="small-12 large-6 columns">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/group-photo-small.jpg"
-                 alt="Last meeting in Paris"
+                 alt="آخر لقاء في باريس"
             >
           </div>
         </div>
@@ -245,7 +237,7 @@ <h3>أين يذهب تبرعك</h3>
 
           <div class="text-center">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/2023-donation/join-the-food-rev.png"
-                 alt="Join the food revolution!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
+                 alt="انضم إلى ثورة الطعام!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
             >
             <!-- h3>Where your donation goes</h3>
 

html/donate/es.html

@@ -12,15 +12,15 @@
     <meta property="og:title" content="¡Ayúdanos a liderar el cambio en el sector alimentario!" />
     <meta
       property="og:url"
-      content="https://es.openfoodfacts.org/donar-a-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
+      content="https://es.openfoodfacts.org/donar-a-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-es"
     />
     <meta
       property="og:image"
       content="https://static.openfoodfacts.org/images/logos/off-logo-horizontal-light.png"
     />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Open Food Facts es la base de datos gratuita y abierta de productos alimenticios más grande del mundo. Creemos que la información sobre lo que comemos es de interés público."
+      content="Open Food Facts es la base de datos libre y abierta de productos alimenticios más grande del mundo. Creemos que la información sobre lo que comemos es de interés público."
     />
     <link rel="manifest" href="/cgi/manifest.pl" />
     <link
@@ -165,7 +165,7 @@ <h3>¡Ayúdanos a financiar el presupuesto de Open Food Facts de 2024!</h3>
         <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
         <p>
           Open Food Facts es la «Wikipedia de los alimentos», la mayor base de datos libre y abierta de productos alimenticios del mundo.
-          Creamos Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
+          Hemos creado Open Food Facts porque entendemos que la información sobre
           lo que comemos es de interés público y tiene que
           ser pública, libre y abierta.
         </p>
@@ -181,7 +181,7 @@ <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              Cuando fundamos Open Food Facts, tomamos la firme decisión de ser una organización <strong>totalmente sin ánimo de lucro</strong> para poder
+              Cuando Open Food Facts se fundó, tomamos la firme decisión de ser una organización <strong>totalmente sin ánimo de lucro</strong> para poder
               <b>maximizar nuestro impacto</b> regalando todo nuestro trabajo. También decidimos 
               ser <b>completamente independientes de la industria</b>, y, por lo tanto, decidimos no aceptar nunca ningún tipo de financiamiento 
               que pudiera poner en peligro nuestra misión.
@@ -201,13 +201,13 @@ <h3>¿Por qué donar a Open Food Facts?</h3>
             <h3>Dónde va tu donación</h3>
 
             <p>
-              <strong>A tecnología:</strong> Para desarrollo, mantenimiento, servidores para mantener la base de datos 
+              <strong>Tecnología:</strong> para desarrollo, mantenimiento, servidores para conservar la base de datos 
               en constante crecimiento y para añadir nuevas funciones a la aplicación móvil y al sitio web de Open Food Facts.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>A personas y proyectos:</strong> Para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
-              Food Facts, para trabajar con investigadores, y para que nuestros datos sobre
+              <strong>Personas y proyectos:</strong> para dar nuestro mejor sostén a la comunidad de Open
+              Food Facts, para trabajar con investigadores y para que nuestros datos sobre
               productos alimenticios tengan el mayor impacto en nuestra salud, en nuestro planeta y en nuestra sociedad.
             </p>
           </div>

html/donate/hu.html

@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <meta property="fb:app_id" content="219331381518041" />
     <meta property="og:type" content="article" />
-    <meta property="og:title" content="Help us lead the change in the food sector!" />
+    <meta property="og:title" content="Segítsen nekünk az élelmiszerszektor változásának élén!" />
     <meta
       property="og:url"
       content="https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts?utm_source=donate-page-share&utm_campaign=donation-2024&utm_content=donate-page-share-en"
@@ -20,7 +20,7 @@
     />
     <meta
       property="og:description"
-      content="Open Food Facts is the largest free and open database of food products in the world. We believe information about what we eat is information of public interest."
+      content="Az Open Food Facts a világ legnagyobb ingyenes és nyílt élelmiszer-adatbázisa. Úgy gondoljuk, hogy az arról szóló információ, hogy mit eszünk, közérdekű információ."
     />
     <link rel="manifest" href="/cgi/manifest.pl" />
     <link
@@ -123,16 +123,16 @@
         src="https://static.openfoodfacts.org/images/logos/off-logo-horizontal-light.svg"
         width="178"
         height="156"
-        alt="Open Food Facts embléma"
+        alt="Open Food Facts logó"
       />
     </div>
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.4rem;">
-        <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
+        <h3>Segíts nekünk finanszírozni a 2024-es költségvetést!</h3>
         <p>
-          Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-          We need your help to continue and to grow the project.
+          Az Open Food Facts 100%-ban ingyenes és független az élelmiszeripartól. 
+          A projekt folytatásához és fejlesztéséhez szükségünk van az Ön segítségére.
         </p>
       </div>
     </div>
@@ -146,7 +146,7 @@ <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
           src="https://static.openfoodfacts.org/images/logos/off-logo-horizontal-light.svg"
           width="178"
           height="156"
-          alt="Open Food Facts embléma"
+          alt="Open Food Facts logó"
         />
       </div>
 
