Update ep_gui.ko-KR.rc (#72)

* Update ep_gui.ko-KR.rc MS update officail korean translate of "More Options" to "추가 옵션(Additional Options)" from "더 많은 옵션(Many More Options)". this commit reflects that change but "More Tiles" * Update ep_gui.ko-KR.rc
valinet · Jul 24, 2024 · 5f7589a · 5f7589a
1 parent c753006
commit 5f7589a
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/resources/lang/ep_gui.ko-KR.rc b/resources/lang/ep_gui.ko-KR.rc
@@ -9,13 +9,13 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T     "버전 %d.%d.%d.%d을(를) 사용할 수 있음"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T_U   "새로운 버전 사용 가능"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_B     "이 업데이트에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요."
-    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "Update now"
+    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "지금 업데이트"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_T      "사용 가능한 업데이트 없음"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_B      "나중에 다시 확인해주세요."
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T   "업데이트를 확인할 수 없음"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_B   "인터넷에 연결되어 있고 원격 서버가 온라인인지 확인하세요."
     IDS_UPDATES_DOWNLOADING_T   "업데이트를 다운로드 및 설치하는 중…"
-    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "Preparing…"
+    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "준비 중…"
     IDS_UPDATES_SUCCESS_T       "업데이트 성공"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_T      "업데이트 실패"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_B      "이 업데이트를 설치하려고 시도할 때 요청이 거부되었거나 오류가 발생했습니다."
@@ -43,8 +43,8 @@ BEGIN
     IDS_TB_STYLE_0              "Windows 11(기본값)"
     IDS_TB_STYLE_1              "Windows 10"
     IDS_TB_STYLE_2              "Windows 10(ExplorerPatcher)"
-    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "Windows 10 taskbar is not available in this version of Windows."
-    IDS_TB_MORE                 "[설정] 앱의 더 많은 작업 표시줄 옵션"
+    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "Windows 10 작업표시줄은 이 버전의 Windows에서 사용할 수 없습니다."
+    IDS_TB_MORE                 "[설정] 앱의 추가 작업 표시줄 옵션"
     IDS_TB_CUSTOMIZETRAYICONS   "알림 영역 아이콘 사용자 지정"
     IDS_TB_CUSTOMIZESYSTEMICONS "알림 영역의 시스템 아이콘 사용자 지정"
     IDS_TB_PRIMARYTBPOS         "화면의 주 작업 표시줄 위치"
@@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
     IDS_START_STYLE             "시작 메뉴 스타일"
     IDS_START_STYLE_0           "Windows 11(기본값)"
     IDS_START_STYLE_1           "Windows 10"
-    IDS_START_MORE              "[설정] 앱의 더 많은 시작 메뉴 옵션"
+    IDS_START_MORE              "[설정] 앱의 추가 시작 메뉴 옵션"
     IDS_START_POSITION          "화면 위치"
     IDS_START_POSITION_0        "화면 끝으로"
     IDS_START_POSITION_1        "가운데(기본값)"
@@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_64   "최대 절전 모드"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2    "시스템 종료(기본값)"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "다시 시작"
-    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Enable logon, logoff, and shutdown sounds"
+    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "로그온, 로그오프 및 시스템 종료 소리 켜기"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "다음의 [제어판] 링크는 [설정] 앱으로 리디렉션하지 않음:"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "시스템 / 정보 페이지"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "프로그램 및 기능"
@@ -384,7 +384,7 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_POLICY_2        "업데이트를 확인하지 않음"
     IDS_UPDATES_PREFER_STAGING  "가능할 경우 프리릴리스 버전 받기(권장하지 않음)"
     IDS_UPDATES_DOWNGRADES      "서버의 최신 버전이 오래됐더라도 제안받기(권장하지 않음)"
-    IDS_UPDATES_USELOCAL        "Build updates locally before installing"
+    IDS_UPDATES_USELOCAL        "설치하기 전에 업데이트를 로컬로 빌드"
     IDS_UPDATES_UPDATESERVERS   "업데이트 서버:"
     IDS_UPDATES_RELEASES        "릴리스"
     IDS_UPDATES_RELEASES_PROMPT "GitHub의 릴리스 API를 준수하는 리소스를 제공하는 URL을 입력하세요. 자신만의 업데이트 서버를 구성하는 방법을 알아보려면 위키를 참조해주세요."
@@ -427,7 +427,7 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT_EXPORT_SUCCESS    "설정을 성공적으로 내보냈습니다."
     IDS_ABOUT_RESET             "기본값 설정 복원"
 
-    IDS_MAINTENANCE             "Settings and uninstall"
+    IDS_MAINTENANCE             "설정 및 제거"
 
     IDS_UNINSTALL               "제거"
     IDS_UNINSTALL_UNINSTALL     "ExplorerPatcher 제거"