@@ -155,66 +155,66 @@ <h3>Help us fund the 2024 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="padding-top: 1rem; padding-bottom: 1rem; margin-bottom: 0.8rem;">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!</h3>
+          <h3>Segítsen nekünk finanszírozni az Open Food Facts 2024 költségvetését!</h3>
           <p>
-            Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. 
-            We need your help to continue and to grow the project.
+            Az Open Food Facts 100%-ban ingyenes és független az élelmiszeripartól. 
+            A projekt folytatásához és fejlesztéséhez szükségünk van az Ön segítségére.
           </p>
         </div>
 
-        <h3>Why donate to Open Food Facts?</h3>
+        <h3>Miért adományozzon az Open Food Factsnak?</h3>
         <p>
-          Open Food Facts is the "Wikipedia of food", the largest free and open
-          database of food products in the world.
-          We started Open Food Facts because we believe information about what
-          we eat is of public interest and needs to
-          be public, free and open.
+          Az Open Food Facts a „Wikipedia of food”, a legnagyobb ingyenes és nyitott
+           élelmiszeripari termékek adatbázisa a világon.
+          Azért indítottuk el az Open Food Factsot, mert hiszünk abban, hogy miről van szó
+           eszünk közérdekű és kell
+           legyen nyilvános, ingyenes és nyitott.
         </p>
 
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <div class="flex-video">
             <iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W5pOjx6ycX4" 
-            title="YouTube video player" frameborder="0" 
+            title="YouTube videolejátszó" frameborder="0" 
             allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" 
             allowfullscreen></iframe>
             </div>
           </div>
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
             <p>
-              When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be <strong>totally non-profit</strong> to 
-              <b>maximize our impact</b> by giving away all our work. We also made the clear choice that we 
-              would be totally <b>independent from the industry</b>, and thus to never accept any funding 
-              that could put our mission at risk.
+              Amikor megalapítottuk az Open Food Facts-t, egyértelműen úgy döntöttünk, hogy <strong>teljesen non-profit</strong> leszünk.
+               <b>Maximalizálja hatásunkat</b> azáltal, hogy minden munkánkat odaad. Mi is egyértelműen úgy döntöttünk, hogy mi
+               teljesen <b>független lenne az iparágtól</b>, és így soha nem fogadna el semmilyen finanszírozást
+               ami kockára teheti a küldetésünket.
             </p>
             <p>
-              We need your help to continue to operate and grow Open Food
-              Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.
+              Szükségünk van az Ön segítségére az Open Food működésének folytatásához és növekedéséhez
+               Tények. Kérjük, fontolja meg adományozását az Open Food Facts védelmére és fenntartására.
             </p>
-            <p>Thank you,<br/>
-              Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, 
-              Sébastien, Vincent and all the Open Food Facts team.
+            <p>Köszönöm,<br/>
+               Anca, Éloïse, Firenze, Léonore, Marie, Christian, Ludovic,
+               Sébastien, Vincent és az Open Food Facts csapata.
             </p>
           </div>
         </div>
         <div class="reasons row">
           <div class="reason small-12 large-6 columns">
-            <h3>Where your donation goes</h3>
+            <h3>Hová kerül az adományod</h3>
 
             <p>
-              <strong>Technology:</strong> Development, maintenance, servers to keep the database 
-              growing and to add cool new features to the Open Food Facts mobile app and web site.
+              <strong>Technológia:</strong> Fejlesztés, karbantartás, szerverek az adatbázis megőrzéséhez
+               növekszik, és nagyszerű új funkciókat ad az Open Food Facts mobilalkalmazáshoz és webhelyhez.
             </p>
 
             <p>
-              <strong>People and projects:</strong> To give our best support to the Open
-              Food Facts community, to work with researchers, and to make our
-              food products data have the biggest impact on our health, our planet, and society.
+              <strong>Emberek és projektek:</strong> Hogy a lehető legjobban támogassuk az Opent
+               Élelmiszer-tények közösség, hogy együttműködjünk a kutatókkal, és hogy mi
+               Az élelmiszerekkel kapcsolatos adatok a legnagyobb hatással vannak egészségünkre, bolygónkra és a társadalomra.
             </p>
           </div>
           <div class="small-12 large-6 columns">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/group-photo-small.jpg"
-                 alt="Last meeting in Paris"
+                 alt="Utolsó találkozó Párizsban"
             >
           </div>
         </div>
@@ -245,7 +245,7 @@ <h3>Where your donation goes</h3>
 
           <div class="text-center">
             <img src="https://static.openfoodfacts.org/images/misc/2023-donation/join-the-food-rev.png"
-                 alt="Join the food revolution!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
+                 alt="Csatlakozz az élelmiszer-forradalomhoz!" style="margin-top: -15%; margin-bottom: -20%; width:80%"
             >
             <!-- h3>Where your donation goes</h3>